Що таке ТАКОЖ СТВЕРДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• also claimed
• also stated
• further contended
• also alleged

Приклади вживання Також стверджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також стверджували, що пан М.
They also stated that Mr M.

Інші дослідники, такі як сер Френсіс Дрейк і комодор Байрон, також стверджували, що спілкувалися з гігантськими аборигенами.
Other explorers, like Sir Francis Drake and Commodore Byron, also claimed to have interacted with the giant natives.

Китайські алхіміки також стверджували, що знайшли"еліксир життя".
Chinese alchemists have also claimed to find the“elixir of life.”.

Фоггі також стверджували, що Клер Клермонт була матір'ю цієї дитини.
The Foggis also claimed that Claire Clairmont was the baby's mother.

У інших справах, де суд не знайшов порушення, заявники також стверджували про порушення своїх прав разом зі статтею 18 Конвенції.
In other cases where the Court did not find violations, the applicants had also claimed violation of their rights together with Article 18 of the Convention.

Заявники також стверджували, що було допущено порушення статті 13, в якій сказано:.
The Applicants also claimed that there had been a breach of art 13 of the Convention, which provides that:.

Наприклад, хоча в минулому більшість американців казали, що їм не подобається Obamacare, більшість із них також стверджували, що конкретні заходи в законі про охорону здоров'я їм до вподоби.
For example, although most Americans in the past said they don't like Obamacare, most of them also said they like the specific policies in the health-care law.

Активісти також стверджували, що СБУ зірвала кілька організованих громадянським суспільством молодіжних заходів.
Activists also claimed the SBU disrupted several civil society-sponsored youth activities.

Запис фільму розпочався в 2018 році, а завершився на початку 2020 року.[1] У грудні 2019 року"Голлівуд-репортер" писав, що фільм розроблявся з бюджетом від 1 до 2 мільйонів доларів.[1] Вони також стверджували, що фільм коштував 25 мільйонів доларів до того, як його придбав Apple TV+, але згодом ця заява була відхилена командою Айліш.
Recording for the film began in 2018 and was completed in early 2020.[7] The Hollywood Reporter wrote in December 2019 that the film was developed with a budget between $1 million and $2 million.[7] They also claimed that the film was worth $25 million before being purchased by Apple TV+, but this claim was later denied by Eilish's team.

Деякі з жертв також стверджували, що щільне обв'язування їх животів допомагає позбутися від божевілля.
Some of the victims also claimed that tightness around the stomach helped relieve them from the madness.

Вони також стверджували, що їхнє виявлення зв'язку між ризиком забруднення марганцем та ризиком смертності є іншим у дослідженні, що передбачає екологічні токсини при нейродегенерації, пов'язаних з Паркінсоном.
They also asserted that their finding of an association between manganese pollution and mortality risk is another in a line of studies implicating environmental toxins in Parkinson-related neurodegeneration.

На державному телебаченні Росії також стверджували, що хімічна зброя Сирії, насправді, була створена британцями, а в іншій державній телепрограмі стверджувалося, що в Сирії немає хімічної зброї.
Russian state TV also claimed that Syria's chemical weapons were actually created by the Brits, although another state TV program claimed that there are in fact no chemical weapons in Syria.

Вони також стверджували, що альбом розпочав«набагато більш мейнстримний і менш помпезний» напрям у кар'єрі Тайлер.
They also stated that the album started a"much more mainstream and less bombastic" direction in Tyler's career.

Вони повторили ті ж доводи, що й у суді першої інстанції, а також стверджували, що редакція не була зареєстрована як юридична особа згідно з відповідними нормативними актами щодо реєстрації засобів масової інформації і другий заявник не був призначений на посаду головного редактора відповідно до законодавства.
They maintained the submissions they had made before the first-instance court and also contended that the editorial board had not been registered as a legal entity pursuant to the relevant regulations on registration of the media and that the second applicant had not been appointed as editor-in-chief in accordance with the law.

