Що таке ТАК НЕ МОЖНА Англійською - Англійська переклад

• it was impossible
• so you cannot

Приклади вживання Так не можна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так не можна.
This isn't the way.

Ні, так не можна.
No we can't do that.

Так не можна.
It's not acceptable.

То сміх, так не можна.
You laugh like that is not possible.

Так не можна далі.
This can't go on.

Чому Китаю так не можна робити?
Why cannot China do the same?

Так, не можна їсти:.
You can not eat:.

Девіде, ні. Так не можна.
No, David, come on, you can't do that.

Так не можна працювати.
This way one cannot work.

А я раніше думав, що так не можна.
I had previously thought they couldn't.

Так не можна жити і працювати.
This is no way to live or work.

Це взагалі якісь нісенітниці, так не можна!
This is nonsense, it cannot be!

Так не можна жити і працювати.
That's no way to live and work.

Вони не розуміють, що так не можна.
They do not realize that they cannot.

Але поки так, не можна знайти все в одному місці.
But for now, yes, you can't find everything in one place.

Я сподіваюсь, що це все закінчиться, тому що далі так не можна.
Hopefully, I will be the last, because this cannot continue.

Так, не можна прикушувати кінчики письмового приладдя(ручок та олівців).
So, you can not bite the tips of writing accessories(pens and pencils).

В перший проект IM-history я просто інвестував, але потім зрозумів, що так не можна.
After my first project IM-history, I understood that you can't just invest.

Так, не можна,- і пропоноване дійсно є простим, але зовсім не легким.
Yes, one can not- and the proposed method is really simple, but not at all easy.

Боляче бачити священика або черницю в автомобілі останньої моделі, так не можна".
It hurts me when I see a priest or a nun with the latest model car, you can't do this.”.

Так, не можна їсти за один основний прийом холодний салат і гарячий суп або шоколад з морозивом.
So, you can not eat a cold salad and hot soup or chocolate with ice cream for one main reception.

Цей рух починається із запитань:«А чому б і ні?»,«А що як?»,«Хто сказав, що так не можна?».
The move starts with the questions“And why not?”,“What if?”,“Who said that it was impossible?”.

Так не можна, не правильно вбивати людину, незалежно від її розмірів, щоб вирішити проблему.
You cannot, it is not right to kill a human being, regardless of how small it is, to solve a problem.

Цей рух починається із запитань:«А чому б і ні?»,«А що як?»,«Хто сказав, що так не можна?». Нові погляди. Свіжі ідеї.
The move starts with the questions“And why not?”,“What if?”,“Who said that it was impossible?”. New views. Fresh ideas.

Робити так не можна, тому що захисна оболонка не дає шлункового соку дістатися до чинного компонента.
Doing so can not be, because the containment does not allow gastric juices reach the active ingredient.

Як не можна побудувати будинок без попереднього креслення, так не можна створити і хороший UX-дизайн без скетчів і прототипів.
Just as you can't build a house without a drawing, so you cannot create a good UX design without sketches and prototypes.

Так, не можна вживати цей продукт при наявності алергії або при спадкової схильності до алергічної реакції на мед.
So, you can not use this product if you have an allergy or family history of allergic reaction to honey.

Ми не кажемо«так не можна»- ми пропонуємо найкращі рішення, які задовільнять Вас та будуть відповідати технологічним вимогам виробництва меблів.
We do not say“it ⁣'s impossible”- we offer the best solutions that will satisfy you and will meet the technological requirements of furniture production.

Так не можна: спочатку потрібно завоювати довіру потенційного клієнта або хоча б сподобатися йому, і лише потім пропонувати свої послуги.
You can't do that- to start off with, you have to win the trust of the potential client, or at least get them to like you, and only then can you offer them your services.