Що таке ТАКІ ІНЦИДЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• such incidents
• such cases

Приклади вживання Такі інциденти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі інциденти не повинні відбуватися.
Such incidents should not happen.

Хуг наголосив, що такі інциденти є не прийнятними.
Halat says these incidents are unacceptable.

Такі інциденти не повинні відбуватися.
Incidents like this MUST NOT occur.

Українська сторона повідомляє, що такі інциденти відбуваються кожен день.
The Ukrainian side reports that such incidents take place every day.

Такі інциденти- не рідкість в Італії.
These incidents are not typical of Italy.

Понад те, навряд чи такі інциденти траплялися в міжнародній практиці раніше.
Moreover, there has probably been no such incident in international practice before.

Такі інциденти відбувалися і на морі.
Analogous incidents have taken place at sea.

Напад був несподіваним, оскільки такі інциденти рідко трапляються під час вихідних у Афганістані.
The attack was completely unexpected, as such incidents rarely happen during the Afghan weekend.

Такі інциденти були епізодичними і зафіксовані лише на 0,8% виборчих дільниць.
Such incidents were sporadic and identified only at 0.8% of polling stations.

У день голосування такі інциденти виявлені в межах різних регіонів України на 10,1% виборчих дільниць.
On election day, such cases were identified at 10.1% of polling stations in different regions of Ukraine.

Такі інциденти мали епізодичний характер і зафіксовані спостерігачами лише на 0,8% виборчих дільниць.
Such cases were sporadic and were recorded by observers only at 0.8% of polling stations.

У день голосування такі інциденти виявлені в межах різних регіонів України на 10,1% виборчих дільниць.
On Election Day, such incidents were recorded in different regions of Ukraine at 10.1% of polling stations.

Такі інциденти викликають заклопотаність, тому що можуть привести до нещасного випадку або помилки",- сказав він.
Such incidents are concerning because they can result in accident or miscalculation," he added.

Обама і Карзай погодилися, що такі інциденти підривають спільні зусилля в боротьбі з тероризмом.
President Obama and President Karzai agreed that such incidents undermine our shared efforts in fighting terrorism.

Багато такі інциденти і випадки можуть довести, що жінки теж мають всі риси € œmasculinityâ €.
Many such incidents and instances can prove that women too possess all the traits of “masculinityâ€.

Критики Біблії з легкістю вказують на такі інциденти, проте не згадують, що розглядувана дія описується та засуджується, а не підтримується.
Critics of the Bible eagerly point to such incidents without mentioning that the act in question is described and decried, not encouraged.

Такі інциденти викликають занепокоєння, оскільки можуть призвести до нещасного випадку або помилки",- заявив він.
Such incidents are concerning because they can result in accident or miscalculation," he added.

Ганс-Йоахім Штрікер вважає, що такі інциденти не настільки небезпечні, як здається, і посилається на досвід«холодної війни», коли вони були«майже щоденними».
Hans-Joachim Stricker believes that such incidents are not as dangerous as it sounds, and refers to the experience of the cold war, when they were“almost daily”.

Такі інциденти між віськовими кораблями США та Ірану сталися кілька разів за останній рік у Перській затоці.
Such encounters between U.S. and Iranian ships have occurred several times a year in the Persian Gulf.

Видання також подає коментар прес-секретаря Київського Патріархату, в якому сказано, що такі інциденти відбувалися раніше і тільки підтримували почуття розчарування серед віруючих в Україні:.
A spokesman for the Kiev Patriarchate said such incidents had happened before and only fed frustrations among the faithful in Ukraine.

Такі інциденти викликають занепокоєння, оскільки можуть призвести до нещасного випадку або помилки",- заявив він.
These incidents are always concerning because they could result in miscalculation or accident," he said.

Він також додав, що члени«ЛНР», які контролюють територію, де стався інцидент, вибачились та запевнили, що такі інциденти більше не повторюватимуться.
He added that“LPR” members controlling the area where the incident took place had apologised and given an assurance that such incident would not happen again.

Такі інциденти викликають заклопотаність, тому що можуть привести до нещасного випадку або помилки",- сказав він.
These incidents are always concerning because they could result in miscalculation or accident," he said.

Разом ми говорили про причини такої поширеної нестабільності в місті, про очевидну апатію людей до страждань інших, а також про роль соціальних медіа у поширенні новин про такі інциденти.
Together we talked about the reasons behind such widespread insecurity in the city, seeming apathy of the people towards the sufferings of others, and the role of social media in spreading the news about such incidents.

Такі інциденти регулярно відбуваються зокрема, на околицях Горлівки, де НЗФ застосовують стрілецьку зброю, а також гранатомети різних систем.
Such incidents regularly take place in the area of Horlivka, where Russian-backed forces use small arms and rocket launchers of different systems.

Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл заявив, що державні і територіальні поліцейські сили залишаться в якості першої відповіді на такі інциденти, але військові розширять свої можливості для надання додаткової підтримки.
Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said state and territory police forces would remain as the first response to such incidents, but the military would offer support to enhance their capabilities.

Такі інциденти неприпустимі для Києва й України, і я вимагатиму від представників всіх органів влади проводити серйозну роботу для запобігання подібним ганебним явищам».
Such incidents are unacceptable in Kiev and Ukraine… I will persistently ask all authorities to work hard to prevent any shameful reoccurrence.''.

Що такі інциденти і загальна ескалація напруженості вигідні тим, хто не зацікавлений у виконанні політичних, економічних і гуманітарних положень мінського"Комплексу заходів",- йдеться в заяві.
Such incidents and a general escalation of tension, according to the Ministry, are beneficial for those who are not interested in implementing the political, economic and humanitarian provisions of the Package of Measures included in the Minsk Agreements.

Такі інциденти є прикрими непорозуміннями, що знижують легітимність розвитку двосторонніх україно-російських відносин в очах широкої громадськості і приводять до зростання взаємної ксенофобії в українському і російському суспільстві»,- йдеться у зверненні О. Фельдмана.
Such incidents are an unfortunate misunderstanding, which reduce the legitimacy of the development of the Ukrainian-Russian relations in the eyes of the general public and lead to the growth of mutual xenophobia in Ukrainian and Russian society,- says Mr. Feldman in his statement.