Що таке ТАКІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• such parties

Приклади вживання Такі партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо створити такі партії.
We must build such parties!

Дуже часто такі партії мають протилежну політичну ідеологію.
Groups like that often have a political ideology.

Ми маємо створити такі партії.
We must build such a party.

Якщо«ТАК», а яким був би Ваш вибір, якби у виборах брали участь такі партії?
If“YES”, what would be your choice, if the following parties participated?

Ми маємо створити такі партії.
We need to build this sort of party.

А яким був би Ваш вибір, якби в голосуванні брали участь такі партії?
What would be your choice if the following parties participated in the elections?

В його репертуарі такі партії:.
In his repertoire there are such parties:.

А яким би був Ваш вибір, якби у виборах брали участь такі партії?
And what would be your choice, if the election was attended by the following parties?

Поки не буде цього попиту, навіть такі партії, як«Сила людей» не матимуть рейтинги.
As long as there is no demand for it, even parties such as Power of People will not have high support levels.

Такі партії мали кращі стартові можливості, бо могли пропагувати свої погляди з трибуни Верховної Ради.
Such parties have best start possible, for it could propagate its views from the podium Parliament.

Ті люди, які підтримують такі партії, або поїхали в Росію, або залишилися на окупованій території і чекають кращого життя.
The people, who support such parties, have either moved to Russia or have stayed in the occupied territories waiting for the better life.

Такі партії безпосередньо звертаються до досвіду попередніх праворадикальних урядів та з'являються у момент соціальної та економічної турбулентності.
These parties have direct links to previous far-right governments, appearing in a time of social and economic turbulence.

За час війни до Верховної Ради не пройшла жодна ультраправа партія, хоча в багатьох європейських парламентах такі партії представлені.
During the war, no ultra-right party came to the Verkhovna Rada, although in many European parliaments such parties were represented.

Крім того, такі партії пропонують як ексгібіціоністи і вуайеріст форум можливість вдаватися своїм нахилам без соціального осуду.
In addition, such parties offer both exhibitionists and voyeurs a forum to indulge their inclinations without social approbation.

Італійські недільні вибори підтвердили повстання проти істеблішменту, партій-Євроскептиків у ще однією Європейською країною, з великий шматок італійці голосують за такі партії.
Sunday's Italian election confirmed the rise of anti-establishment, Eurosceptic parties in yet another European nation, with a large chunk of Italians voting for such parties.

На загальних лозунгах про згортання євроінтеграції та за допомогою вкрай агресивної риторики такі партії як"Кукіз'15" увірвалися у польське політичне життя, завоювавши прихильність майже 9% виборців.
With the help of extremely aggressive rhetoric and slogans about curtailing European integration, parties such as Kukiz'15 broke into Polish political life, gaining the support of almost 9% of the voters.

Уявіть собі, що зараз проходять вибори до Київської міської ради, і до Вас прийшли представники виборчої комісії з бюлетенем для голосування, до якого включені такі партії. Чи Ви голосуватимете,?
Imagine, please, that the elections to the City Council of Kyiv are being held now, and the representatives of the elections commission just came to you with a ballot for voting where the following candidates are included. Will you vote?

Такі партії стали скоріше організаційними утвореннями штучного характеру, оскільки трималися не на політичній спільності, не на стабільній соціальній базі, а на єдності інших інтересів, наприклад, фінансових, професійних тощо.
Such parties organizational entities are rather artificial nature, as not kept on the political community, not on a stable social base, and Unity of other interests, such as financial, professional, etc….

Розподіл відповідей на запитання«Якби у найближчу неділю відбувалися вибори до Верховної Ради України, чи взяли б Ви участь у голосуванні? А яким був би Ваш вибір, якби у виборах брали участь такі партії?» і порівняння даних з результатами виборів 2014 року.
Distribution of answers to the question“If elections to Verkovna Rada were held on the coming Sunday, would you participate? What would be your choice if the following parties participated in elections?” and comparison of data with the results of elections in 2014.

Якби до нього приєдналися такі партії, як німецька партія«Ліві» і французька партія«Нескорена Франція», то ця коаліція може ускладнити роботу проєвропейським силам, оскільки, вони вперше можуть зайняти понад третину місць в Європарламенті.
If parties such as Germany's Die Linke and La France Insoumise joined the cause, this coalition could make life very difficult for pro-European forces given that, for the first time, they are almost certain to collectively win more than one-third of MEP seats.

