Що таке ТАК ШИРОКО Англійською - Англійська переклад

• so widely
• so extensively

Приклади вживання Так широко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я Тб простору так широко?
Why ii tb space so wide?

Чому вони так широко використовуються?
Why are they so widely used?

Ось чому його вчення, розповсюдилось так широко.
Your science is so broad spread.

Спочатку посміхнися так широко, як тільки можна.
Now smile broadly as much as you can.

Інші напрямки описані не так широко.
Other directions are not described so widely.

Ніде більше так широко не застосовувалися багнети і ручні гранати, як у Сталінграді….
Nowhere else were bayonets and hand grenades used so widely as in Stalingrad….

Я би не використовував термін«гібридна війна» так широко.
I would not use the term"hybrid war" so widely.

Сьогодні в нашому професійному житті так широко використовуються різноманітні додатки, що ми майже….
Various applications are so popularly used in our professional lives today that we have almost developed a dependency on them.

Як уже зазначалося, він зник і в тих частинах світу, де вакцина використовувалася не так широко.
As noted earlier, it also disappeared in other parts of the world where the vaccine was not so extensively used.

FDA мовчить, громадськість, в основному, нічого не підозрює, вважаючи, що, раз продукт так широко розрекламований, він має бути безпечний.
The FDA is silent, the public basically does not suspect anything, believing that, since the product is so widely publicized, it should be safe.

Оскільки це програмне забезпечення так широко використовується, швидше за все, ваш бухгалтер буде щасливий, що ви вибрали QuickBooks для спрощення інтеграції.
Because this software is so widely used, chances are your accountant will be happy you chose QuickBooks for easier integration.

Відомо також, що б отулінічного токсину ін'єкції в області під пахвами зменшує потовиділення, так широко використовується при лікуванні гіпергідрозу.
It is also known that botulinum toxin injections in the underarm area reduces sweating, so widely used in the treatment of hyperhidrosis.

Цікавий факт: слово«мем», так широко заюзанный нами, вперше з'явився саме в цій книзі і означав, по суті, те ж саме, що означає це слово зараз.
Interesting fact: the word«meme», so widely suzanny us, first appeared in this book and meant essentially the same thing, what the word means now.

Але в минулому не було стільки потреби в знанні духовних речей як сьогодні, тому ці книги ніколи не були так широко розгорнуті як тепер.
There was not so much knowledge of spiritual matters necessary in the past as in the present; hence never before have the books been so widely opened as they are today.

Міжнародний термін ADR так широко використовується в транспортній системі, що вже майже кожен розуміє його значення, незалежно від країни походження.
The international term ADR is so widely used in the transport industry that almost anyone in the industry understands what is meant, regardless of their country of origin.

Навіть більше, той факт, що вони можуть бути роззосереджені так широко, заохочує ще більш ризиковану поведінку на місцях, оскільки заборгованості можна перевести в інше місце.
Furthermore, the fact that it can be distributed so widely encourages even riskier local behaviours, because liability can be transferred elsewhere.

Дуже часто демократію ототожнюють із керуванням більшости в суспільстві або, навпаки, трактують демократію так широко, що можна починати говорити про своєрідну«демократичну ідеологію».
Very often democracy is defined as the control of the majority or, conversely, democracy is treated so broadly that one can begin to speak about an original“democratic ideology.”.

Я все про отримання найбільшого вибуху для мого долара, і віддати належне моїй нагороді кредитної картки і моїй картці нагороди авіаційних миль за допомогу мені подорожувати так широко(милі рівні вільні рейси).
I'm all about getting the biggest bang for my buck, and pay tribute to my rewards credit card and my airline miles reward card for helping me travel so extensively.

Але, одночасно, коли самі факти Його смерті і воскресіння так широко відомі, їх духовна суть, їх внутрішній сенс є тайною Божої мудрості, правосуддя і Його нескінченної любові.
But simultaneously with the historical events of His death and resurrection being so widely known, their spiritual essence and their inner meaning are a deep mystery of God's wisdom, righteousness, and infinite love.

Чому, наприклад, у музейних вітринах, присвячених козацьким часам поряд з європейськими обладунками і грамотами на шляхетські привілеї так широко представлені турецькі шаблі й татарські люльки?
Why, for example, in the museum windows, devoted to the Cossack watches, along with the European armor and diplomas on gentry privileges so widely represented by Turkish sabers and Tatar cradles?

