Приклади вживання Такі спогади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудово мати такі спогади!
It is wonderful to have such memories!Ось такі спогади про Іллю у його рідних.
Я дуже вдячний, що у мене є такі спогади.
Я навіть не знала, що такі спогади збереглись.
Я дуже вдячний, що у мене є такі спогади.
Такі спогади мають руйнівним впливом на людину.
Such memories have a devastating effect on the person.Я дуже вдячний, що у мене є такі спогади.
I am so thankful I have those memories.Саме такі спогади мають справжню цінність, на мій погляд.
Не хотілося б повертатися в такі спогади.
I don't want to revisit those memories.Такі спогади є і в мене, і у ваших старших родичів.
Не хотілося б повертатися в такі спогади.
I do not want to recall those memories.Виявляються, такі спогади мають наслідки- і всі вони позитивні.
Turns out those memories have consequences- and they're all positive.Я дуже вдячний, що у мене є такі спогади.
I am so grateful to have those memories.У дітей є такі спогади, але вони дуже швидко зникають",- наголошують експерти.
Children do have these kinds of memories but they disappear really quickly," says Dr. Elward.У багатьох київських євреїв є такі спогади.
Many Jewish people have similar noses.Такі спогади стають причиною категоричного небажання погоджуватися на таку процедуру ще раз.
Such memories become a reason for a categorical refusal to agree to Не хотілося б повертатися в такі спогади.
I don't want to go back to those memories.Такі спогади є розмитими і викликають страх чи неприємні емоції, а іноді потерпілому здається, ніби все це відбувалося не з ним.
Such memories are blurred and cause fear or unpleasant emotions, and sometimes the victim seems that everything that happened did not happen to him.Я дуже вдячний, що у мене є такі спогади.
I am so thankful that I have these memories.Такі спогади про істот, схожих на динозаврів, знайдені в різних культурах, не відповідають еволюційній ідеї про те, що останній динозавр помер за 65 мільйонів років до того, як з'явилася перша людина, але вони відповідають біблійній версії опису історії Землі.
Such cultural memories of dinosaur-like creatures do not fit the evolutionary idea that the last dinosaur died out 65 million years before the first human appeared, but they do fit with the Bible's account of history.Ресторан Laterrasse подбав, щоб у його відвідувачів залишалися саме такі спогади.
Restaurant Laterrasse has made their best for you to get such memories.Третина респондентів сказала, що все ще яскраво пам'ятає свої сімейні канікули з дитинства,а чверть з них використовує такі спогади, щоб пережити важкі часи.
A third of the respondents said they can still vividly remember their childhood family vacations,and a quarter of them copped to using such memories to get them through tough times.Що таке спогад і як далеко може зайти пам'ять?
What sort of memories come to mind and how far back can you remember?З такими спогадами я repeopled лісу і приспали себе сплячим.
With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.На щастя, більшість таких спогадів- позитивні.
Happily, most of those thoughts are good.◉.Якщо багато набрали таких спогадів з собою в життя, то врятована людина на все життя».
If he gather many such memories in his life, a man is saved for all of it.Якщо багато набрали таких спогадів з собою в життя, то врятована людина на все життя».
If a man carries many such memories into life with him, he is saved for the rest of his days.І хотілось би, щоб збулось його побажання, щоб ми ніколи не мали таких спогадів.
In some ways I wanted him to kill me so I would never have this memory.Як саме, яким чином набув Райхенштайнці ктубот, навряд ми колись дізнаємося, тому що він не залишив таких спогадів, але зараз такі колекції є.
How exactly did Reichenstein get these ketubot,we will probably never know because he did not leave any memoirs about this, but now these collections exist.
