Приклади вживання Також повідомляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також повідомляємо про оновлення.
Також повідомляємо, що відповідно до ст.
Please also be advised that according to Art.Також повідомляємо про проведені раніше релокації відділень ПУМБ:.
Also we inform you on previously conducted relocations of FUIB's offices:.Ми також повідомляємо вам, чому ми збираємо його та як він буде використовуватися.
Також повідомляємо, що з 2 серпня до 1 вересня триває акредитація ЗМІ.
Ми також повідомляємо вам, чому ми збираємо його та як він буде використовуватися.
We will also inform you as to why we are collecting it and how it Також повідомляємо вам, що всі комунікації буде підключено протягом 3-х наступних місяців.
We also inform you that the house will be connected to all utility systems within the next coming 3 months.Також повідомляємо пацієнтам про їхній стан, тому вони можуть відчувати себе уповноваженим говорити про це.
We also inform patients about their own condition, so they can feel empowered to speak about it.Також повідомляємо вам, що всі комунікації до будинку будуть підключені протягом 3-х наступних місяців.
We also inform you that the house will be connected to all utility systems within the next coming 3 months.Також повідомляємо вам, що всі комунікації в будинку будуть підключені нами протягом 3-х наступних місяців.
We also inform you that the house will be connected to all utility systems within the next coming 3 months.Також повідомляємо, що редакція сайту може не поділяти точку зору третіх осіб, чиї цитати публікуються на сайті.
Also notify that the editors of the site may not share the opinion of third parties whose quotes are published on the site.Ми також повідомляємо вам, що ми робимо з вашими даними, коли ми з використовуємо їх з обережністю, з метою надання вам кращого рівня обслуговування.
We also inform you what we do with your data when we use them respectfully to be able to be of better service to you.Ми також повідомляємо вам, що ми робимо з вашими даними, коли ми з використовуємо їх з обережністю, з метою надання вам кращого рівня обслуговування.
We will also inform you about what we do with your data when we respectfully use it to provide you with a better service.Ми також повідомляємо вам, що ми робимо з вашими даними, коли ми з використовуємо їх з обережністю, з метою надання вам кращого рівня обслуговування.
We also let you know what we do with your data when we use it respectfully so that we can provide you with a better service.Також повідомляємо, що Фермерський ярмарок буде проведений протягом 21-22 березня на локації привокзальної площі Міжнародного аеропорту«Львів» ім.
We also inform that the Farm Fair will be held during March 21-22 at the location of the station square of the Lviv International Airport.Також повідомляємо, що постановою НБУ було спрощено порядок повернення інвестицій та доходів від їх здійснення для іноземних інвесторів.
We also inform that the decision of the NBU has simplified the procedure for returning investments and revenues from their implementation for foreign investors.Також повідомляємо Клієнта про те, що Компанія не гарантує доходів і не дає жодних запевнень щодо доходів від операцій, що проводяться нею за Договором з Клієнтом.
The client is also notified that the Company does not guarantee income and makes no representations as to the income from the operations conducted by it under the Agreement with the Client.Також повідомляємо Вас, що Ви можете подати скаргу до компетентного контролюючого органу із захисту персональних даних, якщо вам здається, що Вам відмовили у здійсненні Ваших прав.
We also inform you that you can file a complaint with the competent Data Protection supervisory authority if you feel that you have not been satisfied in exercising your rights.Ми також повідомляємо про кілька нових удосконалень служби“Шифрування повідомлень Office 365”, які дають змогу організаціям ефективніше співпрацювати й проактивно захищати свою конфіденційну електронну пошту.
We're also sharing a few new enhancements in Office 365 Message Encryption that enable organizations to more seamlessly collaborate on and proactively protect their sensitive emails.Також повідомляємо вам, що Stanley Black& Decker активно і наполегливо захищатиме належні їй права інтелектуальної власності в максимальному обсязі, передбаченому законом, включаючи звернення про притягнення до цивільно-правової та кримінальної відповідальності.
You are also advised that Stanley Black& Decker will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of civil remedies and criminal prosecution.Саме тому ми також повідомляємо про органічні надходження, що не є загальноприйнятою нормою міжнародного бухгалтерського обліку, вони виключають вплив від продажу операцій по розливу нашим ботлерам плюс будь-які інші структурні зміни, а також вплив валютних коливань.
That's why we also report organic revenues, which is a non-GAAP measure that excludes the impact from selling bottling operations plus any other structural changes, along with the impact of foreign currency fluctuations.Також повідомляємо, що органи внутрішніх справ Республіки Казахстан при подачі заяв про продовження перебування на території Республіки Казахстан понад тридцять календарних днів з діловими цілями, здійснює видачу одноразових віз категорії«ділова» терміном до тридцяти календарних днів.
We also inform that when submitting applications for extension of your stay in the territory of the Republic of Kazakhstan for more than thirty calendar days with business purposes, the internal affairs authorities of the Republic of Kazakhstan issue single-entry visas of the category"business" for up to thirty calendar days.Також повідомляємо, що органи внутрішніх справ Республіки Казахстан при подачі заяв про продовження перебування на території Республіки Казахстан понад тридцять календарних днів з діловими цілями, здійснює видачу одноразових віз категорії«ділова» терміном до тридцяти календарних днів.
We also inform that the internal affairs bodies of the Republic of Kazakhstan exercise the issuance of"business" category single entry visas of for a period of up to thirty calendar days based upon the application for extension of a stay in the territory of the Republic of Kazakhstan exceeding thirty calendar days for business purposes.Також повідомляємо, що у відповідності з чинним законодавством України, юридичні та фізичні особи при сплаті зборів за дії, пов'язані з охороною прав на сорти рослин, повинні в обов'язковому порядку подавати до Інституту документ про сплату збору(копію платіжного доручення з відміткою установи банку або відповідну квитанцію).
We also inform that in accordance to the current legislation of Ukraine, legal entities and individuals, after paying fees for the actions related to the plant varieties property right protection, must present to the Institute a fee payment document(a copy of the bank payment order or corresponding receipt).Також повідомляємо, що частиною одинадцятою статті 30 цього ж Закону встановлено, що інформація з обмеженим доступом може бути поширена без згоди її власника, якщо ця інформація є суспільно значимою, тобто якщо вона є предметом громадського інтересу і якщо право громадськості знати цю інформацію переважає право її власника на її захист.
We would also inform that Part Eleven of Article 30 of the same Law establishes that information with restricted access may be made more available without the consent of the owner if this information is of social significance, that is, if it is a subject of public interest and if the right of the public to know this information prevails over the rights of the owner to protect the said information.Вони також повідомляють, що дев'яносто п'ять відсотків всіх американських будинків подають хот-доги.
They also report that ninety-five percent of all American homes serve hot dogs.М також повідомлятиме Вас про припинення обмежень до такого припинення.
M will also inform you before lifting the restriction of processing.
