Що таке ТАКОЇ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• such a role

Приклади вживання Такої ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чи готовий він був до такої ролі?
Is he ready for that role?

Наявність такої ролі в компанії було породжене в культурі.
The presence of such role in the company was generated in the culture.

Вони вже звикли до такої ролі.
He's become accustomed to that role.

Я розумів, що для такої ролі треба багато знати, відчувати і навіть просто вміти.
I knew that for this role have a lot to know, feel, and even just to be able to.

Виявилася нездатною для такої ролі.
He seemed miscast for this role.

Ця цифра ледве перевищує 17%, хто дотримується такої ролі 20 років тому, в 1998 році.
That figure is barely higher than the 17% who held such roles 20 years ago, in 1998.

Цей чинник сьогодні не грає такої ролі.
Patents do not play that role today.

До Жермени де Сталь жодна жінка не відіграла такої ролі в історії, яка випала їй.
Before Germaine de Stael, no woman has played such a role in the history that fell to her.

Звичайно, вона була ще занадто молода для такої ролі.
But he still seemed too young for such a role.

Ця цифра ледве перевищує 17%, хто дотримується такої ролі 20 років тому, в 1998 році.
That number was virtually unchanged from the 17 percent who held such roles 20 years ago in 1998.

Звичайно, вона була ще занадто молода для такої ролі.
Plus, she was so age-appropriate for this role.

Я сказав, що не почуваю себе здібним до такої ролі, котра вимагає передовсім великого і постійного напруження волі".
I said I didn't consider myself capable of taking up such a role that demanded first and foremost enormous and constant commitment".

Я б, наприклад, точно відмовлявся б від такої ролі.
He definitely should have recused himself from such a role.

У такій ситуації чоловікові слід не перетворюватися в третейського суддю(він як чоловік і син не годиться для такої ролі), а завжди захищати дружину, навіть тоді, коли вона не зовсім має рацію.
In such situation to the man it follows not to grow into a referendary(he as a man and son does not fit for such role), and always to protect a wife, even then, when she not quite is rights.

Улюбленців у нього немає, а якщо і є, то можна довго гадати, хто удостоївся такої ролі.
He has no lovers, and if he does, he can be wondering for a long time who has been rewarded with such a role.

Суд Корони є єдиним судом в Англії та Уельсі, який має юрисдикцію щодо розгляду справ за звинуваченням і при здійсненні такої ролі є також вищим судом у тому, що його рішення не можуть бути переглянуті в адміністративному Суді королівської лави Високого суду.
The Crown Court is the only court in England and Wales that has the jurisdiction to try cases on indictment and when exercising such a role it is a superior court in that its judgments cannot be reviewed by the Administrative Court of the Queen's Bench Division of the High Court.

Нісон, широко відомий публіці за ролями у стрічках«Список Шиндлера»,«Зоряні війни» і«Знедолені», є гідним виконавцем для такої ролі.
Neeson is widely known to the public for his roles in the film«Schindler's List»,«Star Wars» and«Les Miserables» is a worthy performer for this role.

Англійська мова стала мовою юриспруденції, вищої освіти та мережі Інтернет, науки і технології, торгівлі і комерції, через те, що іноземні мови не були придатні для такої ролі, а англійська мова має відповідний словниковий склад, або через те, що вживання англійської мови вважалось престижним та значущим.
English came to be the language of the legal system, higher education, pan-regional administrative network, science and technology, trade and commerce- either because the indigenous languages were not equipped for these roles and English provided for a convenient vocabulary, or because the use of English was considered prestigious and powerful.

За вашим вибором ви можете зв'язатися з деякими зі своїх знайомих по телефону, електронною поштою або повідомленням в соціальній мережі, вказавши тип посади, яку шукає ваш друг і чому ви вважаєте його кваліфікованим для такої ролі.
You can choose to contact those in your network via phone, email or social media message, including the type of position your friend is looking for and why you feel they are qualified for such a role.

Бакалавр з бізнесу та комерції США(міжнародний бізнес) готує вас до такої ролі з унікальним поєднанням курсів ділових і міжнародних відносин разом з можливістю вивчити мову(індонезійський, мандаринський або німецький) як другий основний або вибрати з широкий спектр галузей, пов'язаних з бізнесом та торгівлею…[-].
With USQ's Bachelor of Business and Commerce(International Business) prepares you for such a role with a unique blend of business and international relations courses alongside the opportunity to learn a language(Indonesian, Mandarin or German) as a second major, or choose from a wide range of business and commerce related fields.

Далі, коли Хічкок запропонував їй головну роль у одному з його фільмів в 1962 році, де вона б зіграла клептоману, вона була змушена відмовитися від ролі через негативну громадську реакцію на ідею її гри такої ролі, хоча Спочатку вона хотіла взяти її.
Further, when Hitchcock offered her a lead role in one of his films in 1962, where she would have played a kleptomaniac, she was forced to turn down the role due to negative public reaction to the idea of her playing such a role, even though she initially wanted to take it.

Ви впевнені, що ринок готовий сприйняти Вас у такій ролі?
Do you think people are ready to see you in such a role?

Такі ролі підтримуються також мораллю, правом, традицією і релігією.
Such roles are also supported by morality, law, tradition, and religion.

Ви впевнені, що ринок готовий сприйняти Вас у такій ролі?
Do you think the audience will accept you in such a role?

Таку роль повинен виконувати Tele1.
Such a role should perform Tele1.

Така роль прийшла до Вальцю в 1991 році.
Waltz got such a role in 1991.

Таку роль він грав у політиці країни, в історії.
He played such a role in the country's politics, in history.

Часто таку роль виконує релігія.
Faith communities frequently assume such a role.

Наскільки Пекін готовий зіграти таку роль?
Is Putin ready to play such a role?

Пане Хмара, чи вдалося б Вам зіграти таку роль?
But would UBI be able to play such a role?