Що таке ТАКІ СУПЕРЕЧКИ Англійською - Англійська переклад

• such disputes

Приклади вживання Такі суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді такі суперечки доходять до суду.
Sometimes these disputes reach court.

Чому закон викликав такі суперечки?
Why has the Act led to such controversy?

Іноді такі суперечки доходять до суду.
Sometimes such disputes reach the courts.

Тож намагаємося спокійно і конструктивно розв'язувати такі суперечки.
So we try to resolve such disputes calmly and constructively.

Іноді такі суперечки доходять до суду.
Sometimes these disputes end up in court.

Остання арбітражна практика показує, що такі суперечки все частіше.
Recent arbitration practice demonstrates that such disputes are increasingly frequent.

Такі суперечки виникають уже не вперше.
Such a controversy has not arisen for the first time.

Не даючи учасникам можливості виявити свої знання і здібності, такі суперечки представляють їх у викривленому світлі.
Not allowing participants the opportunity to discover their knowledge and abilities, such disputes present them in a distorted light.

Такі суперечки щодо нібито неконституційності редакції статті мали місце і в Литві.
Similar disputes over the supposedly unconstitutional nature of such an article took place in Lithuania as well.

Антиеволюціоністи плутають(або вдають, що плутають) такі суперечки зі вказівками на сумнівність усієї доктрини еволюції.
Anti-evolutionists mistake, or pretend to mistake, these disagreements as indications of dubiousness of the entire doctrine of evolution.

В 2009, такі суперечки між сторонами, ВАТ порушив справу проти AESUK в казахстанських судах.
In 2009, following disputes between the parties, JSC brought proceedings against AESUK in the Kazakhstan courts.

У випадку не досягнення Сторонами згоди по спірних питаннях, такі суперечки підлягають розгляду в суді в порядку, що передбачено чинним законодавством України.
If the Parties can't reach understanding at moot cases, such disputes are subject to investigation in court in the order stipulated by the current legislation of Ukraine.

Адже саме такі суперечки в сфері сімейного та спадкового права є основою нашої спеціалізації.
In fact, these disputes in the field of family and inheritance law, are the foundation of our areas of practice.

Уеллс почувався вільнішим у цьому плані, дивлячись на повоєнні проблеми кордонів та створення міжнародного органу під проводом Америки, який міг би втручатися у такі суперечки.[1] Рузвельт бачив сильні публічні висловлювання Уеллса як експерименти, які перевіряють громадські настрої в відношенні зовнішньої політики Ameeicai.[1].
Welles felt freer in that regard and looking towards postwar border issues and the establishment of an American-led international body that could intervene in such disputes.[11][page needed] Roosevelt saw Welles's stronger public statements as experiments that would test the public mood towards Ameeicai foreign policy.[11][page needed].

Тому такі суперечки значно успішніше б вирішувалися, якби польсько-українські відносини могли покращитися.
Therefore, such disputes would be resolved much more successfully if Polish-Ukrainian relations could improve.

Екстремістські групи, які силкуються розв'язати такі суперечки зброєю, легко знаходять політичну і військову підтримку, їх озброюють і готують до війни, тоді як ті, хто намагається знайти мирні та гуманні розв'язки, поважаючи законні інтереси всіх сторін, залишаються ізольованими і часто стають жертвами своїх противників.
Extremist groups, seeking to resolve such controversies through the use of arms, found ready political and military support and were equipped and trained for war; those who tried to find peaceful and humane solutions, with respect for the legitimate interests of all parties, remained isolated and often fell victim to their opponents.

Такі суперечки сьогодні можна розділити на два напрямки: перший- це стягнення заборгованості за договорами рефінансування комерційних банків з їх власників на підставі підписаних власниками договорів поруки;
Today, such disputes can be divided into two trends: the first one is collection of debts under refinancing contracts of commercial banks from their owners on the basis of surety signed by the owners;

На Вашу думку, як можна уникнути в майбутньому таких суперечок?
How do you think such disputes can be avoided in future?

Сторонами таких суперечок можуть….
These kinds of disputes may….

Чи вступали ви коли-небудь у таку суперечку?
Have you ever actually been involved in such a dispute though?

Але найбільше здивування в цьому питанні викликає позиція суддів, які залишають позови платників податків у таких суперечках без задоволення.
But the biggest surprise in this issue is the position of the judges, who dismiss the claims of the taxpayers in such disputes.

Фінал такої суперечки багато в чому залежатиме від умов договору публічної оферти.
Resolution of such kind of disputes will mainly depend on the terms of the public offer agreement.

Суперечки про порівняльні переваги і недоліки міграції йдуть по всьому світу, але в Америці така суперечка особливо важлива і повчальна.
The debate about the comparative advantages and disadvantages of migration is taking place all over the world, but in America, such a debate is particularly important and instructive.

Якщо виникає суперечка між працівником і роботодавцем, держава повинна втрутитися, щоб вирішити таку суперечку, прибрати гнів, вчинити правосуддя, і змусити сторони прийняти і визнати справедливий суд без будь-якої упередженості.
If a dispute between the worker and the employer arises, the state must intervene to resolve such dispute, remove the oppression, do justice, and force the disputing parties to take and accept the just judgment without any bias.

Я думаю, можете. І якщо ви можете уявити таку суперечку, де переможений каже переможцю, а також аудиторія і жюрі можуть сказати:.
I think you can, and I think if you can imagine that kind of argument, where the loser says to the winner and the audience and the jury can say.

Якщо ми не можемо врегулювати такий спір протягом розумного періоду часу(не більше тридцяти(30) днів), тоді будь-яка зі сторін може подати таку суперечку чи спір на медіацію.
If we are unable to resolve such dispute within a reason-able time(not more than thirty(30) days), either party may submit such controversy or dispute to mediation.

Я думаю, можете. І якщо ви можете уявити таку суперечку, де переможений каже переможцю, а також аудиторія і жюрі можуть сказати:"Це була чудова суперечка",- то ви уявили хорошу суперечку..
I think you can, and I think if you can imagine that kind of argument, where the loser says to the winner and the audience and the jury can say,"Yeah, that was a good argument," then you have imagined a good argument..

Така суперечка концентрується довкола дійсності посиленого сприйняття гомогенності своєї та чужої групи, в якій деякі науковці вважають ефект гомогенності прикладом когнітивних упередження та помилки, а інші- прикладом нормального та часто адаптивного соціального сприйняття.[2].
This debate centres on the validity of heightened perceptions of ingroup and outgroup homogeneity, where some researchers view the homogeneity effect as an example of cognitive bias and error, while other researchers view the effect as an example of normal and often adaptive social perception.[2].

Амстердам(Нідерланди) для розгляду будь-яких суперечок, скарг або позовів, що виникають, пов'язані або стосуються цих Правил користування або використання цього Веб-сайту, включно з будь-якими суперечками щодо наявності або дії цих Правил користування, за умови, що ви погоджуєтеся на передачу всіх таких суперечок, скарг або позовів виключно в суди м. Амстердам(Нідерланди).
You agree to the non-exclusive jurisdiction of the courts in Amsterdam, The Netherlands for any disputes, claim or cause of action arising out of, or relating to or in connection with these Terms of Use or your use of this Web Site, including any disputes relating to the existence or validity of these Terms of Use, provided that you agree to submit any such disputes, claims or causes of action exclusively to the courts of Amsterdam, The Netherlands.

Рішенням таких суперечок і займається інженерна геодезія.
The decision of such disputes and is engaged in engineering geodesy.