Що таке ТАК ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• so even
• so more
• so still
• so also
• so yet

Приклади вживання Так ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ще реєстрація.
Yes, another notebook.

Сподіваюся, що робитиму так ще багато разів».
I hope we do this more often.".

Так, ще алюмінієвий капот.
Yes, another aluminum hood.

А якщо і на всі 100%, так ще гірше.
If they are 70%, it is even worse.

І так ще десятки-десятки законів.
And so even dozens of laws.

Bydlíme поодинці, так ще для стримування і безпеки bezpečnosti.
Bydlíme alone, so more for deterrence and security bezpečnosti.

Так ще називають непотрібну візуалізацію.
This is called a negative visualization.

А ще Цейлон(так ще називають цей острів)- це батьківщина чаю.
And also Ceylon(this is also called this island) is the birthplace of tea.

Так, ще у 1892- 1896 роках група віденських художників розписувала стіни.
This way, still in 1892-1896 the group of artists from Vienna painted the walls.

Мало того, що вугілля мені не допоміг, так ще у мене виникли запори на третій день.
Not only that, the charcoal did not help me, so also I had constipation on the third day.

(Сміх) Так, ще якихось там 53 роки.
(Laughter) Yeah, another 53 years.

Важкі ящики треба правильно скласти, так ще і підла миша весь час заважає….
Heavy boxes are necessary to be correctly laid down, so yet and a bad mouse does not give to work….

Він так ще й малі і непорочним….
He was so still and the young and pure….

Бактереурію можна виявити лише при аналізі сечі на кишкову паличку(так ще називають Escherichia coli).
Baktereuriyu can be detected only in the analysis of urine for E. coli(so also known as Escherichia coli).

Так ще кожен бажаючий може покуштувати будь-який фрукт і спробувати ні з чим незрівняний смак.
Even so, everyone can enjoy any fruit and try the incomparable taste.

Мало того, що одяг з шовку завжди приємна до тіла, так ще з цього матеріалу створюються тільки стильні речі.
Not only that clothing made of silk is always pleasant to the body, so even from this material only stylish things are created.

Що потрібно дуже довго вчитися, так ще потім багато пацієнтів прагнуть звинуватити фахівця у всіх смертних гріхах.
Not only do you need very long time to learn, so even then, many patients tend to blame the expert in all the deadly sins.

Так ще 2, 5 тисячі років тому відомий нам Гіппократ використовував порожню трубку, до якої був прироблений сечовий міхур свині.
So even 2.5 thousand years ago, Hippocrates known to us used a hollow tube, to which was attached the bladder of a pig.

Мало того що на конфігурацію підуть величезні гроші, так ще й за електроенергію доведеться платити в два рази більше.
No longer handiest that, the configuration of the depart some huge cash, so still and electrical energy will ought to pay twice as much.

Так, ще важливий момент, не рекомендується такі роботи( по нанесенню бітумної просочення на дерев'яні стовпи або інше дерево) виконувати під час туману або дощу.
Yes, still an important point, not recommended for such work( Application of bitumen impregnation on wooden poles or other wood) perform during fog or rain.

Мало того що на конфігурацію підуть величезні гроші, так ще й за електроенергію доведеться платити в два рази більше.
In addition, significant quantities of cash will go to the configuration, so even for electrical energy, you will have to pay twice as much.

Для початківців не рекомендується братися за широкі схеми- мало того, що в самій схемі можна з легкістю заблукати, так ще і велика кількість ниток так і норовить заплутатися.
For beginners, it is not recommended to take on broader schemes- not only that the circuit itself can be easy to get lost, so even a large number of threads and tries to get confused.

Поява нового флагмана знаменитої марки з Милана Alfa Romeo 164, так ще з кузовом від самого Pininfarina, зробило сенсацію на франкфуртском автосалоні 1987 року.
The emergence of the new flagship of the famous brand from Milan Alfa Romeo 164, so even with a body from the Pininfarina, created a sensation at the Frankfurt Motor Show in 1987.

Вдень такі світильники не будуть помітні, а вночі мало того що вони будуть висвітлювати самі дерева, так ще й послужать функціональної підсвічуванням для присадибної території.
Day such lamps will not be visible, and at night they will illuminate the trees, so more and serve functional light for gardening area.

Сантос каже, що компанії і організації, які були зачеплені коментарями ДіКапріо, можуть зажадати, щоб органи з питань міграції опиралися його поверненню в Індонезію, хоча ніхто цього так ще і не зробив.
Santoso said companies and organisations that objected to DiCaprio's comments have the right to request that immigration authorities bar him from re-entering Indonesia, though none have done so yet.

Але об'єкти в дорогах рідко залишаються нерухомими, так ще алгоритми обходу базу впізнаваний механічні та біологічні об'єкти, пошук нападі, з якого, швидше за все, це поведінка може бути виведено.
But objects in roads seldom remain stationary, so more algorithms crawled a database of recognizable mechanical and biological entities, searching for a fit from which this one's likely behavior could be inferred.

Красиві будівлі, значна частина з яких у віці пари сотень років і при цьому мало того, що практично на березі океану, так ще й на тлі красивих зелених пагорбів, службовців ідеальним фоном для будь-яких фотографій.
Beautiful buildings, most of which at the age of a couple of hundred years- and not only that, almost on the ocean, so even on the background of beautiful green hills that serve the perfect backdrop for any photos.

Мало того, що це само по собі дає сумнівну рекламу, так ще і велика вірогідність того, що кожне з агентств спробує трохи«прикрасити» характеристики об'єкту, і в результаті всі п'ять оголошень даватимуть суперечливі відомості.
Not only is this in itself gives questionable ads, so still and it is likely that each of the agencies will try a little"spice" characteristics of the object, and as a result of the five ads will be giving conflicting information.

Так ще перші люди вирішили мати яблуком, Люцифер, будучи ангелом, вирішив мати свободу і всі інші притчі з Біблії вселяють розуміння, що прагнення до зайвої в мирському розумінні призводить до зникнення духовного життя, призводить до покарання у контексті віри.
So even the first people decided to have an apple, Lucifer, being an angel, decided to have freedom and all other parables from the Bible instill understanding that striving for the superfluous in worldly understanding leads to the disappearance of the spiritual life, leading to punishment in the context of faith.