Що таке ТАКІ СТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• such dishes

Приклади вживання Такі страви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я люблю такі страви: прості і смачні!
I love dishes like this- easy and delicious!

Такі страви подаватимуть пасажирам першого класу.
These dishes will be served to first class passengers.

Святкове меню 2019 має містити такі страви:.
The holiday menu 2019 should contain the following dishes:.

Такі страви повинні готуватися на замовлення при клієнті.
These meals must be prepared to order at the client.

Ви можете заощадити гроші, приготувавши такі страви самостійно.
You can save a bundle of money by making these drinks yourself.

Такі страви, як картопляні запіканки і котлети, практично позбавлені вітамінів.
Dishes such as potato casseroles and meatballs are practically devoid of vitamins.

Жоден гурман не відмовить собі в задоволенні скуштувати такі страви, як"Чкмерулі","Шляхтич","Чвіштарі".
Not a foodie will not deny myself the pleasure to enjoy such dishes as"Chkmeruli","Shlyahtich","Chvishtari.".

Такі страви практикуються на Балі, саме там ловлять і їдять цих швидких комах.
Such dishes are practiced in Bali, it is there that they catch and eat these fast insects.

При низькотемпературній обробці клітинні мембрани не руйнуються- для нас це означає те, що такі страви вийдуть значно соковитішими.
Cell membranes do not destroy if we use low-temperature treatment, that means that such dishes will turn much more juicy.

Для малюків такі страви більш ніжні, для дорослих- з бринзою і вином в якості інгредієнтів.
For babies such dishes are more tender, for adults- with brynza and wine as ingredients.

Але ось за що її любити точно потрібно- це за те, що саме взимку ми готуємо такі страви, які гарні саме до цього сезону.
But that's what it should be exactly like- is this what it is in the winter we are preparing such dishes that are good just for this season.

Їсти такі страви, починаєш сумніватися у джерелі натхнення- від Бога чи від диявола?
Eating such dishes, you begin to doubt the source of inspiration- whether it is from God or from the devil?

Яєчний порошок можна використовувати без відновлення при випічці, і може бути відновлений, щоб зробити такі страви, як яєчня і омлет.
Powdered eggs can be used without rehydration when baking, and can be rehydrated to make dishes such as scrambled eggs and omelettes.

Наприклад, такі страви як, різдвяна качка, фарширована риба, м'ясо по-французьки стали звичайному справою.
For example, dishes such as, Christmas duck, stuffed fish, meat in French have become commonplace.

Якщо замінити шкідливі продукти корисними аналогами, то можна готувати навіть такі страви, які, на перший погляд, не підходять для діабетиків.
If you replace the harmful products with useful analogues, you can even cook such dishes, which, at first glance, are not suitable for diabetics.

Та й сьогодні такі страви, нехай і в якості ностальгічного розваги, користуються успіхом в ресторанах країни.
Even today, such dishes, albeit as nostalgic entertainment, enjoy success in the restaurants of the country.

Цей термін також відноситься до набору навичок та технік, що дозволяють готувати такі страви, і є аналогом західної високої кухні[1].
The term also refers to the collection of skills and techniques that allow the preparation of such meals and is analogous to Western haute cuisine.[1].

А такі страви, як борщ і вареники, вже давно і міцно увійшли в меню міжнародних кухонь далеко за межами нашої країни.
And such dishes as borsch and varenyky have firmly entered the menu of international cuisines far beyond the borders of our country.

Також в їжу при приготуванні кладіть трохименше солі, звичайно, з незвички такі страви можуть здатися прісними, але після ви звикнете- а ваш організм вам скаже за це тільки«спасибі».
Also in food when cooking, put a littleless salt, of course, with unaccustomed these dishes may seem bland, but after you get used to it- and your body will say"thank you" for it.

Як правило, такі страви і страви з морепродуктів найсмачніше готують в тавернах на березі моря, хоча і ціни там трохи вище.
As a rule, Such dishes and seafood dishes taste best cook in the taverns by the sea, although the prices are a little higher.

Якщо з будь-яких причин, дієтичних, релігійних або індивідуальних вподобань у харчуванні, ви хотіли би отримати на борту спеціальну їжу, ви можете обрати такі страви з нашого багатого меню.
If you would like to receive a special meal on board for any dietetic or religious reasons or due to private food choices, you can choose such a dish from our rich menu.

Що ж стосується їжі, то такі страви, як лосось по-шотландськи, атлантичний палтус та ікра Kristal роблять цей кулінарний досвід довершеним.
When it comes to the food, dishes such as Scottish salmon, Atlantic halibut and Kristal caviar add to the complete dining experience.

В обід включені такі страви, як приготована на грилі відбивна з молодої баранини з смаженими артишоками, рагу тріски з соусом з томатів і анчоусів і шоколадний"Semifreddo" з кавовим соусом.
The dinner included such dishes as grilled chops of lamb with fried artichokes, cod stew with tomato sauce and anchovies and chocolate"Semifreddo" with coffee sauce.

І ось кілька таких страв, які можуть собі дозволити виключно мільйонери.
And here are a few such dishes, which can afford only millionaires.

Зловживання такими стравами може призвести до розвитку фізичних недугів та психологічних проблем.
Overdose of such dishes can lead to the development of physical ailments and psychological problems.

Така страва з проростками пшениці чимось нагадує звичні багатьом мюслі.
Such dishes with wheat sprouts somewhat reminiscents muesli.

Шлунок свиней підходить для таких страв, як сальтисон, сальтисон, хаггис.
The stomach of pigs is suitable for such dishes as brawn, saltison, haggis.

Приготування такої страви займе у Вас зовсім не багато часу.
Preparation of this dish will take you quite a bit of time.

Як гарнір до такої страви добре підходитьсолодка картопля, пом'ятий в пюре.
As a side dish to this dish is well suitedsweet potatoes, crumpled in puree.

Якщо до такої страви додати зелень петрушки, то це забезпечить приплив молока.
If you add parsley to this dish, it will provide a surge of milk.