Приклади вживання Також закликають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно ж, також закликають експертів за планом.
З огляду на інфляційні процеси вони також закликають підвищити тарифні ставки.
Президента також закликають звільнити політичних ув'язнених.
Правоохоронці на стаціонарних постах допомагають водіям, але також закликають враховувати обстановку на дорозі, перш ніж виїжджати.
Law enforcement officers at fixed stations helps drivers, but are also encouraged to take into account the situation on the road before you leave.Екологи також закликають країни світу до більшої енергоефективності.
The environmentalists also are urging nations to become more energy-efficient.Прибічники єдності країни також закликають до схожого мітингу в столиці Каталонії Барселоні.
A demonstration Городян також закликають не панікувати і дотримуватися правил особистої безпеки.
Residents also are urged not to panic and to follow the rules of personal safety.Її практика кібербезпеки не дивно піддається контролю,і сенатори США також закликають до розслідування керівників компаній, які розвантажили свої запаси після виявлення порушення.
Its cyber security practices Вони також закликають страте-гів оцінювати ризики щодо користі по кожній з різних тактик.
They also encourage strategists to evaluate the risk versus return of various tactics.Скремблерів також закликають знати свої межі і повертати назад до того, як вони потраплять у скрутне становище.
Scramblers are also advised to know their limits and to turn back before they get into difficulties.Вони також закликають уряд відмовитись від характеристики акції протесту 12 червня як"бунту".
They also called for the characterisation of the June 12 protests as a“riot” be withdrawn.У повідомленні також закликають надати пріоритет лікуванню та реабілітації для молоді, яка постраждала від проблем психічного здоров'я.
The letter also calls for the treatment and rehabilitation for young people affected by mental health issues to be prioritized.США також закликають до"повного співробітництва в усіх розслідуваннях причин аварії".
He said the U.S. also called for"complete cooperation with any investigation" into the cause of the crash.В резолюції також закликають до вжиття заходів проти крайніх правих груп, що провокують підвищення рівня ксенофобії.
The resolution also calls for action to be taken against small far-right groups which fuel the rise in xenophobia.Вони також закликають до відкритих партійних списків, аби багаті бізнесмени не могли купувати місця в парламенті.
They also call for open-party lists to make it impossible for wealthy businesspeople to purchase seats in parliament.Автори звіту також закликають російського уповноваженого з прав людини розслідувати порушення прав людини, викладені в цьому звіті.
The report's authors also urge Russia's ombudswoman to investigate human rights violations set forth in the report.Вони також закликають Тристоронню контактну групу створити робочі групи з окремих аспектів Мінських домовленостей.
They also call on the Trilateral Contact Group to establish Working Groups Члени Альянсу також закликають сирійський режим і тих, хто його підтримує, дозволити негайний, сталий і необмежений гуманітарний доступ.
Allies also called on the Syrian regime and its backers to allow rapid, sustained and unhindered humanitarian access.Вони також закликають російську владу реабілітувати засуджених за репости і лайки в соціальних мережах.
They also called on the Russian authorities to rehabilitate those convicted of reposts and likes Церковні лідери також закликають захистити від депортації молодих іммігрантів, нелегально ввезених в США батьками в дитячому віці.
The faith leaders also called for protection against the deportation of young immigrants brought illegally into the U.S. years ago by their parents.Штати також закликають повстанців ухвалювати рішення в поточній кампанії, виходячи з інтересів свого народу.
States also call on the insurgents to make decisions in the current military campaign Співголови також закликають сторони утримуватися від провокаційних заяв і провокаційних дій»,- наголошується в документі.
The Co-Chairs also call upon the Sides to refrain from inflammatory statements and provocative actions,” they added in a joint statement.Вони також закликають Тристоронню контактну групу створити робочі групи, що займалися б окремими аспектами Мінських домовленостей.
They also call on the Trilateral Contact Group to establish Working Groups Організатори також закликають під час свята утриматися від вживання спиртних напоїв і дотримуватися законодавчі обмеження щодо куріння.
The organizers also call during the holiday to refrain from drinking alcoholic beverages and to comply with legislative restrictions on Smoking.Вони також закликають вузи і студентські організації до визначення способів збільшення реального залучення студентів у процес керування вищою освітою.
They also call on institutions and student organisations to identify ways of increasing actual student involvement in higher education governance.Автори також закликають Україну надіслати раннє запрошення до Бюро демократичних інститутів і прав людини ОБСЄ, аби підготувати місію міжнародних спостерігачів.
The authors also call on Ukraine to send an early invitation to the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights to pave the way for an international observer mission.Вони також закликають адміністрацію підняти питання про порушення договору про РСМД, продовжити СНО-III і вести роботу щодо підвищення прозорості в сфері неядерних видів зброї.
They also urge the administration to raise the issue of violation of the INF Treaty, to extend start-III and to work to increase transparency in the field of non-nuclear weapons.FIDH та ЦГС також закликають парламентаріїв прийняти постанову № 1312 від 12/09/2014, яка поширює юрисдикцію МКС на Україну від 27 лютого до моменту безпосередньої ратифікації Римського статуту[2].
FIDH and CCL also call upon Parliamentarians to adopt resolution number 1312 of 12/09/2014, currently under discussion, extending the jurisdiction of the ICC for the situation in Ukraine after February 2014[2].Вони також закликають країни Євросоюзу створити механізм для введення санкцій і загальноєвропейського нагляду, оскільки за останні місяці були випадки, коли європейські компанії і країни порушили санкції ЄС.
They also urge the EU countries to create a mechanism for the enforcement of sanctions and a European oversight, as there were incidents in the previous months when European companies and countries violated the EU's sanctions.
