Приклади вживання Такі дрібниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але то такі дрібниці!
Those are such small thing!Не варто турбуватися про такі дрібниці.
No need to worry about such small things.Для чого вам такі дрібниці.
So why such small things?Такі дрібниці були для нас дуже важливі».
Але то такі дрібниці!
But these are such small things!Не звертаймо уваги на такі дрібниці».
Nobody will pay attention to such small numbers.”.Але і це- такі дрібниці.
But even that is such a small thing!На такі дрібниці з легкістю затримується увагу.
At such trifles easily lingers attention.Їх не хвилює такі дрібниці.
I don't care about these small things.Такі дрібниці збільшують довіру продавцю.
Such small things increase trust in the seller.Їх не хвилює такі дрібниці.
They didn't care about such little thing.Такі дрібниці допоможуть скласти“профіль”.
Однак кого сьогодні цікавлять такі дрібниці?
Такі дрібниці допоможуть їй відчути себе особливою.
Little things like this made him feel special.Все, що мене хвилює- це ж такі дрібниці.
Everything we Але саме такі дрібниці загартовують ваш союз.
But such little things actually consolidate your union.Такі дрібниці допоможуть їй відчути себе особливою.
All those little things will make them feel so special.Ніколи би не подумала, що тобі такі дрібниці заважатимуть.
I would never think that these little things annoys you.Такі дрібниці потроху складали для мене цілу картину.
All of these small pieces make a whole picture for me.Багато хто не звертає уваги на такі дрібниці, але це факт!
A lot of people pay no regard to such trivialities, but that's a fact!Такі дрібниці допоможуть відчувати себе не тільки спокійно, але і комфортно.
Such trifles will help to feel not only calm, but also comfortable.Теоретик в самоті своїй лабораторії не дбає про такі дрібниці;
The lofty theorist in theseclusion of his laboratory does not bother about such trifling things;Такі дрібниці можуть вигідно підкреслити красу букета, або ж навпаки, затьмарити його.
Such trifles can advantageously emphasize the beauty of a bouquet, or on the contrary, eclipse it.Оскільки Замовник, як правило, не звертає увагу на такі дрібниці веб-студії звичайно нехтують альтами.
Because the customer usually pays no attention to such trifles, web studio usually neglected viola.Ми бачимо, що деякі вікна навіть повністю не влізли в простір будинку,але художника такі дрібниці не хвилювали.
We see that some windows did not even completely fit into the space of the house,but the artist did not care about such trifles.І, звичайно, не варто забувати про такі дрібниці, як захист від комах за допомогою москітної сітки і від світла за допомогою жалюзі.
And, of course, do not forget about such trifles as protection from insects with mosquito nets and from the light with blinds.Для бюджетної серії, якою колись замислювалася лінійка"A", трохи нескромно,але коли Elephone такі дрібниці зупиняли?
For the budget series, which the“A” line was once thought of, it is somewhat immodest,but when did the Elephone stop such trifles?Коли приймалося рішення про«приєднання» Криму, такі дрібниці, як рівень життя захопленого населення просто не брався до уваги.
When the decision on the“accession” of the Crimea, such things as the standard of living of the captured population were not taken into account.Як тільки такі дрібниці як історія виклику та повідомлення перестануть бути доступними, думка про існування кого-то ще, відразу промайне в голові.
Під час свята не звертаєш уваги на такі дрібниці, а на наступний день доводиться задуматися, як видалити неприємні наслідки використання свічок.
During the holiday, you do not pay attention to such trifles, and the next day you have to think about how to remove the unpleasant consequences of using candles.