У той час як наслідки недавнього зростання популізму ще не дестабілізували фінансові ринки, рівень невизначеності, безсумнівно, буде залишатися високим, в той час як такі партії залишаються реалістичними брокерами влади на великих національних виборах»,- пише Deutsche Bank.
While the consequence of the recent rise in populism hasn't yet destabilised financial markets, the level of uncertainty will surely remain high while such parties remain realistic power brokers in major national elections," Deutsche Bank writes.

У таких угод, інформація про користувача, в тому числі персональної інформації, як правило, є одним з переданих активів бізнесу, і, представивши свої персональні дані на сайті ви погоджуєтесь, що Ваші персональні дані можуть бути передані такі партії в цих обставинах.
In such transactions, user information, including personal data, generally is one of the transferred business assets, and by submitting your personal information on the Website you agree that your data may be transferred to such parties in these circumstances.

Серед відомих політсил, що де-факто подали порожні звіти, офіційно не витративши жодної копійки в травні-червні, такі партії як«Християнські соціалісти» Михайла Добкіна,«Слуга народу» Володимира Зеленського,«Громадсько-політична платформа Надії Савченко»,«Українська морська партія С. Ківалова».
Among the well-known political forces that de facto filed blank reports without officially spending a single penny in May-June, such parties as Christian Socialists of Mikhail Dobkina, Volodymyr Zelensky party Sluha Narodu(Servant of the People), The Public-Political Platform of Nadiya Savchenko, Ukrainian sea party of S. Kivalov.

Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».
Socialist parties which did not show by all their activity, both now, during the revolution, and after its victory, that they would liberate the enslaved nations and build up relations with them on the basis of a free union-- and free union is a false phrase without the right to secede-- these parties would be betraying socialism.

Зафіксовані у опитуванні розподіли(у%) відповідей на запитання:«Якби вже зараз проходили вибори до Верховної Ради України за виборчим бюлетенем, до якого Центральна виборча комісія внесла такі партії зазначені в порядку, що визначився жеребкуванням, чи взяли б Ви участь у голосуванні, і якщо так, то за яку партію Ви б проголосували?
The distribution of answers(in%) to the question below among voters in Ukraine in general and in four macroregions would be as follows:"If the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine were held today and Central Election Commission had made the following parties listed in the election bulletin in the order determined by lot, would you participate in voting?

Соціялістичні партії, котрі не доведуть усією своєю діяльністю і тепер, і під час революції, і після її перемоги, що вони визволять поневолені нації і побудують свої стосунки до них на підставі вільного союзу- а вільний союз є брехливою фразою без волі відокремлення,- такі партії поповнили б зраду супроти соціялізму».
Socialist Parties which fail to prove by all their activities now, as well as during the revolution and after its victory, that they will free the enslaved nations and establish relations with them on the basis of free union- a free union is a lying phrase without right to secession- such parties are committing treachery to socialism”.

По всій Європі праві популістські партії також досягли успіху у тому, щоб впливати на політику, навіть коли вони не перебувають уряді, а такі партії, як Ukip в Великобританії,"Шведські демократи", датська"Народна партія","Партія Свободи" та АдГ, перетягують вправо дискурс домінуючих правоцентристських партій своїх країн на такі теми, як імміграція.
Across Europe, rightwing populist parties have also succeeded in influencing policy even when they are not in government, with parties such as Britain's Ukip, the Sweden Democrats, the Danish People's party, the PVV and the AfD dragging the discourse of their countries' dominant centre-right parties to the right on subjects such as immigration.

Барзані контролює діяльність«Демократичної партії Курдистану»(KDP) в Іраку, а також має великий вплив на такі партії і організації, як«Демократична партіяКурдистан-Сирія»(KDPS) і«Курдська національна рада Сирії»(KNC або ENKS) в Сирії,«Демократична партія Іранського Курдистану»(PDKI або KDPI) в Ірані та«Демократична партія Курдистан-Туреччина»(PDK-T або PDK/Bakur) в Туреччині.
Barzani controls the activity of the“Kurdistan Democratic Party”(KDP) in Iraq and also has great influence on such parties and organizations as“Kurdistan Democratic Party of Syria”(KDPS) and“Kurdish National Council”(KNC or ENKS) in Iran,“Democratic Party of Iranian Kurdistan”(PDKI or KDPI) in Iran and“Kurdistan Democratic Party-Turkey”(PDK-T or PDK/Bakur) in Turkey.