Приклади вживання Таксистів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ми почали розмову про таксистів?
Онлайн візитки таксистів в Моршині.
Чому ми почали розмову про таксистів?
Why am I talking about taxis?І список таксистів буде поповнюватися.
The list of drivers will get updated.ДАІ та ДПІ перевірили таксистів.
Більшість таксистів не говорить англійською мовою.
Most of the taxi drivers do not speak English.У Фінляндії не вистачає таксистів.
Bangkok has no shortage of taxis.У Бориславі більшість таксистів працюють нелегально.
In Lisbon, most of the taxis are independelty operated.Запланована акція протесту таксистів.
It was a protest from taxi drivers.Найчастіше чуєш від таксистів, що все погано.
Most often, you may hear from a taxi driver that everything is bad.У Фінляндії не вистачає таксистів.
The taxi market is lacking drivers in Finland.Понад 12700 ліцензованих таксистів працюють на вулицях Нью-Йорка.
Significantly more than 13, 000 licensed taxis work in New York City.Я вже всі фірми обдзвонила таксистів.
I have already called all the taxi… companies.Мільйони таксистів, водіїв вантажівок та автобусів втратять робочі місця.
Millions of taxi, lorry and bus drivers will lose their jobs2.Понад 12700 ліцензованих таксистів працюють на вулицях Нью-Йорка.
More than 13000 licensed medallion taxis work the streets of New York City.Мільйони таксистів, водіїв вантажівок та автобусів втратять робочі місця.
So millions of truck, taxi and delivery drivers will lose their jobs.Новий правила перевезення дітей спантеличили таксистів і не тільки їх.
New rules for transporting children puzzled by taxi drivers and not only.Сотні таксистів Нью-Йорка втратять ліцензії за обман пасажирів.
Hundreds of taxi drivers in New York will lose their license for fraud passengers.З недавніх пір, влада змусила таксистів перефарбувати свої автомобілі в білий колір.
Мільйони таксистів, водіїв вантажівок та автобусів втратять робочі місця.
Six million taxi, Uber, and truck drivers will find themselves out of a job.Компанія отримує від працюючих в ній таксистів комісію в розмірі 20% від кожного виклику.
The company receives from working on her taxi drivers a Commission of 20% on each call.Так, в липні 2016 року троє молодих таксистів пропали без вісті в Луганську в один день з інтервалом 40 хвилин між 22. 00 і 23. 00.
Thus, in July 2016, three young taxi drivers had gone missing in Luhansk in one day between 22.00 and 23.00.Підтримують акцію обласна профспілка таксистів і Клуб підприємців міста.
Support the action regional trade union of taxi drivers and Club Taxify почав навчання таксистів в Києві, шукають місцевого керівника в Дніпро і Львів, що б швидко" стартанути".
Taxify has begun training taxi drivers in Kyiv and it is looking for a local manager in Dnipro and Lviv to enable it to launch quickly.Також тут досі діє закон, який зобов'яже таксистів возити в машині мішок вівса і тюк пресованого сіна.
Also it still has a law requiring taxi drivers to carry in the car a bag of oats and a bale of pressed hay.Одного з таксистів, 27-річного Дмитра Крилова, знайшли на ранок після зникнення мертвим без ножових і вогнепальних поранень.
One of the taxi drivers, 27-year-old Dmitry Krylov, found the morning after the disappearance, he was dead without knife or gunshot wounds.Як тільки ви вийдете на залізничнії станції Одеса-Головна, не слухайте таксистів«бомбіл»- аж надто непомірну суму грошей вони беруть з приїжджих.
As soon as you come to railway of the station Odessa-main, do not listen to taxi drivers- they take too unreasonable sum of money from visitors.Таксистів цікавлять тільки тривалі поїздки, за які можна отримати більшу оплату, тому за маленькі замовлення вони навіть не хочуть братися.
Taxi drivers are only interested in long trips, for which you can get great pay, so for small orders they don't even want to take on.Незважаючи на дії уряду,існує багато незаконних незареєстрованих приватних таксистів- вони мають репутацію небезпечних, особливо якщо ви жінка.
Despite government action, many unlawful unregistered private taxi drivers exist- these do have a reputation for being unsafe, particularly if you are a woman.Інцидент стався на площі біля райдержадміністрації,де зібралися на акції протесту близько 100 нелегальних таксистів з Чонгара і Новоолексіївки.
The incident took place at the square near rayon state administration,where there was a protest action of about 100 unlicensed taxi drivers from Chonhar and Novooleksiivka.
