Що таке ТАК НЕОБХІДНА Англійською - Англійська переклад

• is so necessary
• so important

Приклади вживання Так необхідна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка була так необхідна.
Which was so necessary.

І чому так необхідна вакцинація?
And why is it so necessary vaccination?

Чому ж фолієва кислота так необхідна організму вагітної жінки?
Why is folic acid so necessary for the body of a pregnant woman?

В процесі розщеплення утворюється енергія, яка так необхідна організму.
In the process of digestion formed energy, which is so necessary for the body.

Він символ свободи преси, яка так необхідна для сильної демократії.
Protects the freedom of the press that is so vital to a functional democracy.

Для початку розберемося, чому профілактика здорового способу життя так необхідна?
To begin to understand why prevention is healthy lifestyle so important?

Язик- унікальна частина тіла, яка так необхідна кожному з нас.
Language is a unique part of the body, which is so necessary for each of us.

Вона так необхідна людині в багатьох її справах, що ніби є частиною її самої.
The dog is so necessary to man in many of his affairs that sometimes seems to be a part of him.

Мова- унікальна частина тіла, яка так необхідна кожному з нас.
Language is a unique part of the body, which is so necessary for each of us.

Бачачи, що вона вже не так необхідна чоловікові, як колись, вона вирішує піти від нього назовсім.
Seeing that she is no longer so necessary to her husband, as before, she decides to leave him for good.

Із злаків діти отримують 30% енергії, яка так необхідна їм для ігор, навчання і розвитку.
Cereal kids get 30% of energy, which is so necessary for them to play, learning and development.

Наше спілкування з Вадимом Михальчуком принесло оту життєдайну хвилю, яка так необхідна творчим натурам.
Our communication with Vadim Mikhalchuk brought this life-giving wave, which is so necessary for creative nature.

Тримати на обличчі маску з глини можна, поки вона не почне висихати, інакше вийде зворотний ефект, замість харчування і зволоження вона витягне всю вологу з шкіри, яка так необхідна.
Keep on the face mask with clay as possible, until it begins to dry out, not to get the opposite effect, instead of food and moisture it will pull all the moisture from the skin, which is so necessary.

Очевидним стало те, що Східне партнерство не отримає ні політичної, ні фінансової допомоги, яка була так необхідна для підтримки життєздатності цієї політики.
It became obvious that the EaP would not enjoy neither a political nor financial support which was so needed for the viability of the policy.

Але лякають страшні чудовиська діточок лише для власних потреб, з дитячого плачу вони отримують енергію, яка так необхідна для їх світу.
But monsters scare the kids only for their own needs; from children's screams, they get the energy so necessary for their world.

Якщо покупка так необхідна, то є сенс пошукати компаньйона на таку покупку, тим більше, такий компаньйон зможе поглянути на покупку незалежним поглядом і зможе побачити ті мінуси, які не були помічені раніше.
If the purchase is so important, it makes sense to look for a companion for such a purchase, such companion will consider the purchase with an independent view and will be able to see those disadvantages, which have not been seen before.

Після прийому Л карнітину в організмі внаслідок спалювання жиру відбувається вивільнення енергії, яка так необхідна на тренуваннях.
After taking L carnitine in the body due to the burning of fat, the energy is released, which is so necessary in training.

Більше 50 років тому я передбачав: якось людині стане так необхідна чиста вода, що доведеться будувати величезні опріснюючі станції, щоб перетворити солону морську воду в чисту воду, необхідну для загального споживання.
More than 50 years ago, I predicted that one day man will be much needed clean water, which will have to build a huge desalination plant to turn salty sea water into clean water needed for public consumption.

Зміни у медичній глузі, запроваджені в Україні, не вирішили проблем сільської місцевості та не є медичною реформою, яка так необхідна в Україні.
Changes in the medical industry have not solved the problems of rural areas and are not a medical reform, so necessary in Ukraine.

Загалом, даний вояж Путіна в Киргизстан можна розглядати як візит для інвентаризації лояльності, яка так необхідна державі, що все більше формує ізоляціоністську зовнішню політику, та нагадує ситуацію в СРСР середини минулого століття.
In general, Putin's current voyage in Kyrgyzstan can be viewed as a visit to inventory loyalty, which is so necessary to the state, which increasingly forms an isolationist foreign policy, and resembles the situation in the USSR in the middle of the last century.

Спіть не менше 6, але не більше 8 годин на добу- це покращує метаболізм, тобто обмін речовин, чітка робота якого Вам так необхідна для досягнення обраної Вами мети.
Sleep at least 6 but not more than 8 hours per day- this improves metabolism, i.e. metabolism, efficient work which is so important for you to achieve the goal you selected.

При використанні виключення світлодіодів полки, компанії обмежені довжиною хвилі і/ або температур Кельвіна тому необхідно додавати різні колірні діоди необхідно для отримання бажаного кольору або ефект, який вони хочуть, і імітувати PUR довжину хвилі, яка так необхідна для належного коралів зростання.
By using off the shelf LEDs, companies are limited to wavelength and/or Kelvin temperatures so the need to add different color diodes is necessary to produce the desired color or effect they want, and to mimic the PUR wavelength which is so necessary for proper coral growth.

Широко розповсюджена популярність скорочень походить через історичну традицію мови медицини, а також економії часу, яку вони забезпечують, яка так необхідна в багатьох медичних надзвичайних ситуаціях.
The widespread popularity of abbreviations is undoubtedly due to the historical tradition of the language of medicine, as well as saving the time that they provide, which is so necessary in many medical emergencies.

Все це не повноцінні джерела протеїну, так необхідного м'ясоїдних.
All this is not a full-fledged source of protein, so necessary carnivorous.

Чому ми такі різні, але так необхідні один одному.
Why we are so different, but so necessary for each other.

Але чому саме сьогодні інновації так необхідні?
Why is innovation so important today?

Це наділить її магічними властивостями, так необхідні нам.
This will give it magical properties, so necessary for us.

Відмовляти собі в тисячі дрібниць, так необхідних у побуті не варто.
To deny yourself a thousand trifles, so necessary in everyday life is not worth it.

Але саме ці контейнери так необхідні, коли має місце гаряча вивантаження деревного вугілля.
However, these containers are required when hot unoading of the charcoal is performed.

Мир, який нам так необхідний!
The peace that we need so much!