Що таке ТАКОЖ ДЕЩО Англійською - Англійська переклад

• also somewhat
• also slightly

Приклади вживання Також дещо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сюжетна історія також дещо незвична.
The orchestration is a bit unusual too.

У салоні також дещо змінилося.
A few things had changed in the bedroom too.

Розташування зубів було також дещо іншим.
Also cutting the cord was something else.

Прибуток підприємства також дещо зменшився за останній рік.
My advertising revenue also fell a bit from last year.

Розташування зубів було також дещо іншим.
The arrangement of the teeth was also somewhat different.

Також дещо повільне вилучення записів таблиць сторінок процесу.
It is also somewhat slow to remove the page table entries of a process.

Ви могли б зауважити, що Сімоно був також дещо….
I suppose Dogtagnan may also have been an influence….

Зарізані чи поранені знизу також дещо зменшені.
The figures who are slaying or wounded on the bottom are also slightly smaller.

На Дарницькому мосту рух також дещо сповільнено- все в напрямку до центру.
On the Darnytskyi bridge movement is also somewhat slow- all toward the center.

Сприйняття серйозності цієї проблеми за останній рік також дещо знизилося.
The seriousness of perception of this problem also slightly declined over the past year.

Всупереч поширеній думці, Росія також дещо обмежена у військовому сенсі.
Contrary to conventional wisdom, Russia is also somewhat constrained militarily.

Також дещо для прання. Пральний порошок в Західному Оукленді- в Східному Оукленді, перепрошую.
And laundry too. Laundry detergent at West Oakland-- East Oakland, sorry.

Аеродинаміка автомобіля також дещо відрізняються через різні авіаційні правила.
The aerodynamics of the car are also slightly different due to different aero regulations.

Він перемістив корали навколо росту, а також дещо змінив макет світла.
He has moved some corals around due to growth and also has changed a bit the lights layout.

Правила самої гри були також дещо змінено, і в 1901 році була сформована Північна регбійная ліга.
Rules of the game were also somewhat changed, and in 1901 was formed Northern rugby league.

Недостатньо контрольований гестаційний діабет також дещо підвищує ризик мертвонароджень.
Poorly controlled gestational diabetes also slightly increases the risk of still-birth.

Також дещо менше хлопців(85% проти 89%) вказали, що збираються вступати в університет після ЗНО.
Also somewhat less boys(85% against 89%) mentioned they were going to enter universities after the EIT.

Тут багато особистої історії, а також дещо, що пов'язано зі світовими подіями».
There is a lot of personal history in there, and also some things that relate to world events.”.

Щодо буклету, ми віднайшли додаткові гарні зображення, а також дещо змінили текст….
With the booklet, we have found additional beautiful images and also modified the text somewhat….

Також дещо зменшилася і кількість тих, хто особисто давав хабарі(з 27% у 2013 році до 22% у 2018 році).
The number of those who had personally given bribes has also somewhat decreased(from 27% in 2013 to 22% in 2018).

Зворотні подорожі в часі здаються сучаснішими ідеями, але походження цього поняття також дещо неоднозначне.
Backward time travel seems to be a more modern idea, but its origin is also somewhat ambiguous.

Він згадав як започаткувався навчальний заклад, а також дещо з п'ятнадцятилітньої історії.
He remembered how this educational institution began, and also shared some facts from the 15-year history.

Також дещо покращилися оцінки рівня безпеки життя, боротьби зі злочинністю та розвитку сільського господарства.
Also, the rates for the life safety, struggle against crime, and agricultural development have improved somewhat.

Багато умільці воліють плести сердечко гачками, що також дещо обмежує вибір схеми, але надзвичайно зручно, тому що дозволяє працювати в будь-якому місці поза домом.
Many needlewomen prefer to weave the heart with hooks, which also somewhat restricts the choice of scheme, but is extremely convenient, because it allows you to work anywhere outside the home.

Також дещо вищий рівень підтримки спостерігається серед молодших респондентів та тих, хто знає свого сімейного лікаря.
Also, somewhat higher level of support is observed among the young respondents and those who know their family doctor.

Хуанхо Оліва представив правильну колекцію, натхненну 70-х роками, що його так приваблюють, із східними деталями, такими як китайський та японський принти, мексиканські та російські тканини, які роблять колекцію барвистою та екзотичною, але також дещо важкою та жорсткою у деяких моменти На наступну осінь-зиму 2016/2017 Juanjo Oliva пропонує нам довгі вечірні сукні та фарбовані штучні шуби.
Juanjo Oliva has presented a correct collection, inspired by the 70s that attract him so much, with oriental details such as Chinese and Japanese prints, Mexican and Russian fabrics, which make the collection colorful and exotic, but also somewhat heavy and rigid in some moments For next fall-winter 2016/2017 Juanjo Oliva offers us long evening dresses and dyed faux fur coats.

Такий варіант також дещо обмежує нашу здатність кастомізувати вебсайт, наприклад, щоб напряму підтягувати бази даних і додатки.
That choice also somewhat limits our ability to customize the website, for example to directly incorporate databases and applications;