Що таке ТАК ПОВОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• behave this way
• to behave like that
• behave like this
• act like this

Приклади вживання Так поводитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же ти зміг так поводитися?».
How could you act like this?”.

Доросла людина не повинна так поводитися.
A grown man should not behave this way.

Як же ти зміг так поводитися?».
How could you act like that?”.

Але якщо у них є гроші, вони можуть так поводитися".
If they have money, they can do that.".

Як же ти зміг так поводитися?».
How are you able to do this?".

Яка не винна у злочині, не буде так поводитися.
Someone who is not guilty would not behave like this.

Як же ти зміг так поводитися?».
How can you manage to do that?”.

Ви ж уявляєте образ уряду, як можна так поводитися?
You are a governer, how could you do this?

Що вас примушує так поводитися?
What makes you behave in this way?

Які люди чи ситуації змушують вас так поводитися.
What was it about that situation or person that caused you to behave that way.

Що вас примушує так поводитися?
What makes you to behave like that?

За допомогою ранньої діагностики батьки дитини можуть зрозуміти, що його поведінка є мимовільною і не говорить про те, що йому було дано погане виховання і що покарання не може допомогти зрозуміти малюкові, що так поводитися не можна.
With early diagnosis of the child's parentscan understand that his behavior is involuntary and says that he was given bad parenting, and that the punishment can not help your child to understand that you can not behave this way.

Потрібно бути варварами, щоб так поводитися перед добрим Батьком!”.
One would have to be a brute to treat so good a Father this way!".

Вони вчаться тільки жахатися через відмінності, якщо вплив дорослих вчить їх так поводитися, і ще, можливо, якщо дорослі є цензорами цієї природної цікавості, або, знаєте, регулюють усі ці питання, сподіваючись, що вони поводитимуться як виховані діти.
They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question-asking in the hopes of them being polite little kids.

Так поводилися всі імперії, і особливо імперія, яку ми знаємо.
All empires behave this way, and especially our neighbouring empire that we know so well.

Не хочу, щоб мої діти так поводилися.
And I don't want my children to behave like that.

Ми не говоримо, що вся молодь так поводиться.
I'm not saying that all young people behave this way.

Робін ніколи не бачила, щоб Гібсон так поводився.
Charles had never seen Sheryl behave like this.

Вони не розуміють, як держава може так поводитись!
People do not understand how does the state can act like this.

Він так поводиться увесь день.
He's been acting like that all day.

Тоді чому так поводиться?
Then, why is he doing like this?

Ми так поводимося, коли нам справді цікаво.
This is the way we learn; when we are genuinely interested.

Відповідно до дослідників, тварини не навчають так поводитись;
According to the researchers, the animals are not trained to behave in this way;

Запитайте у дитини, чому він так поводиться.
Ask your child why they are behaving this way.

Я не знаю, чому вона так поводиться.
I don't know why she's behaving this way.

Не хочу, щоб мої діти так поводилися.
Nor would I wish my sons to behave in these ways.

На перший погляд здається, що так поводиться неслухняний дитина будь-якого віку.
At first glance it seems that behaves like a naughty child of any age.

Саме так поводиться кожен знак Зодіаку, коли закоханий, але насправді не хоче бути з вами.
Every sign of the zodiac behaves exactly this way when in love, but really doesn't want to be with you.

Copyright 2019\ none\ Саме так поводиться кожен знак Зодіаку, коли закоханий, але насправді не хоче бути з вами.
Copyright 2020\ none\ Every sign of the zodiac behaves exactly this way when in love, but really doesn't want to be with you.