Приклади вживання Also granted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court also granted a permission to detain him.
The Platt Amendment was utilized to preventCuba from entering into any agreements with foreign nations, and also granted the Americans the right to build naval stations on their soil.
Поправка Плетта була використана для того,щоб заборонити Кубі вступати у домовленності з іншими державами, а також дала американцям право створювати військово-морські бази на її території.It also granted the freedom of press, speech and assembly for the working class.
He was well received in Brazil by the prince regent, who gave him permission to visit the diamond mines of Minas Gerais and other parts of the interior during 1809-10, and also granted him access to the government archives.
У Бразилії він був добре прийнятий принцом-регентом, який He also granted privileges to the towns of Estella, Arcos, and Viana, fostering urban growth.
Він також надав привілеї містам Естелла, Аркос, і Віана, заохочуючи міської зростання.Thus, the Council Act of 1593 not only did not presuppose thepossibility of the further coexistence of two metropolias“of All Rus'”, but also granted the Russian tsar and the Moscow patriarch all the necessary instruments for overcoming the division existing at that moment with the Western Russian metropolia.
Таким чином, Соборне діяння 1593 р не тільки не передбачало можливостіподальшого співіснування двох митрополій«всієї Русі», а й надало російському царю і Московському патріарху всі необхідні інструменти для подолання наявного на той момент поділу з західноруською митрополією.The Judge also granted Ukraine's request for a provisional suspension of execution of the handed down judgment.
Суддя також задовольнив клопотання України про тимчасове зупинення виконання прийнятого рішення.Through her training underneath the tutelage of a griot spirit while in the Djalia, Shuri had been imbued with new supernatural abilities that allowed her totransform her body into a flexible stone-like material which also granted her an enhanced durability that cannot be dented by normal gunfire or powerful directed energy weapons.
Завдяки її навчанню під опікою духа буйства, в той час як в Джалії, Шурі була пройнята новими надприродними здібностями, які дозволили їй перетворити своєтіло в гнучкий подібний каменю матеріал, який також дав їй підвищену довговічність, яку не можна пом'янути Нормальний постріл або потужні вибухи.The former emperor was also granted a stipend of two million francs per year to be paid by France.
Колишньому імператору було також надано стипендію у розмірі двох мільйонів франків на рік, що сплачувались Францією.Lyon was also granted the barony of Kinghorn, however he was later killed in a quarrel with Sir James Lindsay of Crawford.
Джону Лайону було також даровано баронство Кінгорн, проте пізніше він був убитий під час сварки з сером Джеймсом Ліндсей Кроуфордом.Exclusive rights for at least 7 years were also granted for its use to treat FMF, although no new studies were done on its effectiveness to treat this disease.
Ексклюзивні права щонайменше сім років були також надані для його використання для сімейної середземноморської гарячки, хоча не було проведено нових досліджень щодо його Ефективність лікування цього захворювання.The Soviets also granted Germany the right to transit for German traffic to and from Romania, Iran, Afghanistan and other countries in the east, while reducing by 50 per cent freight rates to Manchukuo, which was under Japanese control.
Радянський Союз також надав Німеччині право транзиту для німецьких транспортних засобів у та з Румунії, Ірану, Афганістану та інших країн Сходу, при одночасному зниженні на 50 відсотків ставки фрахту в Маньчжоу-го, яка перебувала під контролем японців.Exclusive rights for at least seven years were also granted for its use to treat familial Mediterranean fever, although no new studies were done on its effectiveness to treat this disease.
Ексклюзивні права щонайменше сім років були також надані для його використання для сімейної середземноморської гарячки, хоча не було проведено нових досліджень щодо його Ефективність лікування цього захворювання.The Cabinet also granted the SFS the right to inspect the country of origin of goods, if it is not provided for being inspected at the border checkpoints.
Кабмін також надав ДФС право здійснювати перевірку країни походження товарів, якщо вона не передбачена у пунктах пропуску через кордон.The constitution also grants the state powers.
JavaScript also grants client-side user form validation.
JavaScript також надає стороні клієнта форма перевірки користувач.They also grant various loans and credits via the internet.
The act also grants the Coast Guard law enforcement jurisdiction in given circumstances.
Цей акт також надає прикордонній охороні юрисдикцію у відповідних обставинах.It also grants the user telekinesis.
Він також надає користувачеві здатність телекінезу.You also grant the Vbridal.
Ви також надаєте Сторонам sheilay.Performing music together doesn't just reveal talents, but also grants a freedom of expression.
Спільне музикування не лише розкриває таланти, а й дарує свободу самовираження.The law also grants the Hong Kong government sweeping powers relating to detention and to restriction of freedom of expression and peaceful assembly.
Закон також наділяє уряд Гонконгу широкими повноваженнями щодо затримання й обмеження свободи вираження думок і мирних зібрань.Her leadership ability also grants 70% to Resistance allies to expose their target when they score a critical hit, and these exposes cannot be Resisted.
Її лідерські здібності також надає 70% для Сопротивляющихся союзників, щоб виставити свою мету, коли вони оцінюють критичний удар, і ці викриття не можна протистояти.Further, the University also grants merit scholarships based on the grades in the respective semesters.
Далі, Університет також надає стипендії за заслуги на основі оцінок у відповідних семестрів.Germany's free market laws also grant the country freedom from general regulations on day-to-day business practices.
Закони Німеччини про вільний ринок також надають країні свободу від загальних правил повсякденної ділової практики.The royal decrees also grant women the right to register a childbirth, marriage or divorce.
Королівські укази також надають жінкам право реєструвати народження дитини, шлюб або розлучення.You also grant to Expo 2020 Dubai® the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights….
Ви також надаєте Експо Дубай 2020® право передавати ці права та право подавати позов за порушення цих прав у субліцензію.
