Приклади вживання Так не думаю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я так не думаю.
But I don't suppose so.Ну, я, якщо чесно, так не думаю.
No, I wouldn't think so.Просто ще одна афера? Я так не думаю.
Just another scam? I dont think so.Про жінок так не думаю.
На що Рейден відповідає:«Я так не думаю».
Ні, я теж так не думаю.
No, I didn't think so too.Я так не думаю- все тільки починається!
I don't think so… it's just started!Ні, ні, ні, я так не думаю.
No, no, no, I don't think so.Шкодую пані Дойль, але так не думаю.
I'm sorry, Mrs Doyle, I don't think so.Про жінок так не думаю.
I don't think this way about women.Я так не думаю, шановні мої космополіти.
I do not think so, my earthling friends.Можемо подискутувати, але я так не думаю.
We could argue about this, but I don't think so.Я взагалі так не думаю, але це те що він сказав.
I didn't think so either, but that's what he said.Я б хотів бути неправим, але я так не думаю».
I would love to be proved wrong, but I don't think so.”.Я, природно, так не думаю і не думав. .
Naturally, I do not think so and never Може бути, це як з кешу браузера, але я так не думаю.
Maybe it's come from browser cache, but I don't think so.Я так не думаю, але я в будь-якому випадку просто прочисти ще раз.
I didn't think so. But I will just give it another shot anyway.Стосовно ідеї«ісламського острову»: ні, я так не думаю.
As for the idea of an"Islamic island": no, I don't think so.Я так не думаю. Мене завжди підбадьорювали слова Чарльза Імза.
I don't believe so, and I have always been encouraged by something that Charles Eames said.Суб'єкт:[думає, чухає потилицю] Ні, я так не думаю.
S:[thinks, scratches his head] No, І саме це- може з часом воно перейде- хоча я так не думаю, саме це мене турбує найбільше.
And that-- maybe it will fade too with time-- but I don't think so. That bothers me the most.І саме це- може з часом воно перейде- хоча я так не думаю.
And that-- maybe it will fade too with time-- but I don't think so.Ні, я так не думаю",- сказав він після тривалої паузи, який сказав мені, що він точно не зробив.
No, I don't think so," he said after a long pause that told me he definitely had not.Люди казали, що я відважна, бо пройшла відбір кісткового мозку, та я так не думаю.
People have said I was brave to undergo the bone marrow harvest, but I don't think so.Я так не думаю, звичайно, якщо ви не знаєте, як користуватися вашій голові, і використовувати цю функцію мудро.
I don't think so, not if you know how to use your head, and use this feature wisely.Адже люди постійно говорять, що необхідно, щоб все було в діалозі,а протилежністю діалогу бачать монолог, але я так не думаю.
The point is that people always say that we need things being in dialogue andassume that the opposite of dialog is monologue, but I don't think so.Я так не думаю, я вірю у Бога кохання, який прощає маленькі вигадки доки вони ведуть до розважально сексу.
I don't think so, I believe in a loving God who forgives little fibs as long as they lead to recreational sex.Відповідаючи на питання, чи було опитування"несмачним", Бенкс сказав"Я так не думаю",[1], додавши, що:"ми сподівалися побачити, що ефект від події був.
Asked whether the wording of the poll was"tasteless", Banks said"I don't think so",[62] adding that:"We were hoping to see what the effect of the event was.Ні, я так не думаю, адже Конгрес законно прийняв ці санкції і він зробив все можливе, щоби президент не зміг цього змінити.
No, I do not think so, because Congress legitimately accepted these sanctions and 
