Що таке SUCH DISPUTES Українською - Українська переклад

• такі спори
• такі суперечки
• таких спорів

Приклади вживання Such disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes such disputes reach the courts.
Іноді такі суперечки доходять до суду.

The case resolution is the first positive precedent for such disputes.
Рішення по справі є першим позитивним прецедентом по подібним спорах.

Such disputes are also the most difficult to resolve.
Такі протистояння є найскладнішими для вирішення.

How do you think such disputes can be avoided in future?
На Вашу думку, як можна уникнути в майбутньому таких суперечок?

It would be much better to add some articles on solving such disputes.
Було б набагато краще додати декілька Статей про розв'язання таких спорів.

According to the labour law, such disputes must go to civil court.
Відповідно до законодавства такі спори має розглядати суд.

Typically, such disputes arise due to improper legal support of entrepreneurial activity.
Як правило, такі спори виникають внаслідок неналежного правового супроводу діяльності підприємця.

With regard to flats decide such disputes are usually in court.
Щодо квартир подібні суперечки вирішують, як правило, в суді.

Therefore, such disputes would be resolved much more successfully if Polish-Ukrainian relations could improve.
Тому такі суперечки значно успішніше б вирішувалися, якби польсько-українські відносини могли покращитися.

Recent arbitration practice demonstrates that such disputes are increasingly frequent.
Остання арбітражна практика показує, що такі суперечки все частіше.

To solve such disputes one needs an ADMINISTRATIVE LAWYER.
Для вирішення таких суперечок і потрібен АДМІНІСТРАТИВНИЙ АДВОКАТ.

Not allowing participants the opportunity to discover their knowledge and abilities, such disputes present them in a distorted light.
Не даючи учасникам можливості виявити свої знання і здібності, такі суперечки представляють їх у викривленому світлі.

Unable to resolve such disputes by direct negotiations, then such disputes shall.
У разі неможливості вирішення таких спорів шляхом переговорів, вони будуть.

But the biggest surprise in this issue is the position of the judges, who dismiss the claims of the taxpayers in such disputes.
Але найбільше здивування в цьому питанні викликає позиція суддів, які залишають позови платників податків у таких суперечках без задоволення.

So we try to resolve such disputes calmly and constructively.
Тож намагаємося спокійно і конструктивно розв'язувати такі суперечки.

Submitting yourself to the personal jurisdiction of courts located in the Netherlands for the purpose of resolving any such disputes or claims.
Подання себе особистий юрисдикції судів-одна з місцевих громад, що розташована в Голландії з метою вирішення будь-яких такі спори або стверджує, що.

It is emphasized that such disputes can be considered exclusively in the courts of European jurisdiction.
Підкреслюється, що подібні спори можна вирішувати виключно в судах європейської юрисдикції.

The arbitration panel found it had jurisdiction under UNCLOS, which Russia is party to and which empowers it to resolve such disputes.
Однак Арбітражний суд встановив, що він має юрисдикцію в рамках Конвенції ООН з морського прав, стороною якою є Росія, і це дає йому право вирішувати такі спори.

During resolution of such disputes Bureau takes a balanced and realistic position that pre-notified to the customer.
При вирішенні таких спорів бюро займає виважену і реалістичну позицію, яка заздалегідь доводиться до відома клієнтів.

The Ukrainian section of the secretariat of the European Court is aware of this danger, trying to prevent such disputes from being heard, but this is a separate topic.
Її усвідомлює українська секція секретаріату Євросуду, намагаючись не допустити подібні суперечки до слухання, але це вже тема для окремої розмови.

One of the key issues in such disputes was the selection of profitability of non-resident party to transaction in TP TP analysis.
Одним із ключових питань у цих спорах саме і був вибір для аналізу ТЦУ рентабельності контрагента-нерезидента.

In the event that it is impossible to resolve disputes and disagreements through negotiation, such disputes and disagreements shall be considered in court at the location of the Contractor.
У разі неможливості вирішення виниклих суперечок і розбіжностей шляхом переговорів, такі спори і розбіжності підлягають розгляду в суді за місцем знаходження Виконавця.

In turn, such disputes arepredominantly won by those companies that have clearly set forth all financialliabilities, rights and obligations of the parties.
Своєю чергою, такі спори переважно виграють ті компанії, які чітко прописали всі фінансові зобов'язання, права та обов'язки сторін.

The resolution of disputes that may arise between users is the sole responsibility of the users and CNvid has no liability or obligation with respect to any such disputes.
(8) Вирішення спорів, які можуть виникати між користувачами, є виключною відповідальністю Користувачів, а CBN не несе ніякої відповідальності або зобов'язань стосовно будь-яких таких спорів.

Having successfully resolved such disputes, we saved our clients millions of hryvnias, which were used for the development and modernization of enterprises.
Успішно вирішивши такі спори, ми зберегли мільйони гривень наших клієнтів, які були направлені на розвиток та модернізацію підприємств.

Where users cannot resolve issues relating to a sale transaction between themselves, we will attempt to help mediate such disputes through our dispute resolution process.
Коли користувачі не можуть вирішити питання, пов'язані з Транзакцією продажу товару між собою, ми будемо намагатися допомогти будучи посередникам у вирішенні таких суперечок через наш процес вирішення скарг.

In such disputes is almost impossible to achieve a result without qualified legal advice, due to the specifics of the insurance relations and their complexity.
В таких спорах практично неможливо обійтись без кваліфікованої правової допомоги, що обумовлено специфікою страхових відносин та їх складністю.

If the Parties can't reach understanding at moot cases, such disputes are subject to investigation in court in the order stipulated by the current legislation of Ukraine.
У випадку не досягнення Сторонами згоди по спірних питаннях, такі суперечки підлягають розгляду в суді в порядку, що передбачено чинним законодавством України.

In the case such disputes cannot be settled by negotiation, such disputes must be referred to the court of competent jurisdiction where PostTrack is located.
У разі, якщо такі спори не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, такі спори повинні бути передані в суд компетентної юрисдикції, де знаходиться PostTrack.

When considering such disputes, it is necessary to take into account the application of interim measures to protect the applicant's property rights and the problem-free execution of a judicial act.
При розгляді таких спорів слід врахувати застосування забезпечувальних заходів з метою захисту майнових прав заявника та безпроблемного виконання судового акта.