Приклади вживання Такі фестивалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі фестивалі потрібні.
We need such celebrations.В Європі такі фестивалі вже проводились.
Такі фестивалі, звісно, потрібні.
More festivals like this are needed.Чим цінні такі фестивалі?
How important are these festivals according to you?Такі фестивалі заповнюють цю прогалину».
So Regulus filled that spot.”.Я думаю, що такі фестивалі дуже потрібні.
Такі фестивалі- це просто необхідність.
Such festivals are simply a must.Де найлегше Вам проводити такі фестивалі?
What's the most rewarding part about doing festivals like these?Саме такі фестивалі дуже потрібні для рекреації нашого міста.
Such festivals are really needed for our city.Наскільки важко взагалі організовувати такі фестивалі?
How difficult is to organize this kind of festival?Такі фестивалі, як«Музичний парад» часто називають англійським терміном«Tattoo»(парад).
Music festivals such as the Music Parade are often called„tattoos“.На початку 2000-х років наше міністерство подумало, що можна організувати такі фестивалі в різних країнах.
In the early 2000s, our ministry thought that such festivals could be organised in different countries.Такі фестивалі в Таїланді можна побачити в будь-який час року по всій країні.
Such festivals in Thailand can be seen at any time of the year across the country.Він співпрацює з Білостоцьким культурним центром,де він очолює та організовує такі фестивалі, як ZUBROFFKA International Short Film Festival та Underground/Independent.
He works for the Bialystok Cultural Center where he runs andorganizes festivals such as the ZUBROFFKA International Short Film Такі фестивалі украй важливі для об'єднання народів, і мені приємно, що їх проводять в Україні».
Such festivals are very important to unite nations and it is my pleasure that they are held in Ukraine”.Наш фестиваль збирає тисячі людей, які після нього виходять,наспівуючи українські пісні та вигукуючи українські гасла. Ми хочемо через такі фестивалі прищепити любов до української музики, української мови, об'єднати всіх українців навколо своєї культури»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
Our Такі фестивалі грали важливу роль в кампанії за незалежність в кінці 1980-х рр., Відомої як«співоча революція».
Such festivals played an important role in the campaign for independence in the late 1980s, known as the"singing revolution".Ми хочемо через такі фестивалі прищепити любов до української музики, української мови, об'єднати всіх українців навколо своєї культури»,- зазначила радник Міністра інформаційної політики України з питань міжнародної комунікації Марина Соботюк.
We want, through such festivals, to foster the love of Ukrainian music, the Ukrainian language, and unite all Ukrainians around their culture,” the Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, Maryna Sobotiuk.Такі фестивалі в останні роки все більше і більше викликають зацікавленість не тільки у місцевих громад, а у гостей та туристів.
Such festivals in recent years have become more and more interesting not only to local communities, but also to guests and tourists.А такі фестивалі- це важлива форма спілкування творців стрічок з вами, глядачами, тому що саме для вас ми і знімаємо кіно",- сказав Пилип Іллєнко.
And such festivals is an important form of communication between the creators and you, the viewers, as it is you that we make films for,” said Pylyp Illenko.Такі фестивалі та конкурси- ще один стимул не лише для розвитку творчості, а й як нагадування молодим музикантам, що вони потрібні тут, в Україні.
Such festivals and competitions are another stimulus not only for the development of creativity, but also as a reminder to young musicians that they are needed here in Ukraine.Хочу щоб в майбутньому було більше таких фестивалів.
I hope we get to see more such festivals in future.І Локарно- один з таких фестивалів.
And Deepavali is one of such festivals.Хочу щоб в майбутньому було більше таких фестивалів.
We hope, there will be more such festivals in the future.А я ніколи не бувала на таких фестивалях.
I never go to such festivals.Немає в області таких фестивалів».
There are no such festivals in the oblast.”.Для нас почесно брати участь у такому фестивалі.
It is great honor participating in a festival like that.А ви б хотіли побувати на такому фестивалі?
Would you like to go to such party?У 2017 році такий фестиваль пройшов і в Києві.
In 2017, such a festival was held in Kiev.Такий фестиваль надзвичайно потрібний.
