Що таке ТАКІ НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• such shortcomings
• the following drawbacks
• such flaws
• such weaknesses
• such defects

Приклади вживання Такі недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У процесі реформи виникали такі недоліки:.
These reforms had following defects:.

Виявити такі недоліки може тільки кваліфікований лікар-проктолог.
The skilled proctologist only can detect such defects.

Життєво необхідно виправити такі недоліки- на рівні організації та індивідуального менеджменту.
It is vital to correct such flaws- at the level of the organization and of the individual manager.

Всі такі недоліки в потоці інформації є свого роду транзакційними витратами.
All such flaws in the flow of information are a kind of transaction costs.

Практично завжди маніпуляції проводяться на стінках ніздрів, і виправляють такі недоліки:.
Almost always manipulations are performed on the walls of the nostrils, and correct the following handicaps:.

Фленнері сказав, що такі недоліки«можуть пом'якшити на половину або більше» тарифні витрати.
Flannery said such drawbacks"could mitigate half or more" of the tariff costs.

Це дивно, чому більшість теплиць використані і побудовані користуються популярністю за те, що такі недоліки.
It is a wonder why most greenhouses used and constructed are popular for having such disadvantages.

Насправді, такі недоліки типові для всіх типів літаків у всіх військово-повітряних силах.
In fact, such shortcomings are typical for all types of aircraft in all the air force.

До всього цього, звичайно, можна швидко звикнути, але в самому початку такі недоліки будуть дратувати.
To all this, of course, you can quickly get used to, but at the beginning of such defects will be annoying.

Створення більше одного розділу має такі недоліки в порівнянні з одним розділом, який займає ту ж область диска:.
Creating more than one partition has the following disadvantages, as compared to having a single partition spanning the same disk area:.

Такі недоліки не викликані відмінностями в складі розуму в порівнянні з народами, давно і що успішно застосовують колесо і лижі;
Such shortcomings were not due to a mentality different from those of the races which had long since used wheels and skis;

Більшість компаній не дуже фрагментовані, щоб це було легко, в результаті цього комплексний підхід має такі недоліки;
Most companies are too compartmentalised for this to be easy, as a result of this an integrated approach has the following drawbacks;

Альтернативою є центральний катетер з периферичним доступом, незважаючи на такі недоліки, як зовнішня точка входу та обмежений термін служби пристрою.[1].
An alternative is the PICC line, despite drawbacks such as external entry point and limited lifespan of the device.[10].

Такі недоліки не свідчать про розумову відсталість або затримку розвитку, але і сподіватися, що вони пройдуть самі собою теж не слідує.
Such shortcomings do not indicate mental retardation or developmental delay, but hope that they will pass by themselves, also should not be.

Сучасна терапевтична стоматологія дає змогу виправити такі недоліки як тріщини, сколи та проміжки між зубами, зміни кольору емалі(плями, потемніння) або непривабливу форму.
Modern therapeutic dentistry allows correcting such defects as cracks, splits, and gaps between teeth, discoloration of the enamel(stains and darkening) or an ugly form.

Такі недоліки можуть бути знайдені в текстах, перекладених перекладачем, який не повністю зрозумів те, про що текст або не знайомий з термінологією, яка використовується в тексті.
Such shortcomings can be found in texts translated by an interpreter who did not fully understand what the text was or was not familiar with the terminology used in it.

Уродженець Праги Вільгельм Стейніц, починаючи з 1873 року, описав, як уникнути слабких місць у власній позиції і як створювати та використовувати такі недоліки у позиції опонента.
Prague-born Wilhelm Steinitz beginning in 1873 described how to avoid weaknesses in one's own position and how to create and exploit such weaknesses in the opponent's position.

Синергія, під час якої один препарат покращує ефект іншого, також можлива, проте можуть проявитися такі недоліки, як блокування дії інших препаратів або ускладнення з побічними ефектами.
Synergies, in which one drug improves the effect of another are also possible, but there can also be drawbacks such as the blocking of the action of the other or worsened side-effects.

