Що таке ТАКІ СПІВРОБІТНИКИ Англійською - Англійська переклад

• such employees
• such staff

Приклади вживання Такі співробітники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі співробітники не можуть здійснювати медичну діяльність.
Nor may these employees carry out nursing activities.

На заводах, де його виготовляють, є й такі співробітники.
On factories where it is produced, there are such employees.

Саме такі співробітники готові зробити для компанії все, що в їхніх силах.
Only in this case such employees will do all that lies in their power for this company.

Якщо фахівці володіють декількома стилями танцю і можуть працювати як з дорослими, так і дітьми, такі співробітники будуть особливо затребуваними.
If the experts have several styles of dance and can work with adults, and children, such employees will be particularly in demand.

Проте такі співробітники заслуговують на отримання виплати компенсації у разі захворювання на ТБ.
However, such employees deserve for compensation in case of falling ill with TB.

Через недостатність законодавчого регулювання за межами компанії такі співробітники залишаються представниками найпростіших видів професій, не є кваліфікованими і мають за фактом найнижчі розряди.
Due to the lack of legal regulation outside of the company such employees are representatives of the simplest professions, are not skilled and have in fact the lowest level.

Такі співробітники дотримуються суворої конфіденційності та запобігають несанкціонованому доступу третіх осіб до персональної інформації.
Such employees keep strict confidentiality and prevent unauthorized third-party access to Personal Information.

Бюро, яке прагне набирати«зовнішніх» менеджерів проектів, повинне ретельно проробити програму їх навчання й адаптації до корпоративної культури, інакше виникає ризик, що такі співробітники залишаться некомпетентними й чужорідними елементами в бюро.
If a translation agency decides to hire external PMs, it should thoroughly develop educational and corporate culture adaptation programs for them. Otherwise, such employees can remain competence-lacking and aliens in the translation agency.

Крім того, такі співробітники часто виявляються негнучкими на етапі доопрацювання ілюстрацій, не бажають сприймати зауваження.
In addition, such employees are often inflexible when it comes to illustration refinement as they do not want to accept comments.

На думку фахівців ринку праці, це пояснюється в першу чергу тим, що такі співробітники потрібні практично кожній компанії, що пропонує які-небудь товари або послуги населенню, і найближчим часом підвищений попит на спеціалістів даної професії збережеться.
According to the experts of the labor market, this is explained primarily by the fact that such workers are needed for almost every company that offers some goods or services to the population, and shortly, the increased need for specialists in this profession will only grow.

Такі співробітники можуть займатися, серед усього іншого, виконанням наших зобов'язань перед вами і наданням допоміжних послуг.
Such staff may be engaged in, among other things, the fulfillment of our obligations to you and the provision of support services.

Однак саме тому такі співробітники шкідливі, в першу чергу, для зростаючого бізнесу та компаній, що створюють нові продукти та послуги.
However, that is why such employees are harmful, primarily for growing business and companies creating new products and services.

Такі співробітники можуть, зокрема, займатися обслуговуванням клієнтів, обробкою даних Ваших платежів і управлінням ризиками/шахрайством.
Such staff may be engaged in, among other things, customer services, the processing of your payment details and risk/fraud management.

Такі співробітники зобов'язані суворо зберігати конфіденційність і запобігати доступу третіх осіб або несанкціонованому доступу до персональних даних.
Such employees shall strictly maintain confidentiality and prevent third-party access or unauthorized access to personal data.

Такі співробітники зобов'язані суворо дотримуватися конфіденційності та запобігати несанкціонованому доступу третіх осіб до персональних даних та інших відомостей про Користувачів.
Such employees undertake duty to strictly observe the confidentiality and prevent unauthorized access of third parties to the Personal Information and other data of the User.

Саме таким співробітникам ми завжди раді.
We are always glad to have such workers.

Попит на таких співробітників досить високий.
And yet the demand for such workers is quite high.

Я б хотів мати такого співробітника.
I wish I had a partner like that.

Багато компаній цінують таких співробітників.
Some companies still appreciate these kinds of employees.

Чим більше таких співробітників з високим індексом Хірша, тим вище i-індекс активності публікацій організацій.
The more such employees with a high h-index are, the higher is i-index of publication activity of organizations.

Таких співробітників він часто брав під свій захист і створював для них групу у своєму відділі.
He often protected these scientists and created for their purposes new research groups in his department.

Виконання таким співробітником роботи, несумісної з його станом здоров'я, може призвести до розвитку важких захворювань.
Performing such an employee work incompatible with his state of health, can lead to the development of serious diseases.

Завдання такого співробітника- нанести експериментальний продукт на пахви тестової групи і нюхати їх, фіксуючи, як змінюється запах протягом дня.
The task of such an employee- to cause an experimental product in the armpit test group, and then sniff them, noting how the smell during the day.

Про шахрайство таких співробітників прохання звертатися до відповідних органів(МОЗ, КМДА і тд.).
About fraud of such staff, please contact the relevant authorities(Ministry of Health, CPDA, etc.).

У такому випадку компанія повинна опублікувати інформацію про такий співробітника, а також направити її національному регулятору щодо захисту персональних даних відповідної країни ЄС.
In this case, the company should publish information about such an employee, as well as send it to the national regulator for the protection of personal data of the relevant EU country.

Такий співробітник вступає в суперечку коли треба і коли не треба, до того ж постійно робить всім зауваження.
Such an employee enters into a dispute when necessary and when not necessary; moreover, he constantly makes comments to everyone.

Не бути співробітником або консультантом Групи компаній GEMS Group або близьким родичем такого співробітника чи консультанта.
Not be an employee or consultant of Meadow Hall Group or its affiliates, or an immediate family member of such employee or consultant.

Це сприймається, як пряма загроза цілісності системи, і такий співробітник жорстоко карається, або виганяють з ганьбою.
This is perceived as a direct threat to the integrity of the system, and such an employee is severely punished, or expelled with shame.

Керівники, у яких були подібні працівники, вже не уявляють своє життя без такого співробітника.
Leaders who had personal assistants no longer represent their lives without such an employee.

Не бути співробітником або консультантом Групи компаній GEMS Group або близьким родичем такого співробітника чи консультанта.
Not be an worker or marketing consultant of the Varkey Basis Group of corporations, or an instantaneous member of the family of such worker or advisor.