Приклади вживання Такі друзі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо у вас є такі друзі….
If you have such friends….Поки у нас є такі друзі- ми непереможні.
As long as we have such friends- we are invincible.У мене були такі друзі.
I had those type of friends.Ми- непереможні, бо у нас є такі друзі!
We have enemies, because we have friends like these.Пишаюся тим, що у мене є такі друзі",- сказав російський президент.
I am proud that I have such friends,” said the Russian president.Чи потрібні Вам такі друзі?
Ніколи раніше я не замислювалася про те, що у мене будуть такі друзі.
I never thought I would have friends like this.Чи треба нам такі друзі?
Do we Need That Many Friends?Нащо нам вороги, якщо в нас є такі друзі?
Why do we need the enemies when we have such friends?Чи треба нам такі друзі?
Do we need these kinds of friends?Навіщо мені вороги, коли в мене є такі друзі?
Why do we need the enemies when we have such friends?Цілком ймовірно, що такі друзі будуть«забувати» час від часу про ваше прохання.
It is likely, that such friends will"forget" from time to time about your request.Чи потрібні Вам такі друзі?
Do you need any friends like that?Ніколи раніше я не замислювалася про те, що у мене будуть такі друзі.
У вас же теж напевно є такі друзі.
May you, too, have such friends.Чи такі друзі думають, що вони мудріші від натхненних апостолів, або святіші від них, чи більш палко бажають наповнитись Духом?
Do such friends think themselves wiser than the inspired apostles, or holier than they, or more anxious to be filled with the Spirit?У вас же теж напевно є такі друзі.
I think you have such friends too.Якщо Путін вважає своїм другом раніше двічі судимого Януковича, то мені такі друзі не потрібні.
У вас же теж напевно є такі друзі.
I hope that you too have such friends.У вас же теж напевно є такі друзі.
Perhaps you also have friends like these.У вас же теж напевно є такі друзі.
You probably have friends like this, too.Мати таких друзів.
Oh to have such friends.Мати таких друзів.
To have such friends.Як кажуть"нащо тобі ті вороги, коли маєш таких друзів"?
Talk about"who needs enemies when you have friends like that."?Кожному хотілося б мати таких друзів.
I wish everyone could have friends like that.Я безмежно вдячний, що маю таких друзів.
I am very thankful that I have such friends.Як кажуть"нащо тобі ті вороги, коли маєш таких друзів"?
Але не всі мають таких друзів!
However, not all of us have such friends.
