Що таке ТАКІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• such disputes

Приклади вживання Такі спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі спори частіше.
Such a controversy most.

Хто може вирішувати такі спори?
Who settles those disputes?

Що такі спори можна.
As such, disputes can arise.

Відповідно до законодавства такі спори має розглядати суд.
According to the labour law, such disputes must go to civil court.

Такі спори доведеться вирішувати у суді.
Such a dispute would have to be resolved in court.

Подання себе особистий юрисдикції судів-одна з місцевих громад, що розташована в Голландії з метою вирішення будь-яких такі спори або стверджує, що.
Submitting yourself to the personal jurisdiction of courts located in the Netherlands for the purpose of resolving any such disputes or claims.

Такі спори називаються колективними трудовими спорами..
Such conflicts are called labour disputes.

Однак Арбітражний суд встановив, що він має юрисдикцію в рамках Конвенції ООН з морського прав, стороною якою є Росія, і це дає йому право вирішувати такі спори.
The arbitration panel found it had jurisdiction under UNCLOS, which Russia is party to and which empowers it to resolve such disputes.

Як правило, такі спори виникають внаслідок неналежного правового супроводу діяльності підприємця.
Typically, such disputes arise due to improper legal support of entrepreneurial activity.

У разі неможливості вирішення виниклих суперечок і розбіжностей шляхом переговорів, такі спори і розбіжності підлягають розгляду в суді за місцем знаходження Виконавця.
In the event that it is impossible to resolve disputes and disagreements through negotiation, such disputes and disagreements shall be considered in court at the location of the Contractor.

Своєю чергою, такі спори переважно виграють ті компанії, які чітко прописали всі фінансові зобов'язання, права та обов'язки сторін.
In turn, such disputes arepredominantly won by those companies that have clearly set forth all financialliabilities, rights and obligations of the parties.

У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори передаються на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.
In the event that the Parties are unable to reach agreement on controversial issues through negotiations, such disputes shall be referred to the court in accordance with the current legislation of Ukraine.

Успішно вирішивши такі спори, ми зберегли мільйони гривень наших клієнтів, які були направлені на розвиток та модернізацію підприємств.
Having successfully resolved such disputes, we saved our clients millions of hryvnias, which were used for the development and modernization of enterprises.

У разі якщо не вдається вирішити виниклі між Сторонами суперечки і/або розбіжності шляхом переговорів, то такі спори вирішуються в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
In case, if the Parties cannot settle the disputes and/or conflicts between them by means of negotiations, such disputes will be settled in the International Commercial Court of Arbitration affiliated with the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Визнаючи, що, як правило, такі спори будуть підпорядковані національній процедурі вирішення, про те в певних випадках міжнародно правові засоби можуть бути застосовані;
Recognising that while such disputes would usually be subject to national legal processes, international methods of settlement may be appropriate in certain cases;

Будь-які спори, неправильне тлумачення вищезазначених положень та умов або ситуація виникають і не поширюються на ці Умови та положення, такі спори або неправильне тлумачення вирішуються FXCC у спосіб, який він вважає найбільш справедливим для всіх зацікавлених сторін.
Any dispute, misinterpretation of the above applicable Terms and Conditions or situation arise and not covered by this Offer Terms and Conditions, such disputes or misinterpretation will be resolved by FXCC in the manner it deems to be the fairest to all concerned.

У разі, якщо такі спори не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, такі спори повинні бути передані в суд компетентної юрисдикції, де знаходиться PostTrack.
In the case such disputes cannot be settled by negotiation, such disputes must be referred to the court of competent jurisdiction where PostTrack is located.

Ця адміністративна комісія може консолідувати будь-які або всі такі спори на свій розсуд, за умови, що такі спори підлягають розгляду відповідно до даних Правил або більш пізньої версії цих Правил, прийнятих ICANN.
This Administrative Panel may consolidate before it any or all such disputes in its sole discretion, provided that the disputes are consolidated are governed by this Policy or a later version of this Policy adopted by ICANN.

Хоча такі спори нешкідливі для дорослих, через кислотності шлунка, травна система маленьких дітей недостатньо розвинена для їх знищення, тому вони можуть викликати ботулізм.
Although these spores are harmless to adults, due to their stomach acidity, the digestive system of young children is not developed enough to destroy them, so spores can potentially cause infant botulism.

Навіть більш революційним рішенням може бути передання компетенції вирішувати такі спори в міжнародний судовий орган(наприклад, Європейський суд з прав людини) або навіть в приватний арбітраж(хоча це було би складніше, оскільки принаймні мені не спадає на думку арбітражний суд, що погодився би прийняти таку юрисдикцію).
Even more revolutionary decision may be to pass the competence to resolve such disputes to some kind of international tribunal(for example, European Court of Human Rights), or even private arbitration(although this would be harder because at least I can't think of an arbitration tribunal which might accept such jurisdiction).

Такі спори можуть бути порушені тільки членом Президії, Головою Ради Міністрів, Головою або заступником Голови будь-якої з палат Парламентської Асамблеї, або однією чвертью законодавчого органу будь-якої з Ентитетів.
Such disputes may be referred only by a member of the Presidency, by the Chair of the Council of Ministers, by the Chair or Deputy Chair of either chamber of the Parliamentary Assembly, or by one-fourth of the legislature of either Entity.

Вирішення спорів між усіма учасниками та усіма користувачами системи переказу коштів та системи розрахунків відбувається шляхом переговорів між сторонами, а за умови, що сторони не зможуть врегулювати спірні питання шляхом переговорів, такі спори передаються Сторонами на вирішення компетентного суду, відповідно до вимог чинного в Україні законодавства.
The resolution of disputes between all participants and all users of the funds transfer system and the settlement system occurs through negotiations between the parties, and provided that the parties cannot resolve the disputed issues through negotiations, such disputes are referred by the Parties to a competent court decision, in accordance with the requirements of Ukraine legislation.

Вирішення спорів між усіма учасниками та усіма користувачами системи переказу коштів та системи розрахунків відбувається шляхом переговорів між сторонами, а за умови, що сторони не зможуть врегулювати спірні питання шляхом переговорів, такі спори передаються Сторонами на вирішення компетентного суду, відповідно до вимог чинного в Україні законодавства.
Settlement of disputes between all parties and all users of the funds transfer system and payment systems takes place through negotiations between the parties, and provided that the parties cannot settle the disputed issues by negotiation, such disputes are transferred by the parties to the decision of the competent court in accordance with the requirements of the current legislation in Ukraine.

У разі неможливості вирішення таких спорів шляхом переговорів, вони будуть.
Unable to resolve such disputes by direct negotiations, then such disputes shall.

Було б набагато краще додати декілька Статей про розв'язання таких спорів.
It would be much better to add some articles on solving such disputes.

Навряд чи такий спір буде занадто видовищним.
It is unlikely that such dispute will be too spectacular.

За результатами розгляду такого спору суд у.
For the consideration of any such dispute the court of..

В таких спорах практично неможливо обійтись без кваліфікованої правової допомоги, що обумовлено специфікою страхових відносин та їх складністю.
In such disputes is almost impossible to achieve a result without qualified legal advice, due to the specifics of the insurance relations and their complexity.

У разі виникнення будь-яких суперечок між Клієнтом та Виконавцем, такий спір повинен вирішуватися в українському суді згідно матеріального і процесуального права Республіки Україна.
In case of any disputes between Member and Contractor such a dispute has to be settled in a Polish court in accordance with the substantive and procedural law of the Republic of Poland.