Приклади вживання Такі стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дві такі стратегії.
Психологи пропонують такі стратегії:.
Це дві такі стратегії.
There are two of such strategies.Такі стратегії мають нульові шанси на успіх.
Such tactics has small chances for success.Як правило, такі стратегії не обіцяють нічого хорошого.
But this strategy is usually not a good Такі стратегії не обов'язково є мілітаризованими.
Such strategies may not necessarily be militarized.Однак, частіше, такі стратегії мешкають поза нею свідомості.
However, more often, such strategies dwell outside his consciousness.Але лише 29% із них заявили, що їхні компанії вже використовують такі стратегії.
But only 29% said their companies were already using these strategies.Такі стратегії також захоплюють систему громадської охорони здоров'я і використовують її як щит.
Such strategies also hijack the public health system and use it as a shield.Ми чули про те, як такі стратегії використовуються в автомобілях Tesla Motors сьогодні.
We heard some Такі стратегії передбачають тренд у бік досить дорогих, але менш вирішальних конфліктів».
Such strategies suggest a trend toward increasingly costly, but less decisive conflicts.".Якщо турбота просон перешкоджає вашій здатності розслабитися вночі, можуть допомогти такі стратегії.
If sleep worries aregetting in the way of your ability to unwind at night, the following strategies may help.Вони можуть намагатися використати такі стратегії, аби протистояти перевагам НАТО в галузі звичайних озброєнь.
They may attempt to use strategies of this kind to counter NATO's superiority in traditional weaponry.Такі стратегії допомагають отримувати інноваційні продукти перед потрібними клієнтами в потрібний час.
These are the kinds of strategies that help get innovative products in frontКоли ви допомагаєте своєму підлітку вчитися на тест, наприклад,пропонують такі стратегії, як використання картки для запам'ятовування фактів або робити нотатки і підкреслюючи при читанні.
When you're helping your teen study for a test, for instance,suggest such strategies as using flashcards to memorize facts or taking notes and underlining while reading.Такі стратегії, як відволікання, розмовляючи з одним, і методи релаксації можуть бути всі корисноякщо ви опиняєтеся подолати з невротичними почуттями.
Strategies such as distraction, talking to a friend, and relaxation techniques can all be helpful if you find yourself overcome with neurotic feelings.Однак необхідно чітко усвідомлювати, що це такі стратегії розвитку фірми, як і розглянуті стратегії зростання, і за певних обставин їх неможливо уникнути.
However, we must clearly realize that this is the same strategy of enterprise development, as discussed a growth Такі стратегії, як створення періоду занепокоєння, складні тривожні думки та навчання прийняттю невизначеності, можуть значно знизити стурбованість і заспокоїти тривожні думки.
Strategies such as creating a worry period, challenging anxious thoughts, and learning to accept uncertainty can significantly reduce anxiety and fear.Поняття перекладу в переході дозволяє нам побачити, наскільки витонченими можуть бути такі стратегії управління і як вони можуть вбудовуватися в те, що розуміється як благо, наприклад, у галузі охорони здоров'я.
The notion translation in transition enables us to see how these strategies of governance can be very sophisticated and can be embedded into what we see as good for instance in health.Такі стратегії, як створення періоду занепокоєння, складні тривожні думки та навчання прийняттю невизначеності, можуть значно знизити стурбованість і заспокоїти тривожні думки.
Strategies such as creating a worry period, challenging anxious thoughts, and learning to accept uncertainty can significantly reduce worry and calm your anxious thoughts.Крім того, в контексті промислового виробництва енергії такі стратегії, як біоенергетика з використанням технології уловлювання та зберігання вуглецю від спалення вугілля, нафти або природного газу, можуть використовувати біосекстрацію водоростей(Біореактор з водоростей).[3].
Additionally, in the context of industrial energy production, strategies such as Bio-energy with Carbon Capture and Storage to absorb carbon dioxide emissions from coal, petroleum, or natural gas-fired electricity generation can utilize an alternative of algal bio sequestration(see algae bioreactor).[3].Такі стратегії, а також зміни в податковому законодавстві, внаслідок яких деякі окремі підприємці та цілі підприємства стали подавати свої податкові декларації від імені фізичних осіб, призвели до зниження частки корпоративних податкових надходжень до федерального бюджету з 30% в середині 1950- х років до 6, 6% в 2009 році.
Such strategies, as well as changes in tax laws that encouraged some businesses and professionals to file as individuals, have pushed down the corporate share of the nation's tax receipts- from 30 percent of all federal revenue in the mid-1950s to 6.6 percent in 2009.".Лише почавши застосовувати такі стратегії, люди в містах в усьому світі зможуть знову вдихнути на повні груди та забезпечити високу якість життя для свого дедалі численнішого населення.
Only by adopting such strategies will cities around the world be able to breathe easily again and continue to provide their swelling populations with a high quality of life.На жаль, такої стратегії справді немає.
No such strategy really exists.Без такої стратегії стануть dabbler.
Але основи такої стратегії повинні бути очевидні.
The logic of this strategy should be obvious.Свідчать про ефективність такої стратегії.
One can see the effectiveness of such a strategy.Продукти та рішення Siemens є частиною такої стратегії.
The products and solutions from Siemens are just one part of this strategy.Зараз Україна не має такої стратегії.
Currently, Ukraine does not have such a strategy.