Якщо в минулі століття існував такий різновид чоловічого костюма як фрак, який відрізнявся від свого побратима, що перш за все розрізають на дві половинки задньої частини піджака, то зараз подібний тип верхнього одягу використовується не так широко.
If in the past century there exists a variety of men's suit as a coat, which differed from his brother, first of all cut into two halves of the back of the jacket, but now this type of outerwear is not used so widely.

Але за прогнозами фахівців, ці моделі ще довго будуть популярними в багатьох країнах, і якщо в світі віконними кондиціонерами так широко користуються, можливо, і для нашої країни це оптимальний варіант.
But according to experts, these models will long be popular in many countries, and if window air conditioners are so widely used in the world, this is probably the best option for our country.

Я поширив вогонь так широко, що ти ніколи не отримаєш все це назад”. Троє товаришів від щирого серця вітали один одного і здавалися досить здивованими, коли Боб ударив їх по голові зі звуком мокрого щупальця, що б'є по кокосовим горіхів.
I have spread fire so widely that you will never get it all back.” The three companions heartily congratulated each other and seemed quite surprised when Bob bopped them on the head with the sound of a wet tentacle hitting coconuts.

Знайти втратив Android телефон з Android телефон Tracker В даний час мобільних телефонів так широко люди у всьому світі, і деякі з нас настільки залежна від наших Android-пристроїв, які наша дихання може отримати дивні просто від думаючи, що їх втрата.
Find Lost Android Phone with Android Phone Tracker Nowadays mobile phones are so widely by people all over the world, and some of us are so dependent on our Android devices that our breathing may get weird just from thinking losing them.

До 1925 популярність Фрейда поширилася так широко, що кінопродюсер Семюель Голдвін запропонував віденському психоаналітику(якого він назвав«самим чудовим любовним фахівцем в світі») 100,000$, щоб той допоміг написати сценарій фільму«про найбільші романи в історії».
By 1925, Freud's fame had spread so widely that movie producer Samuel Goldwyn offered the Viennese psychoanalyst, whom he called the“greatest love specialist in the world,” $100,000 to write or consult on a film script about“the great love stories of history.”.

Ця практика не втратила своєї популярності і в наш час, навпаки, при цьому набагато більшою популярністю і змінивши статус з чисто лікувального або профілактичного на один зметодів косметологічних процедур, так широко практикуються в приватному і колективному порядку.
This practice has not lost its popularity in our time, on the contrary, with a much higher popularity and status change from a purely therapeutic or prophylactic to one of themethods of cosmetic procedures, so widely practiced in the private and collectively.

Тому що якість, комфорт і чистота можуть змінюватися так широко на Trenitalia поїздів, це важко сказати, чи є це варто того, щоб заплатити різницю за проїзд першого класу- це може бути краще, або це може бути в значній мірі так само, як другий клас;
Because quality, comfort and cleanliness can vary so widely on Trenitalia trains, it's difficult to say whether it's worth it to pay the difference for first class travel- it may be nicer or it may be largely the same as second class;

Тільки після того як число розводяться тварин робилося настільки значним, що вони забезпечували існування пастухів краще, ніж цього можна було б досягти за допомогою полювання,- тільки тоді могли виникнути ті суспільні форми, які так широко панували в Азії і так впливали на виникаючі установи та звичаї найбільш цивілізованих народів.
Only when the numbers reared yielded their owners a subsistence better than that obtained by catching wild creatures and gathering wild fruits, could there arise that form of social aggregation which has so widely prevailed in Asia, and which has been so influential in initiating the structures and habits of most civilized societies.

Оскільки гібридне насіння ауткроссной каштанів були так широко змінної і з таким непередбачуваним результатами проростання були недоступні, насіння гібридної обраного дерева не продемонстрували набагато перспективних наслідок до встановлення вигідних комерційних садах каштана.
Since the hybrid seed of outcrossed chestnut trees were so widely variable and with such unpredictable germination results were unavailable, the seed of a hybrid selected tree did not demonstrate much promising consequence towards establishing profitable commercial chestnut orchards.

Для воріт шириною і так широка, що призводить до руйнування, а чи багато хто йде ними.
For the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and many there be which go in thereat.