Вони також стверджували, що за обставин, коли існує принципова розбіжність між позицією законного представника недієздатної дитини та думкою лікарів, недоцільно й нерозумно залишати на розсуд лікарів вирішення питання що­до зважування основних прав.
They further contended that in circumstances where there was a fundamental disagreement between a severely disabled child's legal proxy and doctors, it was inappropriate and unreasonable to leave the task of balancing fundamental rights to doctors.

У листі конгресмени також стверджували, що«закони України від 2015 року йдуть навіть далі у прославлянні нацистських колабораціоністів, передбачаючи кримінальну відповідальність за заперечення їхнього героїзму».
In this letter, congressmen also stated that"the laws of Ukraine from 2015 go even further in praise of the Nazi collaborators, establishing criminal responsibility for denial of their heroism.".

Вони також стверджували, що відмова органів влади дозволити їхнім дочкам виїхати з країни становила порушення пункту 2 статті 2 Протоколу № 4 до Конвенції.
They further alleged that the Romanian authorities had refused to allow their adopted daughters to leave Romania, in breach of Article 2§ 2 of Protocol No. 4 to the Convention.

Прокурори також стверджували, що Huawei видавала премії працівникам, які крали найбільш цінну інформацію та розміщували її на внутрішньому веб-сайті.
Prosecutors also alleged that Huawei gave bonuses to employees who stole the most valuable information and posted it on an internal website.

Заявники також стверджували, що вони всі мали окремі сім'ї і вели господарство в селі, хоч і користувалися для цього майном своїх батьків.
The applicants further asserted that they all had separate families and economic activities in the village even though they had used their fathers' property.

Пророки також стверджували, що майбутній Месія має бути Агнцем заколеним, жертвою за гріх- Тим, Хто“віддасть душу Свою на смерть” за наші, а не за власні, гріхи.
The prophets also declared that the Messiah coming should be a Lamb slain, a sin-offering, one who should“pour out his soul unto death,” for our sins, and not for his own.

Вони також стверджували, що цей інцидент залишився без належного розслідування, а крім того, скаржилися на втрату адміністрацією в'язниці деяких їхніх речей.
They also argued that this incident was left without proper investigation, and, moreover, they complained about the loss of some of their possessions by the prison administration.

Заявники також стверджували, що на сили безпеки кримінальний закон не поширювався і що в їхній справі органи влади не забезпечили дотримання Кримінального кодексу.
The applicants further contended that the criminal law was not imposed against the security forces and that in their case the authorities had failed to enforce the Criminal Code.

Реалісти також стверджували, що реалістський підхід є видимим в історії політичної думки починаючи з античності, включаючи Фукідіда, Томаса Гоббса та Нікколо Макіявеллі.
Realists have also claimed that a realist tradition of thought is evident within the history of political thought all the way back to antiquity, including Thucydides, Thomas Hobbes and Niccolò Machiavelli.

Заявники також стверджували, що Закон України«Про заборону» створив стан невизначеності, оскільки він був сформульований, як тимчасовий захід, тоді як фактично він встановив постійну та повну заборону.
The applicants also alleged that the Prohibition Law had created uncertainty because it was framed as a temporary measure, whereas in fact it had instituted a permanent and total ban.

Заявники також стверджували, що, стосовно тлумачення Комісії, посилання в статті 1 Протоколу № 1 на загальні принципи міжнародного права було б зайвим, оскільки в ній уже містяться ґарантії захисту для іноземців.
The applicants further argued that, on the Commission's interpretation, the reference in Article 1(P1-1) to the general principles of international law would be redundant since non-nationals already enjoyed the protection thereof.

Вона також стверджувала, що юридична група не розголошувала конфіденційні документи суду.
She also claimed that the legal team had not disclosed any confidential court documents.

Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.
She also alleged that the incident had not been properly investigated.

Вони також стверджують, що їх було піддано дискримінації.
She also claimed to have been discriminated against.

Радянська пропаганда також стверджувала, що економічне зростання мало безпрецедентний характер.
Russian propaganda also argued that economic growth, wore a unparalleled character.

Вона також стверджувала, що зіткнулася зі значними труднощами у своєму професійному житті.
She also alleged that she faced great difficulties in her professional life.