Приклади вживання Також виконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експортні операції можна також виконувати через командну строчку.
Export operations may also be performed via the command line.Можна також виконувати SpyCall на мобільний телефон, щоб слухати околицях.
Це завдання можуть також виконувати веб-маяки або інші подібні файли.
This task can also carry web beacons or other similar files.Ви можете також виконувати проекти Центру прикладних досліджень та інших партнерів Hanze.
You can also carry out projects of the Centre of Applied Research and other Hanze partners.Якщо огорожу зроблено з цегли, то кріпити сайдинг на стіну,потрібно також виконувати всі етапи.
If the fence Ці компанії можуть також виконувати для нас функції відстеження та звітування на цьому веб-сайті чи на інших веб-сайтах.
These companies may also perform tracking and reporting functions for us on this website and other websites.Більшість камер мають 24-годинну систему моніторингу,але тюремний персонал повинен також виконувати звичайні, особисті перевірки.
Many suicide-watch rooms have 24-hour video surveillance,but prison staff must also perform routine, in-person checks.Парамілітарні угруповання можуть також виконувати інші функції, такі як«соціальні чистки» і«захист» приватної власності.
Paramilitary groups may also perform other functions such as‘social cleansing', and‘protection' of private property.Деякі з них можуть також виконувати календарні розрахунки- тобто, людина може назвати день тижня для будь-якої дати в минулому або майбутньому.
Some can also perform calendar calculations, meaning given any date past or future the person can tell what day of the week it is.Тому на практиці, дослідники роблять відповідність зразка також виконувати якісь коригування після стратифікації, щоб зробити оцінки.
Therefore, in practice, researchers doing sample matching also perform some kind of post-stratification adjustment to make estimates.Додаткова вартість може також виконувати необхідність незапланованого довгострокового догляду, яка не повністю покриті Medicare.
The additional cash value may also satisfy the need for unplanned long-term care that is not completely covered by Medicare.Групи підприємств, які одержали ліцензії типів(В) і(С), можуть також виконувати послуги, які покладаються на них турфірмами групи(А) по реалізації турів.
Group(B) and(C) agencies can also carry out the services which are entrusted to them by(A) group travel agencies.Доведено, щодля успішного управління ризиками необхідно дотримуватися етапів управління, а також виконувати процедури оцінювання їх рівня.
It is proved that for successful risk managementis necessary Це рух знайоме всім, його слід також виконувати лежачи, уявляючи, що ви їдете на велосипеді, ногами крутячи педалі.
This movement GRAVITY здатний вимірювати положенняастрономічних об'єктів на дуже малих шкалах, а також виконувати побудову интерферометрических зображень і спектроскопію.
Gravity can measure thepositions of astronomical objects on the finest scales and can also perform interferometric imaging and spectroscopy.Міжнародна спільнота та Уряд Афганістану мають також виконувати свої функції щодо реагування на загрози як частини справжнього комплексного підходу.
The broader international community and the Afghan government must also play their roles in meeting the challenges as part of a genuine comprehensive approach.Нейрохірурги можуть також виконувати операцію, під час якої розрізають певні нерви в хребті, щоб зменшити спастичність і поліпшити руху і поставу вашої дитини.
Neurosurgeons can also perform an operation during which cut certain nerves in the spine to reduce spasticity and improve the movement and posture of your child.Дієта просто означає заміну калорійної їжі з меншою кількістю калорій чині калорійності їжі, що легко засвоюється, а також виконувати всі вимоги поживні речовини.
Dieting simply means to replace high caloric food with less caloric orno caloric food which can digest easily and also fulfill all requirements of nutrients.Губернатори штатів можуть також виконувати церемоніальні функції, такі як привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами, видачею символічних прокламації або бути присутнім на ярмарку.
Governors of oblasts may also perform ceremonial roles, such as greeting dignitaries, conferring state decorations, issuing symbolic proclamations.Газпром повинен виконувати вердикт Стокгольмського арбітражу і також виконувати вимогу антимонопольного органу України і рішення українських судів.
Gazprom must Вони будуть також виконувати свої зобов'язання з міжнародних декларацій і угод у цій сфері, включно з Міжнародними пактами з прав людини, якщо вони ними зв'язані.
They will also fulfill their obligations, as they are outlined in international declarations and agreements in this field, including international pacts on human rights, if they apply.".Цей додаток допомагає планувати та пріоритизувати завдання, встановлювати дедлайни,синхронізувати їх із подіями в календарі, а також виконувати завдання спільно з іншими учасниками.
This addition helps Губернатори штатів можуть також виконувати церемоніальні функції, такі як привітання почесних гостей, нагородження державними нагородами, видачею символічних прокламації або бути присутнім на ярмарку.
Governors may also perform ceremonial roles, such as greeting dignitaries, conferring state decorations, issuing symbolic proclamations or attending the state fair.Незважаючи на викладені вище положення цього Розділу 8,акціонер повинен також виконувати всі застосовні вимоги Закону«Про біржі» щодо питань, викладених у цьому Розділі 8.
Notwithstanding the foregoing provisions of this Section 8,a shareholder must also comply with all applicable requirements of the Exchange Act with respect to the matters set forth in this Section 8.Вони будуть також виконувати свої зобов'язання, як вони встановлені в міжнародних деклараціях і угодах у цій сфері, у тому числі Міжнародні пакти про права людини, якщо вони ними пов'язані».
They will also fulfill their obligations, as they are outlined in international declarations and agreements in this field, including international pacts on human rights, if they apply.".Контролери, що відповідають за перевірку маси і зовнішнього вигляду виробів,можуть також виконувати періодичні дегустації, але при цьому вони не приймають рішення про відбракування, а лише попереджають про можливі порушення.
The controllers responsible for verifying the weight and appearance of products,can also perform periodic tastings, but they do not take decisions on culling, but only warn about possible violations.Вони будуть також виконувати свої зобов'язання, як вони встановлені в міжнародних деклараціях і угодах у цій сфері, у тому числі Міжнародні пакти про права людини, якщо вони ними пов'язані».
They will also fulfil their obligations as set forth in the international declarations and agreements in this field, including inter alia the International Covenants on Human Rights, by which they may be bound.Традиційною формою стельової плитки вважається квадрат, так як він зручний в роботі,і за рахунок цієї форми простіше здійснювати укладання(особливо в кутах), а також виконувати розрахунок.
The traditional form of ceiling tiles is considered Право на наймання: На додаток до задоволення офіційне доктора філософії вивчити критеріям включення в Карловому університеті(володіння ступінь магістра メ з у відповідній галузі дослідження),кандидати повинні також виконувати モ мобільності вимога ヤ введені ЄС для мереж ITN.
Eligibility for Hiring: In addition to meeting the formal Ph.D. study enrolment criteria at Charles University(possession of a Masterﾒs degree in a relevant area of study),candidates must also fulfil the ﾓmobility requirementﾔ imposed by the EU for ITN networks.
