Що таке ТАКУ КОМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• such a company
• that undertaking

Приклади вживання Таку компанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таку компанію знайдено.
Such a company was found.

Як знайти таку компанію?
How to find such a company?

І таку компанію знайшли.
Such a company was found.

Я радий, що знаю таку компанію.
Glad to hear about this company.

І таку компанію знайшли.
Then I found this company.

Я радий, що знаю таку компанію.
Glad to know about this company.

І таку компанію знайшли.
Then we found that company.

Я радий, що знаю таку компанію.
I'm glad to know about this company.

Нагадайте про себе, відправивши резюме в таку компанію.
Tailor your resume to that company.

Днями стало відомо, що таку компанію було знайдено.
But I knew for a while that this company was done.

Крім того, я допоможу тобі створити таку компанію.
And not just that, I will help you build this company.

Тим не менш, знайти таку компанію нелегко.
Nevertheless, it is not an easy task to find such a company.

Проте, знайти таку компанію доволі часто дуже нелегко.
Of course, finding such a company often times is quite difficult.

Злодії можуть претендувати на відому компанію з бездоганною репутацією, або навіть купувати таку компанію, щоб взяти на себе їхніх клієнтів.
Thieves may claim to be a renowned company with an impeccable reputation or they may even buy such a company to take over its clients.

Побудувати таку компанію, з якою самі хотіли б мати справу.
To build such a company that we ourselves would like to do business with.

Між іншим, ви дізнаєтеся як відкрити таку компанію і які документи вам потрібно буде підготувати.
You will learn, among other things, how to set up such a company step by step and what documents you need to prepare.

Припустимо, приходить в таку компанію горезвісний Вася Пупков і заявляє про те, що пристрасть як хоче торгувати на валютному ринку Форекс.
Suppose comes to such a company notorious Vasya Navels and declares that passion as he wants to trade in the Forex market.

У випадку купівлі квартири в житловому комплексі знайти і вибрати таку компанію буде просто, так як вони, як правило, створюються самим забудовником.
In the case of buying an apartment in an apartment complex to find and select such a company will simply because they are usually created by the developer.

Зареєструвати таку компанію у Словаччині може фізична або юридична особа будь-якої країни, після чого на підставі відкриття бізнесу можна отримати ПНП.
An individual or legal entity of any country can register such company in Slovakia and then obtain a residence permit on the grounds of starting business.

Зауважте, що якщо у Апліканта немає на данному етапі Надавача послуг, який міг би виконати проект, Проектний Менеджер знайде йому таку компанію.
Please, note that if an Applicant does not have a Service Provider which could implement the project, the Project Manager will provide his assistance in helping with identification of such company.

Однак, коли страхову компанію оголошено банкрутом або її примусово лі­квідують, конфіденційна інформація, яка не стосується третіх сторін, залучених до спроб врятувати таку компанію, може бути розголошена під час цивільного чи комерційного розгляду справ.
Nevertheless, where an insurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.

Виставляють рахунок на продукцію профлист, після оплати зникають, на телефони не відповідають, на зазначеному адресу нікого немає, сусіди про таку компанію не чули.
The professional sheet is billed for the products, disappears after the payment, they don't answer the phones, no one is at the address, the neighbors have not heard of such a company.

У випадку, якщо Ви надсилаєте відповідний запит від імені компанії(у випадках, коли Персональні Дані можуть стосуватися компанії, як визначено в Законі та/ або Регламенті), ми повинні бути впевнені, що Ви уповноважені отримувати такі Дані про таку компанію та, у зв'язку з цим, можемо попросити Вас надати додаткову інформацію або підтвердження.
In cases if you send a relevant request on behalf of company(in cases where Personal Data may be applicable to the company as pointed in law or Regulation), we should be sure you are duly authorized to receive such data about such company.

Однак у випадку, коли судно належить державі й експлуатується компанією, що зареєстрована в цій державі як оператор судна,"власник судна" означає таку компанію.
However, in the case of a Tanker owned by a State and operated by a company which in that State is registered as the Tanker's operator,"Owner" shall mean such company.

У випадку, якщо Ви надсилаєте відповідний запит від імені компанії(у випадках, коли Персональні Дані можуть стосуватися компанії, як визначено в Законі та/ або Регламенті), ми повинні бути впевнені, що Ви уповноважені отримувати такі Дані про таку компанію та, у зв'язку з цим, можемо попросити Вас надати додаткову інформацію або підтвердження.
In case if you send a relevant request on behalf of company(in cases where Personal Data may be applicable to the company as pointed in Law and/or Regulation), we should be sure you are duly authorized to receive such data about such company and may ask you to provide some additional information or verification.

Однак у випадку, коли судно належить державі й експлуатується компанією, що зареєстрована в цій державі як оператор судна,"власник судна" означає таку компанію.
However, in the case of a ship owned by a State and operated by a company which in that State is registered as the operator or owner of the ship,“registered owner” shall mean such company.