Що таке ТАКІ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• such initiatives

Приклади вживання Такі ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ініціативи нам потрібні.
We need these kind of initiatives.

Я знаю, що були такі ініціативи.
I know I have had this inclination.

Ми вітаємо такі ініціативи і будемо їх підтримувати.
I agree with such initiatives and we will support them.

Я завжди підтримую такі ініціативи.
I always support these initiatives.

Чи є такі ініціативи, як пісочниці, або спеціальні регуляторні умови для FinTech?
Are there any initiatives such as sandboxes, or special regulatory conditions for fintechs?

Я завжди підтримую такі ініціативи.
I always applaude for initiatives like this.

Такі ініціативи, створені тим же способом в Інтернеті, це«Диссернет» і«Остання адреса».
The following initiatives, created in the same way in theInternet, this is Dissernet and Last Address.

У разі відсутності будь-яких перешкод, зрозуміло, що такі ініціативи треба підтримувати.
Despite this lack of clarity, it is clear that these motions should be supported.

Ми завжди підтримували такі ініціативи і будемо продовжувати роботу в напрямку електронної демократії в Україні.
We have always supported these initiatives and will continue to work on e-democracy in Ukraine.

Такі ініціативи, як Європейська добровольча служба, поглиблюють порозуміння між народами та країнами.
Initiatives such as a European volunteer service will deepen mutual understanding between peoples and regions.

Ніні Палавандішвілі: Можливо, побажанням, щоб такі ініціативи, не були тимчасовими і одиночними.
Nini Palavandishvili: Wishes maybe, that these kind of initiatives are not temporary and single initiatives..

Проте такі ініціативи можуть бути справді дієвими лише в рамках масштабної державної програми.
However, such an initiative could only really be efficient within the framework of a comprehensive state programme.

Як ми і прогнозували в наших попередніх публікаціях, саме такі ініціативи і будуть основою передвиборчої кампанії Д. Трампа.
As we predicted in our previous publications, it is precisely such initiatives that will form the basis of D. Trump's election campaign.

Ми вважаємо, що такі ініціативи мають потенціал, і продовжимо стежити за зусиллями Libra”,- додали в компанії.
We believe that such initiatives have potential, and we will continue to monitor the efforts of Libra,” the company added.

Директор компанії Олег Зубовський відмічає, що такі ініціативи наближають транспортну галузь до європейських стандартів, передає.
The Director of the company Oleg Zubovsky notes that such initiatives bring the transport sector to the European standards, reports.

Тому, коли державна влада буде здійснювати кроки для кращого майбутнього наших громадян, то Церква завжди буде такі ініціативи підтримувати.
Therefore, when the state authorities take steps for a better future for our citizens, the Church will always support such initiatives.

Такі ініціативи, як проект CGAM в 1993 році, показали, як різні процедури можуть бути застосовані до вирішення заданої задачі циклу газової турбіни.
Initiatives such as the CGAM project in 1993 showed how various procedures could be applied to solving the predefined problem of the gas turbine cycle.

Визнаючи, що торгівля є важливою для глобального економічного зростання, розвитку, свободи і процвітання, Україна і Сполучені Штати Америки підтримують такі ініціативи:.
Recognizing that trade is essential for global economic growth, development, freedom and prosperity, the United States and Ukraine support the following initiatives:.

Натомість такі ініціативи мають стати частиною ширшої довгострокової стратегії, яка може стосуватися інших видів господарської діяльності, крім державних закупівель.
Rather, such initiatives should be part of a broader, long term strategy that might include other business activities than public procurement.

Найдоцільнішим рішенням є започатковувати та підтримувати такі ініціативи, як міжнародні трибунали для Руанди та колишньої Югославії, притягати воєнних злочинців до відповідальності.
The most viable solution is to provide support initiatives such as the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, to bring war criminals to justice.

Однак у Сіверодонецьку такі ініціативи можна виділити тільки у рамках проектів, які ще не запустилися на повну та не мають жодної популярності серед споживачів.
Still, in Siverodonetsk such initiatives can be identified only within the projects that are not yet completely deployed and do not have any popularity.

ОСКІЛЬКИ важливість відкритості парламенту доповнюється необхідністю створення більш широкої відкритості, та оскільки багато урядів співпрацюють з громадянським суспільством через такі ініціативи як Партнерство«Відкритий уряд» для розвитку моніторингу зобов'язань та досягнення більш прозорих, ефективних і підзвітних урядів;
WHEREAS the need for parliamentary openness is complemented by the need for broader governmental openness and whereas many governments are collaborating with civil society through such initiatives as the Open Government Partnership to develop monitorable commitments to achieve more transparent, effective and accountable governments;

Тоді, у січні 2014 року, такі ініціативи режиму Януковича були сприйняті як загроза свободі слова і охрещені«диктаторськими законами 16 січня».
Back then, in January 2014, this initiative of the Yanukovych regime was perceived as a threat to the freedom of speech and nicknamed“the January 16 dictatorship laws.”.

Такі ініціативи допомогли фахівцям отримати кваліфікацію та широку громадськість, щоб краще зрозуміти економічні та соціальні показники Бразилії.
Initiatives such as these have helped professionals to gain qualifications and the general public to get a better understanding of Brazil's economic and social performance.

Дві третини опитаних знають про такі ініціативи як збільшення заробітної плати лікарів через запровадження механізму контрактів та укладання контрактів між пацієнтами і лікарями.
Two-thirds of the polled are aware of such initiatives as increasing the doctors' salaries through the introduction of a contract mechanism and contracting between patients and doctors.

Такі ініціативи існують, як правило, на рівні тих людей, які самі зацікавлені в читанні, але вони жодним чином не можуть втягнути у це ті 70% населення, які не відносять книги до сфери своїх інтересів.
Such initiatives exist, as a rule, at the level of those people, what interested in reading, but they in no way can pull in it that 70% populations that does not attribute a book to the sphere of the interests.

У відповідь на це такі ініціативи, як Національна рада громадської довіри, були створені як платформи, на яких ширше суспільство може обговорювати різні погляди та посилювати національну розмову щодо урядової політики та реформ.
In response to this, such initiatives as the National Council of Public Trust have been established as platforms in which wider society can discuss different views and strengthen the national conversation regarding government policies and reforms.

Такі ініціативи активізовують і згуртовують молодих людей навколо вирішення актуальних проблем, а також залучають потребуючих дітей та молодь у життя парафії, допомагають їм змінити спосіб мислення, формують відчуття відповідальності перед Богом та людьми.
Such initiatives activate and unite youth together around the process of solving actual problems, at the same time involve children in need and youth into parish life and help them to change their way of thinking, form a sense of responsibility before God and men.

Проте такі ініціативи- і їх здатність надихати подальші дії- мають важливе значення для очищення наших океанів і запобіганню майбутнього, в якому планеті Земля відведена роль полігону відходів.
However, such initiatives- and their ability to inspire further action- are essential in cleaning up our oceans and preventing a future in which planet Earth is but a mere landfill.

Я вітаю такі ініціативи і вважаю, що вони допоможуть Україні піднятися в рейтингу“Doing Business»,- сказав Максим Нефьодов, перший заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України.
I welcome such initiatives and believe that they will help Ukraine to gain in the Doing Business ranking,' said Maxim Nefedov, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine.