Що таке ТАК ЩЕДРО Англійською - Англійська переклад

• so generously
• are so generous
• so lavishly

Приклади вживання Так щедро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти так щедро собою ділився.
You shared so well.

На якій підставі Бог благословляє нас так щедро?
How has God blessed me so greatly?

Ти так щедро собою ділився.
You are so generous in your sharing.

На якій підставі Бог благословляє нас так щедро?
On what basis can God bless us so generously?

Ти так щедро собою ділився.
You are so generous with sharing yourself.

Поділитися тим, що так щедро дав Вам Господь.
Digging up what was so graciously given to me by God.

Ти так щедро собою ділився.
But you have shared so much generously.

На тлі біатлону інші зимові види спорту в Україні фінансуються не так щедро.
On the background of biathlon and other winter sports in Ukraine are not funded so generously.

Це так щедро з вашого боку, я-я не знаю що й сказати.
This is so generous of you, I-I, um, I don't know what to say.

Після цього той чоловік став підстерігати того, хто так щедро благодіє йому.
Before long he was following the example of the men who had so generously given him of their help.

Той, Хто так щедро нас обдарував, і в найближчих тижнях дарує нам свого Сина як немовля, дарує все.
Who so generously gave us gifts, and in the next few weeks, will give us His Son as an infant, is the Giver of everything.

Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.
They must understand that the must change their lifestyle, not the Canadians who so generously welcomed them.

Але нам залишається тільки підібратися і прийняти груддю всі виклики, які так щедро кидає нам в обличчя XXI століття.
But we can do nothing other than try to shape up, and tackle the challenges the 21st century throws at us so generously.

Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.
Understand that it is for them to change their lifestyle, not the Canadians who, so generously, welcomed them.

Він так щедро роздав золото в Каїрі, що його тримісячне перебування знизило ціну золота в регіоні за роки 10, зруйнувавши економіку.
So lavishly did he hand out gold in Cairo that his three-month stay caused the price of gold to plummet in the region for 10 years, wrecking the economy.

Вони повинні зрозуміти, що це вони повинні змінити свій спосіб життя, а не канадці, які так щедро вітали їх.
They must understand that it is for them to change their lifestyle, not the Belgians who so generously welcomed them.

Якщо одна сторона цього сучасного ландшафту, який ми так щедро укомплектували для молодих людей- це ідея, що існує ідеальне життя, та ідеальний стиль життя, то інша сторона- це, певно, робота.
If one side of the modern landscape that we have so lavishly furnished for young people is this idea that there's a perfectible life and that there's a perfectible lifestyle, then the other is surely work.

Адже саме 17 січня нам потрібно було зустрітися з нашими"сябрами", які так щедро підтримали служіння ХММК.
In fact, on that particular day January 17 we needed to meet with our Belorussian friends, who supported service of the Christian Mobile Medical Team so generously.

Або можна просто насолоджуватися чистим повітрям і величну красу якого природа так щедро дав на острів, можливо, після того, як смак місцевої кухні, яка змішує морські традиції і типово тосканські традиції.
Or one can simply enjoy the clean air and the majestic beauty which nature has so generously given to the island, perhaps after a taste of the local cuisine, which blends maritime traditions and typically Tuscan customs.

І якраз тому, що зуміла зберегти свою східну самобутність, утриматись від гонитви за масштабами, не доступними для країн, не так щедро наділених нафтовими запасами.
And just because it managed to retain its eastern identity, to refrain from chasing the scales that are not accessible to countries that are not so generously endowed with oil reserves.

Але до створеного ним, до намічених Лондоном шляхах література поверталася так часто і черпала з його досвіду так щедро, що деякі його твори без жодних натяжок можна назвати сучасними і сьогодні.
But to the way he created, to the paths planned for London, literature returned so often and drew from his experience so generously that some of his works can be called modern without any strains today.

Говорити про християнський внесок у майбутнє континенту означає, насамперед, запитати себе про наше завдання як християн сьогодні, на цих землях, так щедро сформованих вірою протягом століть».
To speak of a Christian contribution to the future of the continent means, before all else, to consider our task, as Christians today, in these lands which have been so richly shaped by the faith down the centuries.

Ми завжди готові відновити своє членство лімфома виживання продовжувати отримувати видатні і добре пророблений бюлетень ви так щедро надати, щоб допомогти всім нам, що вижили в курсі останньої інформації… L&Т, Техас.
We always are ready to renew our Lymphoma Survival membership to continue receiving the outstanding and well-researched newsletter you so generously provide to help all of us survivors keep abreast of the latest information… L&T, Texas.

Шлунково-кишковий тракт людини зорієнтований на споживання природних поєднань, а не тих випадкових і безладних комплексів харчових продуктів і синтетичних вітамінів, якими так щедро напханий наш цивілізований світ.
The gastrointestinal tract of a person is oriented towards the consumption of natural combinations, and not those random and disorderly complexes of food products and synthetic vitamins that our civilized world so generously stuffed.

Бо загроза національній безпеці та державному суверенітету існують не стільки завдяки гостинності коаліції, яку вона так щедро виявляє до своїх опонентів, скільки завдяки загальному згущенню політичних негараздів в країні.
The risk to national security and State sovereignty is not so much due to the hospitality of the coalition which it so generously bestows on its opponents, but due to the general deepening of political problems in the country.

Щоб скоротити детальний перелік, що не принесе ні задоволення, ні повчання, слід задати загальне питання- чи є ще якісь ознаки національного занепаду, бідності і нікчемності, що випали на долю суспільства, так щедро наділеної природними перевагами, як наше, які не входять в похмурий каталог наших суспільних бід?
To shorten an enumeration of particulars which can afford neither pleasure nor instruction, it may in general be demanded, what indication is there of national disorder, poverty, and insignificance, that could befal a community so peculiarly blessed with natural advantages as we are, which does not form a part of the dark catalogue of our public misfortunes?

Орієнтована на освічених мирян, її текст існує в декількох версіях латинського варіанту, рукопис так щедро проілюстрований, що один студент назвав Taccuinum«книгою малюнків треченто», і всього лише«номінально медичний текст».
Aimed at a cultured lay audience, the text exists in several variant Latin versions, the manuscripts of which are characteristically so profusely illustrated that one student called the Tacuinum"a picture book", only"nominally a medical text".

Якщо християнську Церкву, на відміну від всіх інших людей минулого і майбутнього віків, Бог оточив такою турботою і так щедро подбав про неї, то яким важливим на Його переконання це знання має бути для нас, і як наполегливо ми повинні його використовувати.
Since such has been God's care and abundant provision for the Christian Church above all other people of past and future ages, how important in his estimation must that knowledge be to us, and how eagerly should we avail ourselves of it.