Що таке ТАКІ ПОБОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such fears
• such concerns

Приклади вживання Такі побоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі побоювання мали реальну основу.
So the fear had a real basis.

Мабуть, вам знайомі такі побоювання:.
You probably already know that Anxiety:.

На жаль, такі побоювання не безпідставні.
Unfortunately, such fears are justified.

Як виявилось пізніше, такі побоювання були небезпідставними.
As it turned out later, such concerns were grounded.

Такі побоювання чуються дуже часто на наших партійних зборах.
This apprehension is frequently voiced at our Party meetings.

Вирішальним же є те, чи можна вважати такі побоювання об'єктивно обґрунтованими.
Decisive is whether this fear can be objectively justified.

Такі побоювання можуть мати певне значення, але не є вирішальними.
Such apprehensions may have a certain importance, but are not decisive.

Вирішальним же є те, чи можна вважати такі побоювання об'єктивно обґрунтованими.
What is decisive is whether this fear can be held objectively justified.

Такі побоювання виникають, коли популярність нового тренду заманює до нього непрофільних людей.
Such fears arise when the popularity of the specific trend attracts non-technologists.

Останній тиждень жовтня показав, що такі побоювання зовсім небезпідставні.
The last week of October demonstrated that such fears are not at all groundless.

Такі побоювання висловлюють незалежні аналітики, які закликають Центральний банк Норвегії вжити заходів.
Such fears are expressed independent analysts who are calling the Central Bank of Norway to take action.

До початку жовтня 2019 року стало очевидним, що такі побоювання невиправдані.
By October 2019, it has, however, become apparent that these worries are unjustified.

Саме такі побоювання заважають об'єктивно оцінювати події, що відбуваються, деформують реальність в її уяві.
Such fears hinder to objectively assess the events that occur and distort reality in his imagination.

У Білому домі заперечили ці повідомлення, заявивши, що на засіданнях Ради національної безпеки такі побоювання не піднімалися і що метою Трампа було закликати Україну викорінити корупцію.
White House officials disputed these accounts, saying that no such concerns were raised in National Security Council meetings and that Trump's focus was on urging Ukraine to root out corruption.

Такі побоювання висловлюють експерти громадської ініціативи"Відновлення Донбасу", аналізуючи роботу уряду за минулий рік.
Such concerns were expressed by experts of the community initiative“Restoring Donbas” during the analysis of the government's work for the past year.

Група заохочує відкритість в таких питаннях і підтримає будь-яку особу, яка повідомить про свої побоювання про недотримання цієї Політики, навіть якщо такі побоювання виявляться помилковими.
The Company encourages openness in such matters and will support any person who will report their concerns about non-compliance with this Policy, even if such fears will be erroneous.

Якщо такі побоювання виправдаються, очікуйте, що архітектура європейської безпеки серйозно похитнеться, можливо, до історичної позначки.
Should such fears prove justified, expect the European security architecture to become seriously unhinged, maybe to a historic degree.

Однак чиновники Білого дому оскаржили ці повідомлення, заявивши, що на засіданнях Ради національної безпеки такі побоювання не піднімалися і що Трамп зосередився на тому, щоб переконати Україну викорінити корупцію.
White House officials disputed these accounts, saying that no such concerns were raised in National Security Council meetings and that Trump's focus was on urging Ukraine to root out corruption.

У більшості випадків такі побоювання виправдані, оскільки кардинальні заходи застосовуються тільки в самих крайніх, практично безнадійних випадках.
In most cases, such fears are unjustified, because drastic measures are used only in the most extreme, almost hopeless cases.

Такі побоювання потрібно розвіювати- надаючи допомогу та певну«підстраховку», щоб запобігти руйнуванню тих землеволодінь, які вже склалися на основі права оренди.
Such concerns should be dispelled by providing the necessary assistance and a“safety net” to prevent the destruction of land estates that have already been formed on the basis of lease rights.

Він додає:«Тим не менш, такі побоювання можуть стосуватись будь-якого виду, оскільки браконьєри, які заходять в зону, навряд чи діють надто вибірково».
He added:"However, this is a concern that could be applied to any of the species because poachers going into the zone are unlikely to be overly selective.".

Такі побоювання могли б перешкодити асоціаціям чи іншим групам, що підтримують загальні ідеї чи інтереси, відкрито виражати свою думку з найбільш суперечливих питань, які зачіпають суспільство.
Such a fear would be liable to deter associations or other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.

Такі побоювання могли би стримувати асоціації або інші групи, які підтримують спільні ідеї чи інтереси, від відвертого відкритого висловлювання своєї думки щодо вкрай суперечливих актуальних питань, які стосуються суспільства.
Such a fear would be liable to deter associations or other groups supporting common ideas or interests from openly expressing their opinions on highly controversial issues affecting the community.

Такі побоювання були спростовані тим фактом, що- оскільки Linux Foundation(який служив моделлю для організації) не контролював Linux,- Bitcoin Foundation як організація не матиме ніякого контролю над біткоіни-кодом.
Such concerns were invalidated by the fact that- just as the Linux Foundation(which served as a model for the organisation) hadn't controlled Linux- the Bitcoin Foundation as an entity would have no control over Bitcoin's code.

Такі побоювання є цілком обґрунтованими, враховуючи, що Європейський суд з прав людини нещодавно виніс рішення проти угорського уряду, проголошуючи, що правила, які дозволяють угорському Центру для боротьби з тероризмом прослуховувати будь-кого з громадян без судового нагляду, порушують основні права людини.
Such worries are completely founded, given that the European Court of Human Rights has recently ruled against the Hungarian cabinet, declaring that the regulations allowing the Hungarian Anti-Terrorism Centre to wiretap citizens indiscriminately, without judicial oversight, is and infringement upon fundamental individual rights.

А в нього були серйозні підстави для таких побоювань».
But he had serious grounds for such fears”.

Так, є таке побоювання.
Yes, there is such a fear.

Ви знаєте, є таке побоювання.
You know, that kind of scare.

Одне з таких побоювань полягає в тому, що імпорт Китаю може допомогти знищити виробництво Індії.
One of these worries is that China imports could help destroy India's manufacturing.