Що таке ТАКОЖ НАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• also provided
• also gave

Приклади вживання Також надали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені також надали 4 тони вугілля.
I was also given four tons of coal.

Його інноваційний двигун- парова турбіна також надали йому перевагу у швидкості.
Her innovative steam turbine engines also made her faster.

Вони також надали нової актуальності нашій тематиці.
They also gave new urgency to the topics.

Учасники діалогу також надали свої рекомендації за такими напрямами:.
The dialogue participants also provided their recommendations in the following areas:.

Мене особисто сховали місцеві мешканці(чоловік і жінка похилого віку), які також надали мені першу медичну допомогу.
I was hidden by the locals(an elderly man and a woman) who also gave me the first aid.

В Японії також надали виборче право жінкам.
The Japanese government also gave equality to women.

Використовуючи традиційний український символ, ми також надали йому сучасного вигляду яскравими, живими патернами.
With the traditional Ukrainian symbol, we also gave it a modern look with bright live patterns.

Королівські укази також надали жінкам право реєструвати народження дитини, шлюб або розлучення.
The royal decrees also grant women the right to register child birth, marriage or divorce.

Ми також надали кращий відповідне посилання на кожен день зображень, фантазії, Повідомлення і вітання, СМС.
We have also provided best appropriate link for every day images, fantasies, messages and greetings, sms.

Активісти громадських організацій також надали досьє із переліком правопорушень та корупційних схем фігурантів акції.
The NGO activists had also submitted files on corrupt officials with the list of offensive actions and corrupt schemes.

Слідчі також надали нову інформацію та інформацію про п'ять випадків у Флориді, Арканзасі, Кентуккі, Неваді і Луїзіані.
Investigators also provided new information and details about five cases in Florida, Arkansas, Kentucky, Nevada and Louisiana.

Ми закликаємо меценатів, корпоративний сектор, інші фонди в нашій країні, щоб вони також надали свою увагу і підтримку Софії Роль.
We urge patrons, corporate sector and other foundations in our country, that they also gave their support and attention to Sofia Rol.

Вони також надали рекомендації щодо додаткової роботи, необхідної на етапі імплементації після прийняття політичного рішення.
They also provided guidance for additional work required for the implementation phase once a political decision has been taken.

Такі компанії створили послідовні системи з чіткими обмеженнями, але також надали свободу і відповідальність в рамках цих систем.
The good-to-great companies built a system with clear constraints, but they also gave people freedom and responsibility within the framework of that system.

Слідчі також надали нову інформацію та інформацію про п'ять випадків у Флориді, Арканзасі, Кентуккі, Неваді і Луїзіані.
Investigators also provided new information and details about five cases in the states of Florida, Arkansas, Kentucky, Nevada and Louisiana.

У кінематографічному полі ми також надали багато уваги терміну, що стосується нас у фільмах, таких як, наприклад,«Шість знаків світла».
In the cinematographic field, we have also given a lot of prominence to the term that concerns us in films such as, for example, The Six Signs of Light.

Медики також надали докази про те, як гексарелін допомагає відновлення м'язів, особливо для спортсменів, які роблять багато роботи.
Medics have also provided evidence on how Hexarelin helps the recovery of muscles, especially for athletes who do a lot of work out.

Компанії, які досягли видатних результатів, створили послідовні системи з чіткими обмеженнями, але вони також надали людям свободу і відповідальність у межах цих систем.
The good-to-great companies built a system with clear constraints, but they also gave people freedom and responsibility within the framework of that system.

Учасники інтерв‘ю також надали різну інформацію щодо кількості людей, які були присутні у кімнаті під час катувань та щодо їхніх функцій.
Interviewees also gave different accounts of the number of people present in the room during the torture sessions and the roles they played.

Компанії, які досягли видатних результатів, створили послідовні системи з чіткими обмеженнями, але вони також надали людям свободу і відповідальність у межах цих систем.
Good to great companies build a consistent system with clear constraints, but they also give people freedom and responsibility within the framework of that system.

Ми також надали записи переговорів диспетчерів у ті періоди, коли над окупованою територією було збито українські літаки»,- розповів він.
We also provided them with voice recordings of flight controllers over the period when Ukrainian planes were downed over the occupied territory,” he said.

Депутати Власюк та Чаленко також надали спонсорську та благодійну допомогу, в тому числі кільком медичним установам і благодійним організаціям.
Councilpeople Vlasyuk and Chalenko also provided their sponsor support and charitable assistance, including to some medical institutions and charitable organizations.

Вони також надали 12, 5 мільйонів євро для цивільної рятувальної служби,"Білих касок", і 14, 8 млн євро на програму"Доступ до правосуддя і обслуговування спільноти", яка підтримує місцеві поліцейські сили.
They also provided €12.5 million(£11million) to the civilian rescue service, the White Helmets, and €14.8 million(£13million) to the Access to Justice and Community Service Programme, which supports local police forces.

З 2014 року США виділили 1, 1 мільярда доларів на військову підготовку та обладнання,"щоб допомогти Україні захистити себе, а також надали дієві консультації щодо модернізації оборонного сектору відповідно до стандартів НАТО".
Since 2014, the United States has allocated $1.1 billion for military training and equipment"to help Ukraine defend itself and also provided effective advice on the modernization of the defense sector in accordance with NATO standards.".

Дизайнери Opel також надали новому Corsa динамічну форму, відповідну філософії дизайну бренду, за рахунок використання струмливих ліній і точно вивірених деталей.
Opel designers also gave the new Corsa dynamic shape corresponding to the design philosophy of the brand, through the use of flowing lines and fine-tuned details.

Третя сесія заходу була присвячена питанню еволюції моделі ЦСО на світовому рівні, в рамках сесії учасники не лише розповіли про етапи еволюції моделі ЦСО в світі, але також надали рекомендації щодо впровадження нових трендів та імплементації найкращої світової практики в Україні.
The third session of the Event was devoted to the issue of the evolution of the SSC model at the world level. During the session participants not only told about the stages of evolution of the SSC model in the world, but also provided recommendations for the introduction of new trends and implementation of the best world practices in Ukraine.

Допомогу також надали БФ«Стіна народної пам'яті», асоціація дослідників«Цитадель» та синодальний відділ соціального служіння і благодійності Української православної церкви Київського Патріархату.
Assistance was also provided by CF“Wall of People's Memory,” the research association"Citadel" and the Synodal Department of Social Service and Charity of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate.

Учасники також надали свої аналізи крові, дослідники використовували технологію молекулярної генетики для пошуку можливої кореляції між п'ятьма основними властивостями характеру та активністю генів червоних кров'яних клітин.
The participants also provided blood samples, and the researchers used microarray technology to assess the possible correlations between the five personality traits and the activity of genes in white blood cells.