Що таке ТАКОГО ШТИБУ Англійською - Англійська переклад

• of that sort
• of this kind

Приклади вживання Такого штибу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знайомий з людьми такого штибу.
I am acquainted with families of that size.

Вибіркові випущення такого штибу характерні для всієї книжки.
Such impenetrable prose is characteristic of the whole book.

Я не хотів бути стилістом такого штибу.
I didn't want to be a stylist in this way.

Такого штибу мир вартий нашої боротьби, вартий майбутнього наших дітей».
Such is a world worthy of our struggle, and worthy of our children's future.”.

Але, як і всі рослинні культури такого штибу,….
But, like all vegetable crops of this kind,….

Одним з найпопулярніших тату такого штибу є малюнки, на яких фігурує вовк.
One of the most popular tattoos of this kind are drawings depicting a wolf.

Мені хотілося би бачити більше зв'язків такого штибу.
I wish I saw more placards like this one.

Про найвидатніших філософів такого штибу і піде мова.
About the most outstanding philosophers of this kind and will be discussed.

Мені хотілося би бачити більше зв'язків такого штибу.
I just want to see more of that kind of gameplay.

Всі сайти такого штибу платні, або вони не задовольняють нижчеописаних вимогам.
All sites of this kind are paid, or they do not meet the requirements described below.

Мені хотілося би бачити більше зв'язків такого штибу.
I would like to see more of that sort of spoilage in gaming.

Тому вони не просто не можуть нам заборонити створювати такого штибу ракети, але й повинні сприяти нам у цьому.
Therefore, not only are they unable to ban Ukraine from creating such a missile shield, they must also assist us in doing so.

Мені хотілося би бачити більше зв'язків такого штибу..
I would love to see more such Indian's popping up.

Це найтяжчий злочин такого штибу в місті Торонто",- сказав начальник поліції Торонто Білл Блер журналістам на місці події.
This is the most serious crime of its kind to ever take place in the city of Toronto,” Toronto police chief Bill Blair told reporters at the scene.

Я хотів вжити інше слово, але ми зоставимо висловлювання такого штибу для Мартусі.
I would use another word, but leave that sort of talk to Martha.

Європейському Союзу(і, зрозуміло, Сполученим Штатам) слід підтримувати діалог, який міг би передбачати розв'язання такого штибу.
The EU(and of course the United States) should support a dialogue that might consider resolutions of that sort.

Історичне існування такого штибу«народу» вимагає конструювання деспотичної держави, що насильно підтримує фікцію, яка її засновує.
The historical existence of this kind of‘people' demands the construction of a despotic state, which violently brings into existence the fiction that founds it.

Я ніколи за все життя не«любила» жоден народ або колектив- ні німецький, ні французький, ні американський, ні робітничий клас, ні будь-що такого штибу.
I have never…“loved” any people or collective- neither German people, nor the French, nor the American, nor the working-class or anything of that sort.

Тим ретельніше він, власне, мав би зважувати свої слова, а також висловлювати погрози такого штибу лише тоді, коли він справді готовий завдати військового удару.
That would seem to dictate that he choose his words carefully and issue such threats only if he is truly prepared to back them up with military action.

Проблеми такого штибу ЄКПТ спостерігав неодноразово під час своїх попередніх візитів до київського СІЗО та інших пенітенціарних закладів в Україні.
Problems of this kind have repeatedly been observed by the CPT during all previous visits to the Kyiv SIZO as well as to other penitentiary establishments in Ukraine.

Я ніколи за все життя не«любила» жоден народ або колектив- ні німецький, ні французький, ні американський, ні робітничий клас, ні будь-що такого штибу.
I have never in my life‘loved' any people or collective group, neither the German people, the French, the Americans, nor the working class or anything of that sort.

Якщо якийсь міністр фінансів чи хтось такого штибу скаже вам, що після шести місяців роботи, особливо при такій стресовій ситуації, що вони не зробили жодної помилки, то вони небезпечні люди.
If there's any Minister of Finance, or of anything else for that matter, who tells you after six months in a job, especially in such a stressful situation, that they have made no mistake, they're dangerous people.

Така Сократова діяльність зробила його привабливим принаймні для декотрих ворогів демократії, а з іншого боку, привела його до контактів з амбіційними аристократами саме такого штибу.
This activity made him, on the one hand, attractive to some at least of the enemies of democracy; on the other hand it brought him into contact with ambitious aristocrats of that very type.

Доки ми набудемо інтелекту такого штибу й почнемо його застосовувати, частка транскордонних бізнес-починань, які зазнали невдачі, залишиться високою, наша здатність здобувати уроки з експериментів, здійснюваних по всій земній кулі, залишиться обмеженою, а перспектива здорового зростання по всьому світу залишиться нездійсненною.
Until we acquire and apply this kind of intelligence, the failure rate for cross-border businesses will remain high, our ability to learn from experiments unfolding across the globe will remain limited, and the promise of healthy growth worldwide will remain unfulfilled.

Департамент охорони здоров'я Нового Південного Уельсу та радикальна організація протягом трьох років провели незалежне розслідування, щоб подивитися на 10 років нашої роботи у проектах такого штибу у Новому Південному Уельсі.
The New South Wales Department of Health, that radical organization, did an independent trial over three years to look at 10 years of the work we have been doing in these sorts of projects in New South Wales.

Друга- нав'язування всюди, у вищих сферах економіки та держави, так як і у серці корпорацій, такого штибу морального дарвінізму, що, разом із культом переможця, вишколеного у вищій математиці та банджі-джампінгу, встановлює боротьбу усіх проти усіх та цинізм як норму усіх дій і поведінки.
Second is the imposition everywhere, in the upper spheres of the economy and the state as at the heart of corporations, of that sort of moral Darwinism that, with the cult of the winner, schooled in higher mathematics and bungee jumping, institutes the struggle of all against all and cynicism as the norm of all action and behaviour.

Департамент охорони здоров'я Нового Південного Уельсу та радикальна організація протягом трьох років провели незалежне розслідування, щоб подивитися на 10 років нашої роботи у проектах такого штибу у Новому Південному Уельсі, і вони виявили, що на 40% знизилася кількість випадків госпіталізації людей через хвороби, які можуть виникнути через погану екологію.
The New South Wales Department of Health, that radical organization, did an independent trial over three years to look at 10 years of the work we have been doing in these sorts of projects in New South Wales. And they found a 40 percent reduction in hospital admissions for the illnesses that you could attribute to the poor environment-- a 40 percent reduction.

Чи можливо, щоб такий штиб особливих можливостей працював і в реальному світі?
Is it possible the same pattern of special opportunities operate in the real world as well?