Приклади вживання Такої речі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не існує такої речі як третя стать.
На мій погляд, не існує такої речі, як ідеальний.
I don't believe there's such a thing as perfect.Немає такої речі як«Українська криза».
There is no such a thing as'the Ukraine crisis.'.Він стверджував що«немає такої речі як людина».
He added,“There isn't such a thing as the European people.”.De lege ferenda* не існує такої речі, як справедливість.
Delege ferenda there is no such a thing as justice.Звичайно, що ніколи не було такої речі як документ“Пі”.
Of course there never was such a thing as a‘P' document.За допомогою такої речі схеми кріпляться до картону.
With the help of such a thing, the circuits are attached to the cardboard.Немає такої речі, як«мертва» або«сліпа» матерія, бо не існує сліпого або несвідомого Закону.
А це означає ще й те, що з такої речі крихітка швидко виросте.
And this means also that from such a thing the crumb will quickly grow.Зенон належав до елейської школи,метою якої було довести, що не може існувати такої речі, як зміна.
Zeno belonged to the Eleatic school,whose object was to prove that there could be no such thing as change.Ідеальним вибором для такої речі стануть лаконічні чорні брюки-скинни або джинси по фігурі.
The perfect choice for such a thing would be concise black skinny pants or jeans on the figure.Крім вже описаних плюсів моделіварто виділити підвищений комфорт від носіння такої речі.
In addition to the pluses already described,it is worth highlighting the increased comfort from wearing such a thing.Але чи насправді не існує такої речі, як універсальна історія в розумінні конкретної історії людства?
But is there really no such thing as a universal history in the sense of a concrete history of mankind?Ні слова про те, чи дійсно розглядає Honda R& D виробництва такої речі, але концепт є досить інтригуючим.
No word За допомогою такої речі, як розфарбування по номерахпрактичний кожній людині під силу намалювати красиву картину.
With the help of such things as coloring by numbersPractical for every person to draw a beautiful picture.Почати варто з того, що наявність такої речі, як фрезерний стіл, значно збільшує продуктивність праці.
You should Start with the fact that the presence of such things as a milling table, significantly increases productivity.Немає такої речі,- запевняє Берклі,- як десятитисячний частина дюйма, але є десятитисячний частина милі…"?
There is no such thing,” says Berkeley, as a ten-thousandth part of an inch, but there is a ten-thousandth part of a mile…” Why so?Але необхідність присутності такої речі в вашому домі велика і виправдається тільки через час.
But the necessity Ні слова про те, чи дійсно розглядає Honda R& D виробництва такої речі, але концепт є досить інтригуючим.
Not Проблема в тому, що не існує такої речі, як життєздатна демократія, що складається з експертів, фанатів, політиків та глядачів.
The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators.В той момент не знайшлося такого подарунка, який було б приємно подарувати,не було такої речі, яку хотілося б отримати в подарунок.
At that time there was no Не існує такої речі, як"неправильний домен", але є кілька речей, які слід знати, щоб допомогти вам вибрати найкращий домен:.
There's no such thing as a“wrong domain” but there are a couple of Якщо подивитися відео і фото із зображенням такої речі, можна переконатися, що він дуже легко робиться своїми руками.
If you watch Або наявність такої речі як тестовий період- повернення грошей, приміром, за місяць, якщо вам не сподобалися послуги хостинг компанії.
Or the existence of such a thing as Авіакомпаніям простіше видати дозвіл на провезення такої речі в салоні літака, ніж компенсувати вартість втраченого або вкраденого багажу.
Airlines easier to issue a permit for the transportation of such things in the cabin than offset the cost І вона спробувала уявити собі, що полум'я свічки, як після свічки продувається з, тому що вона не пам'ятає,коли-небудь бачив такої речі.
And she tried to fancy what the flame of Адже проблеми, викликані зневажливим ставленням до такої речі, як інформаційна безпека, в один прекрасний день можуть неждано негадано обернутися крахом підприємства.
After all the problems caused by neglect to such things as information security, one day can suddenly turn unexpectedly collapse of the enterprise.Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло,чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).
This puts the boyars in a frightening position because they fear the peasant rebellion(don't know whyRussian nobles will be afraid of such things).Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло,чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).
This put his people in 
