Що таке ТАКОЖ СТВЕРДЖУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• also alleged
• also claimed
• also argued

Приклади вживання Також стверджувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.
He also alleges that the case was not properly investigated.

Радянська пропаганда також стверджувала, що економічне зростання мало безпрецедентний характер.
Russian propaganda also argued that economic growth, wore a unparalleled character.

Вона також стверджувала, що цю подію не було належним чином розслідувано.
She also alleged that the incident had not been properly investigated.

Якщо ви вже не знайомі з її роботою, ви, можливо, хотіли б почути, як Люсі Пепп'ятт, жіноча богослова з Вестмінстерського богословського центру, також стверджувала, що інша особа взяла на себе користіанців 1 Corinthians 11.
In case you are not already familiar with her work, you might like to hear how Lucy Peppiatt, a female theologian from the Westminster Theological Centre, has also argued for a contrarian take on 1 Corinthians 11.

Заявниця також стверджувала, що чоловік погрожує пасажирам автобуса.
The woman also claimed that the man threatens passengers of the bus.

Вона також стверджувала, що він погрожував"усунути ворогів", котрі стоять у нього на шляху, включаючи хлопця Дафф- Джоеля Меддена, з яким вона ще тоді була у стосунках.
She also alleged that he threatened to"remove enemies" who stand in his way, including Duff's boyfriend at the time Joel Madden.

Свідок також стверджувала, що епізод на зупинці стався десь о 18. 00.
The witness also stated that the episode at the bus stop occurred at about 6:00 pm.

Вона також стверджувала, що під час затримання її били і вона отримувала погрози з боку працівників міліції, зокрема А. А.
She further alleged that during her detention, she was beaten and threatened by the police officers, notably A. A.

Заявниця також стверджувала, що торги були злочинним зговором між його організаторами та А. Н.
She also alleged that the auction had been a criminal set-up between its organisers and A. N.

Мей також стверджувала, що більша кількість торі посилить її свободу маневру на переговорах: але щодо кого?
May also claimed that an enlarged Tory majority will increase her freedom of manoeuvre in the negotiations: but in relation to whom?

Українська делегація також стверджувала: через те, що Росія не поступилася вимогам Ради Європи стосовно Криму та окупованих східних областей України, скасування заборони означає"здачу" цих територій.
The Ukrainian delegation also argued that due to the fact that Russia has not yielded to the requirements of the Council of Europe regarding the Crimea and occupied the Eastern regions of Ukraine, the lifting of the ban means“surrender” of these territories.

Вона також стверджувала, що зіткнулася зі значними труднощами у своєму професійному житті.
She also alleged that she faced great difficulties in her professional life.

Вона також стверджувала, що зброя була принесена до будинку її покійним чоловіком.
She also said the firearms were brought to the house by her husband.

Вона також стверджувала, що юридична група не розголошувала конфіденційні документи суду.
She also claimed that the legal team had not disclosed any confidential court documents.

Вона також стверджувала, що Зеленський буде слухняним інструментом у руках Дональда Трампа.
She also argued that Zelenskyi would be an obedient instrument in the hands of Donald Trump.

Капур також стверджувала, що її гучних кар'єру міг би зробити його важким для Сміта, щоб управляти її приписів.
Kapoor also claimed her high-profiled career could have made it difficult for Smith to manage her prescriptions.

Вона також стверджувала, що він погрожував"усунути ворогів", котрі стоять у нього на шляху, включаючи хлопця Дафф- Джоеля Меддена.
She also alleged that he threatened to"remove enemies" who stand in his way, including Duff's then-boyfriend Joel Madden.

Заявниця також стверджувала, що щоденні судові засідання не залишали їй часу для звернення по медичну допомогу під час перебування у СІЗО.
The applicant also argued that her daily court hearings had left her no time to seek medical assistance while in the SIZO.

Нуріє Ульвіє також стверджувала, що жінки повинні мати можливість носити хустку замість вуалі, мати рівні права в шлюбі та засудила практику шлюбу за домовленістю.
She also argued that women should be able to wear a headscarf instead of the veil, should have equal rights within marriage, and condemned the practice of arranged marriage.

Компанія також стверджувала, що ця політика не є дискримінаційною стосовно мусульман загалом, оскільки більшість мусульман обмінюються рукостисканнями як з чоловіками, так і з жінками.
It also argued that the policy was not discriminatory against Muslims in general, because the majority of Muslims do shake hands with both men and women.

Вона також стверджувала, що аргумент, висунутий українськими фірмами, які заявили, що вони повинні бути захищені угодою про захист інвестицій між Росією і Україною 1998 року, непридатний.
It also claimed that the argument made by the Ukrainian firms, who said they should have been shielded by a 1998 Russia-Ukraine investment protection agreement, was not applicable.

Вона також стверджувала, що неможливо зловити меч у руку без поранень, але, здається, зробила це незабаром після цього(в кінці книги з'ясувалося, що вона лише відклала поранення в часі).
She also claimed it was impossible to catch a sword in your hand without being hurt but appeared to do just that shortly afterward(at the end of the book it was revealed that she had merely deferred experiencing the cut).

Друга заявниця також стверджувала, що відбулося порушення статті 8 Конвенції, оскільки органи влади не врахували можливості надання їй права на опіку над її онуками і зволікали з організацією побачень з ними.
The second applicant also alleged a violation of Article 8, complaining that the authorities had discounted the possibility of her being given the care of her grandsons and delayed organising contact with them.

Заявниця також стверджувала, що оскаржуване втручання не було необхідним у демократичному суспільстві, враховуючи те, що перформанс уже відбувся та не призвів до жодних негативних наслідків для будь-якої особи.
The applicant also argued that the impugned interference had not been necessary in a democratic society given that the performance had already taken place and had not led to any negative consequences for anybody.

Вона також стверджувала, що нездатність державних органів виявити винну особу або осіб перешкодила їй на національному рівні подати позов про відшкодування шкоди, завданої їй насильницькою смертю сина.
She also alleged that the failure of the authorities to identify the perpetrator or perpetrators prevented her from raising, at the domestic level, a claim for compensation for damage caused to her by the violent death of her son.

Вона також стверджувала про наявність порушення статті 14 Конвенції(здійс‑нен‑ня викладених у Конвенції прав і свобод без будь-якої дискри‑мінації) на тій підставі, що вона має право брати участь у виборах до Європейського парламенту у будь-якій країні Європейського Союзу, де б вона не проживала, крім Гібралтару.
She also alleged a violation of Article 14 on the ground that she was entitled to vote in European Parliament elections anywhere in the European Union where she lived except in Gibraltar.

Компанія-заявник також стверджувала, що відповідальність провайдерів послуг за публікацію інформації третіх сторін обмежена відповідно до Директиви ЄС про електронну торгівлю, впроваджену в естонську правову базу у вигляді Закону про послуги інформаційного суспільства.
The applicant company further argued that the liability of service providers for the disclosure of third party content was limited under the EU Directive on Electronic Commerce transposed into the Estonian legal order as the Information Society Services Act.

Вона також стверджувала, що відмова їй у карті біженця на підставі того, що вона донька переміщеної особи жіночої статі, а не переміщеної особи чоловічої статі, становить дискримінацію проти неї за ознакою статі, і жоден орган влади на Кіпрі, у тому числі суди, не вивчили скаргу по суті.
She also alleged that denying her a refugee card on the basis that she had been the child of a displaced woman rather than a displaced man had been discriminatory on the grounds of sex and that no authority in Cyprus, including the courts, had examined the merits of her complaint.