Приклади вживання Настільки широко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комахи настільки широко….
Koulouri is so widely….У кількох країнах вплив релігії було настільки широко, як в Ірландії.
In few countries has the influence of religion been so pervasive as in Ireland.Календула настільки широко поширена в наших краях, що здається- вона.
Однак ці єдині двері відчиняються настільки широко, що через них можуть вільно пройти всі люди.
But I fear that the door will be opened up so wide, that almost everyone will pass.Ця вікова ідея настільки широко прийнята, що цілком може вважатися догмою.
The century-old idea is so widely accepted it may as well be dogma.Це засіб складаєгідну конкуренцію популярному риб'ячому жиру, настільки широко використовується у всьому світі.
This means isworthy of competition to the popular fish oil, so widely used throughout the world.Даний метод не настільки широко використовується, з-за того, що його ціна досить висока.
Nowadays it is not so commonly used because of it's high price.Викликає шок той факт, що зброю, заборонену більшістю держав, настільки широко застосовують на сході України.
It is shocking to see a weapon that most countries have banned used so extensively in eastern Ukraine.Мі-17 не настільки широко поширені й використовуються приблизно в 20 країнах.
Mi-17 is not as widely distributed and used in about 20 countries around the world.Деякі взаємозв'язки, можливо, були настільки широко необхідні, що жоден вид не зміг би достатньою мірою забезпечити їх.
Some services may have been so widely needed that no single species would have been able to sufficiently provide it.Мі-17 не настільки широко поширені і використовуються приблизно в 20 країнах світу.
Mi-17 is not as widely distributed and used in about 20 countries around the world.Коли термін«франчайзинг» став використовуватися настільки широко, що в багатьох випадках перестав відповідати своїй правовій сутності.
The term“franchising” is used so widely that in many cases it ceased to correspond to its legal essence.Оскільки він настільки широко використовується, також легко знайти посібники та поради щодо усунення несправностей.
Because it's so widely used, it's also easy to find guides and troubleshooting tips.Про онука Максиміліана, Карлі V, говорили,що над його володіннями ніколи не заходить Сонце- настільки широко поширювалася його влада.
About the grandson of Maximilian, Charles V,they said that the Sun never sets over his possessions- his power was so widely spread.Застосування бісеру настільки широко, що він по праву може вважатися універсальним матеріалом.
Хоча практика лазерної епіляції була навколо протягом довгого часу,це тільки останнім часом він став настільки широко доступні і доступним.
Although the practice of laser hair removal has been around for a long time,it is only recently that it has become so widely available and affordable.Поняття шляхетності настільки широко, що описати його за допомогою пари синонімів не представляється можливим.
The concept of nobility is so broad that it Ніколи ще в історії людства імистецтва не було жодної роботи, яка б, поширившись настільки широко, приносила стільки щастя, радості і задоволення.
In the history of humankind or art,there has never been a work that would be so widespread, bring Boeing 737 експлуатується настільки широко, що в будь-який момент часу в повітрі знаходиться в середньому 1200 літаків.
М'ясо- достатньо багате їх джерело, але білки представлені в природі настільки широко, що ті, хто харчується різноманітно, практично можуть обходитися без нього.
Meat- rich enough their source, but the proteins are represented in nature so widespread that those who feed on diverse, almost can do without it.Так як європейські шпаки настільки широко поширені і добре відомі там мало надії на усунення всіх проблем, які вони викликають.
Since European Starlings are so wide spread and well established there is little hope of eliminating all of the problems that they cause.Кофеїн настільки широко доступний, що американська продовольча та лікарська справа(FDA) повідомляє, що близько 80 відсотків дорослих у США щоденно приймають певну дозу кофеїну і не лише у вигляді кави.
Caffeine is so widely available that the U.S. Food and Drug Administration(FDA), says about 80 percent of U.S. adults take some form of caffeine every day.Сьогодні використання різного роду хімічної сировини розповсюджено настільки широко, що без цих матеріалів було б неможливо організувати роботу цілих галузей виробництва.
Currently, the application of different kinds of chemical raw materials is so widespread, that it Причиною того, що актуальне вивчення Біблії настільки широко використовується організованими релігіями, є те, що це ефективний та ефективний спосіб інструктажу студентів про основні доктринальні вірування.
The reason that topical Bible study is so extensively used by organized religions, is that it is an efficient and effective way of instructing students about core doctrinal beliefs.Хоча декларація повинна була бути необов'язковою до виконання,з часом її різні положення стали настільки широко визнаними, що зараз можна сказати, що вона є частиною звичайного міжнародного права.
Although the declaration was intended to be non-binding,through time its various provisions have become so widely recognized that it can now be said to be customary international law.Або горизонтальний перенос генів відбувається настільки широко, наскільки еволюціоніст хоче нас запевнити, або спостерігається обмежена кількість горизонтального переносу генів.
Either horizontal gene transfer is occurring as widespread as the evolutionist would have us believe or there is a limited amount of horizontal gene transfer happening that is observable.І, можливо, тому, що антибіотики занадто часто призначаються педіатрами або тому,що“антибактеріальні” мила та інші продукти настільки широко використовуються в будинках і школах, ця тенденція також зростає у дітей молодше 15 років.
And, perhaps because antibiotics are routinely prescribed by some pediatricians or because“antibacterial” soaps andother products are so widely used in homes and schools, this trend is also on the rise in children younger than 15 years of age.Різні труднощі з великим вибухом стали настільки широко визнаними, що мало хто помітив численні труднощі, що виникають, або усвідомити численні способи зміни моделі для вирішення деяких з цих труднощів.
The big-bang model has become so widely accepted that few have noticed the many nagging difficulties or have realized the numerous ways in which the model has been modified to handle some of these difficulties.Якщо ви хочете увічнити чиєсь ім'я, то краще вибрати когось не настільки широко відомого, тим більше що вам не доведеться проходити через величезну кількість інстанцій, щоб отримати право на використання відомого імені.
If you want to immortalize someone's name, it is better to choose someone not so widely known, especially that you don't have to go through a huge number of instances to obtain the right to use the famous name.