Такі недоліки неістотні, враховуючи чудовий естетичний ефект таких брекетів, плюс до всього ці недоліки з часом усуваються виробниками, за допомогою впровадження різних нових технологій.
Such shortcomings irrelevant, given the excellent aesthetic effect of such braces, plus to all these disadvantages are eliminated with time producers by introducing a variety of new technologies.

MediaShow дозволяє швидко і професійно відредагувати цифрові фотографії, виправляючи такі недоліки, як недостатня витримка і нерівномірне висвітлення, усунення ефекту червоних очей іналаштування контрастності.
MediaShow allows you to quickly and professionally edit digital photos, correcting weaknesses such as lack of exposure and uneven lighting, red-eye removal andcontrast setting.

Праги уродженець Вільгельм Стейніц починаючи з 1873 року описав, як уникнути слабких місць у власній позиції і, як створювати і використовувати такі недоліки у позиції опонента.[33] Науковий підхід і позиційне розуміння Стейніца революціювали гру.
Prague-born Wilhelm Steinitz beginning in 1873 described how to avoid weaknesses in one's own position and how to create and exploit such weaknesses in the opponent's position.[33] The scientific approach and positional understanding of Steinitz revolutionized the game.

Більшість компаній не дуже фрагментовані, щоб це було легко, в результаті цього комплексний підхід має такі недоліки; Складніше виявити помилки Вимагає постійного спілкування між різними відділами, володіння або невиразні або занадто багато є частиною одного силосу.
Most companies are too compartmentalised for this to be easy, as a result of this an integrated approach has the following drawbacks; More difficult to spot errors Requires constant communication between various departments, ownership is either vague or too much part of one silo.

Такі недоліки усунуті при використанні протоколу SET(Secure Electronic Transaction), який ґрунтується на застосуванні цифрових підписів з сертифікатом(електронним ідентифіка­тором, який засвідчує справжність користувача, містить інфор­мацію про нього і служить підтвердження криптографічних ключів).
These disadvantages are eliminated by using the Protocol SET(Secure Electronic Transaction), which is based on the use of digital signatures with a certificate(electronic identifier that authenticates the user, contains information about it and serves as a confirmation of cryptographic keys).

У разі якщо Покупець пред'являє вимоги щодо безоплатного усунення дефектів Товару, такі недоліки повинні бути усунені Продавцем протягом чотирнадцяти днів з дати отримання цього Товару з недоліками у Продавця або в інший термін за згодою Продавець і Покупець.
In the event that the Buyer submits requirements for the free removal of defects of the Goods, such deficiencies must be eliminated by the Seller within fourteen days from the date of receipt of this Goods with defects in the Seller or in another term with the consent of the Seller and the Buyer.

Наразі у ФРН зазначають такі недоліки антикорупційного законодавства, як слабка дія в контексті фінансових зловживань під час виборчих процесів, обмеженість впливу проти дій лобістських груп і неврегульованість питання працевлаштування політиків у приватному секторі практично відразу після залишення посад в органах влади.
A of today, the following drawbacks have been noted in the German anti-corruption legislation: a weak performance in the context of fraud during the electoral process, limited influence on the actions of lobby groups and politicians, unresolved issue of employment in the private sector of politicians after leaving the service in government.

У той час як Роджер Ловенштейн з Нью-Йорк Таймз визнав, що"презентація Керрейру має кілька незначних недоліків", таких як надмірна кількість персонажів, а також, часом, ставка на стереотипи,- газета зробила висновок, що"такі недоліки жодним чином не применшують силу книги Дурна кров", і що"автор переконливо розповідає про те, як його затягнуло" та"є захопливо відвертим щодо свого ремесла".
While Roger Lowenstein from the New York Times conceded that"Carreyrou's presentation has a few minor flaws"- like an excessive number of characters and occasional reliance on stereotypes- the paper concluded that"such blemishes in no way detract from the power of Bad Blood," and that"the author compellingly relates how he got involved" and"is admirably frank about his craft.".

Може бути кілька причин для такого недоліку довіри.
There can be several reasons for this lack of confidence.

З такими недоліками він не міг домогтися успіху і дійсно його не добився».
With such defects he could not be happy, and in fact he was not.".