Приклади вживання Також надала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона також надала незалежний порт Рієка Хорватії в 1776 році.
Природна географія міста також надала будівельникам різноманітні ресурси для будівництва.
Вона також надала свободу преси, слова і зборів робітничому класу.
За його словами, китайська компанія також надала попереднє ТЕО, яке буде представлено в Києві.
According to him, the Chinese company also provided a pre-feasibility study, which will be presented in Kyiv.Вона також надала фотографії для альбомів Savage Garden і Rufus Wainwright.
She also provided the photography for albums by Savage Garden and Rufus Wainwright.Крім логістичної підтримки компанія також надала питну воду, яку роздали потерпілим на Одещині.
On top of logistical support, the company also provided drinking water, which was distributed among victims in the Odesa region.Німеччина також надала деяку підтримку проти радянських атак нічними винищувачами.
Germany also provided some night fighter support against the Soviet air raids.Лабораторія космічної науки Берклі Каліфорнійського університету також надала чотири науково-дослідні прилади для місії.
The University of California, Berkeley's Space Sciences Laboratory also provided four science instruments for the mission.Вона також надала тонни безкоштовних планів даних, які зробили весь пакет ще більш привабливим.
It also provided a ton of free data plans which made the whole package even more attractive.Однак ця масова акція,яка перешкодила введенню в дію нових антидемократичних законів, також надала імпульс найбільш антидемокртичним елементам Майдану.
However, this mass action,which had prevented the introduction of new anti-democratic emergency laws, also gave impetus to the most anti-democratic elements of the Maïdan movement.Католицька церква також надала їм щорічну допомога 12 тис. крон з папського казначейства.
The Catholic Church also provided them with an annual allowance of 12,000 crowns from the papal treasury.TIKA також надала допомогу Мелітопольській лікарні(Запорізька область), яка обслуговує дорослих і дітей міста та району.
TIKA also provided assistance to the Melitopol Hospital(Zaporizhia region), which У 2011 Республіка Сербська також надала ліцензію на онлайн-ігри для WILLIAMS, пропозиції ставки на спорт і казино через Інтернет.
In 2011, the Republika Srpska has also provided a license for online games for WILLIAMS, offers sports betting and casino games through the Internet.Ще одна чартерна школа, Futures High School,де в основному навчаються діти наших співвітчизників, також надала свою площу для проведення спортивних змагань молодих казаків.
Another charter school called Futures High School-most of whose students are children of Russian immigrants- also lets young Cossacks use its sports facilities.Ця система також надала безкоштовне житло для старих суднобудівників, в тому числі для ряду своїх колишніх співробітників Вебба.
The facility also provided a free home to old shipbuilders, including a number of Webb's own former employees.Raoul каже, що Aqua Illinois закликала мешканців не пити їхню водопровідну воду, а також надала мешканцям, які постраждали від високого рівню свинцю, воду в пляшках та фільтри.
Raoul says Aqua Illinois later warned residents not to drink the water and that the company also is providing impacted residents with bottled water and filters.Компанія також надала кілька годинників цієї серії для нагородження переможців конкурсів у соціальних мережах та щасливчиків з публіки.
The company is also giving away a number of these limited edition watches through social media competitions to lucky members of the public.Нагадаю, що воєнна розвідка вчасно доповіла політичному та військовому керівництву України про плани Росіїнапасти на Грузію в серпні 2008 року, а також надала оцінку загроз таких її дій проти нашої країни.
Remember that the Military Intelligence timely reported to the political and military leadership of Ukraine about Russia'splans to attack Georgia in August 2008, and also provided the assessment of the threats of such actions against our country.Сінтія Леннон також надала підтримку задньої обкладинки, визнаючи роль Панг у возз'єднанні Леннона зі своїм відлученим першим сином Джуліаном.
Cynthia Lennon also provided a back cover endorsement, acknowledging Pang's role in reuniting Lennon with his estranged first son, Julian.Берлінська зустріч також надала міністрам можливість продовжити політичну і практичну співпрацю з Грузією, Україною і Росією.
The Berlin meeting also provided with the opportunity for Ministers to take forward their political and practical cooperation with Georgia, Ukraine and Russia.Швеція також надала Охоронному Корпусу Фінляндії добровольців, які разом з німцями воювали проти червоної та російської армій у Фінській громадянській війні, і тимчасово разом з Німеччиною окупувала Аландські острови.
Sweden also allowed volunteers fighting for the White Guards together with the Germans against the Reds and Russians in the Finnish Civil War, and briefly occupied the Aland islands in co-operation with Germany.Це, без сумніву, добре, але, як бачимо, вона також надала нові засоби для жахливої незаконної діяльності, а у сфері, якою займаємося,- для зловживань та образи гідності неповнолітніх, псування їхніх умів та насильства над їхніми тілами.
This is certainly beneficial, but, as we Компанія також надала експертну підтримку та низку консалтингових послуг, що пов'язані з оптимізацією строків і вартості постачання основного технологічного обладнання(сонячні панелі, сонячні інвертори, металоконструкції).
The company also provided expert support and a range of consulting services related to the optimization of terms and cost of supply of basic technological equipment(solar panels, solar inverters, metal structures).Це, без сумніву, добре, але, як бачимо, вона також надала нові засоби для жахливої незаконної діяльності, а у сфері, якою займаємося,- для зловживань та образи гідності неповнолітніх, псування їхніх умів та насильства над їхніми тілами.
This is certainly beneficial, but, as we Радіопередача також надала змогу діалогу між особистостями українського та єврейського походження, які працюють над тим, щоб ця історія стала більш відомою.
It has also presented opportunities for dialogue between people of Ukrainian and Jewish descent who are working to make this history better known.Зустріч міністрів також надала можливість обмінятися думками та підготуватися до майбутньої 10-ї річниці Східного партнерства, яка буде відзначатися низкою подій упродовж 2019 року.
The ministerial meeting also provided the opportunity to exchange views and prepare for the upcoming 10th anniversary of the Eastern Partnership, which will be marked with a series of events throughout 2019.Ганна Прохорова також надала деякі статистичні дані: так, починаючи з 2012 року, в межах«Unreal Campaign» у навчальних закладах пройшло понад 50 заходів за безпосередньої участі більше 8 тис. учнів та підлітків; ще понад 120 тис.
Ganna Prokhorova also provided some statistical data: in particular, since 2012 more than 50 events were held within the“Unreal Campaign” in educational establishments with the direct participation of more than 8 thousand students and teenagers;Мітохондріальне дерево також надало підказки до того, як люди поширюються по континенту.
The mitochondrial tree also provided clues to how people spread through the continent.
