Приклади вживання Талановитий інженер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молодий талановитий інженер.
Не знайшов визнання на батьківщині і талановитий інженер Б. Луцької.
Found no recognition at home and talented engineer B. Lutsk.Вона- талановитий інженер.
You are a talented engineer.Двома роками пізніше на його місце приходить інший, менш відомий, але не менш талановитий інженер Ганс Нибель(Hans Nibel).
Two years later, he was replaced by less famous but not less talented engineer Hans Nibel.Уайтінга, талановитий інженер, але нікчемний ділок Бьюїк поступово випустив з рук свою компанію.
Whiting, a talented engineer, but a lousy businessman Buick gradually released from the hands of the company.Такі умови буття в Єдиній Державі, про які розповідає у своєму щоденнику для нащадків талановитий інженер Д-503.
These are the conditions of being in the United State, which the talented engineer D-503 describes in his diary for descendants.Цей талановитий інженер і справжній фанат автоперегонів зажадав створити справжнього монстра, якому б не було рівних на гоночному треку.
This talented engineer and a real fan of auto racing wanted to create a real monster, who would not be equal on a racing track.Винуватцем» цього був відомий сербський фізик,дослідник електрики високої напруги, талановитий інженер, винахідник Нікола Тесла, який експериментально знайшов спосіб отримання невичерпної енергії з ефіру.
The one to“blame” was the famous Serbian physicist,researcher of high-voltage electricity, talented engineer and inventor Nikola Tesla, who experimentally found a way to produce inexhaustible energy from aether.Цей талановитий інженер і справжній фанат автоперегонів зажадав створити справжнього монстра, якому б не було рівних на гоночному треку.
This talented engineer and a real fan of racing desired to create this monster, which would not have been equal to the racetrack.Все почалося в 1908 році, коли талановитий інженер, а згодом й успішний промисловець Етторе Бугатті(Ettore Bugatti) створював своє перше дітище- Bugatti Type 10.
It all began in 1908, a talented engineer, and later a successful industrialist and Ettore Bugatti(Ettore Bugatti) created his first child- Bugatti Type 10.Талановитий інженер Павло Федорович Голиков, який працює в НДІ в чисто жіночому колективі, у свої сорок з гаком років дивно боязкий і недосвідчений у спілкуванні з жінками.
Talented engineer Pavel Fedorovich Golikov who works at a research institute in a team comprised purely of females, is surprisingly timid and inexperienced in his relationships with women considering that he is more than forty years old.Все почалося в 1908 році, коли талановитий інженер, а згодом й успішний промисловець Етторе Бугатті(Ettore Bugatti) створював своє перше дітище- Bugatti Type 10.
The firm was established in 1908, when a talented engineer and later an outstanding businessman Ettore Bugatti was working on his first project- Bugatti Type 10.А все почалося в 1899-му році, коли талановитий інженер Девід Бьюїк(David Buick), шотландець за походженням, заснував компанію Buick Manufacturing Company, що займалася виробництвом автомобільних двигунів, використовуючи для цього власні унікальні розробки.
Its history started in 1899 when a talented engineer David Buick, a Scotsman by birth, established Buick Manufacturing company that was engaged in manufacturing automobile engines and used its own unique developments.Її батько був талановитим інженером- займався….
Her father was a talented engineer, he….Будучи талановитим інженером, француз спроектував відмінно укріплену фортецю.
Being a talented engineer, the Frenchman designed an excellently fortified fortress.В арсеналі того ж Стіва Джобса були десятки талановитих інженерів і дизайнерів.
In the arsenal Ми проведемо тренінги, щоб допомогти вам стати талановитим інженером, який зможе адаптуватися та впроваджувати інновації в швидкозмінному секторі…[-].
We will give you the training to help you become a talented engineer who can adapt and innovate in a swiftly-changing sector.-.Компанія DrayTek, створена в 1997 році групою талановитих інженерів, в даний час є провідним світовим постачальником сучасних мережевих рішень.
The DrayTek, established in 1997 by a group of talented engineers is now the world-leading supplier Мотоцикл, розроблений і доведений до досконалості командою талановитих інженерів, що працювали над тим, щоб створити мотоцикл із відмінно збалансованими характеристиками.
A machine designed and refined by a team of talented engineers working together to build a motorcycle that delivers Balanced Performance.Компанія Garmin була створена в 1989 році групою талановитих інженерів, які одного разу разом зібралися за картковим столом.
The idea Компанія DrayTek, створена в 1997 році групою талановитих інженерів, в даний час є провідним світовим постачальником сучасних мережевих рішень.
DrayTek, established in 1997 by a group of talented engineers is now the world-leading supplier Машина, розроблена і доведена до досконалості командою талановитих інженерів, що працювали над тим, щоб побудувати мотоцикл з відмінно збалансованими характеристиками.
A machine designed and refined by a team of talented engineers working together to build a motorcycle that delivers Balanced Performance.Тоді невелика група ентузіастів, на чолі з молодим талановитим інженером Вернером фон Брауном, отримала підтримку армії, а потім стала пріоритетною державною програмою озброєння.
At that time the work of asmall group of enthusiasts headed by a young talented engineer Werner von Braun obtained the support of the army and then became the priority state armament program.Будучи талановитим інженером, Гротте мав значні напрацювання в проектуванні«сталевих колосів», до того ж на початку 1930-х років Радянський Союз був власне єдиною країною, яка була в змозі фінансувати проектування та споруду подібних машин.
Being a talented engineer, Grotte had impressive experience in designing tanks and at the beginning of the 1930s the Soviet Union was one of the few countries that was able to finance the design and construction of these machines.Але доля не була настільки сувора до підприємця, і незабаром він завів знайомство з Луї Шевроле,відомим гонщиком і дуже талановитим інженером, який став творцем нового двигуна.
But fate was not so strict to the owner, and he soon made the acquaintance of Louis Chevrolet,famous driver and a very talented engineer, who became the founder of a new engine.За сто років з маленької групи талановитих інженерів, що розробляють ткацькі верстати, Suzuki виросла у всесвітньовідому компанію з чисельністю співробітників майже 15 тис. осіб, що виготовляють та реалізують свою продукцію більш ніж в 190 країнах.
Over a hundred years, from a small group of talented engineers who develop weaving machines, Suzuki has grown into a worldwide company З маленької групи талановитих інженерів, розробляючих ткацькі верстати, Suzuki виросла в усесвітню компанію чисельністю майже 15 000 чоловік, які створюють і поширюють вироби більш ніж в 170 країнах.
From a small group of talented engineers working on looms, Suzuki has grown into a worldwide company numbering nearly 15 000 people who create and distribute products in more than 170 countries.Однак завдяки багатим внутрішнім запасам залізної руди,лісам та гідроенергії, талановитим інженерам і кваліфікованим робітникам стала можливою швидка індустріалізація, що перетворила Швецію на державу з сучасним рівнем добробуту.
However, due to rich inner reserves of iron ore, forests,and hydropower, Технічна оснащеність виробництва, кваліфікований персонал, команда талановитих інженерів, ділові контакти з іноземними постачальниками дозволяють заводу своєчасно реагувати на поточні тренди і потреби агроіндустріального ринку, виконувати замовлення по виробництву нових зразків ґрунтообробної та посівної техніки.
Technical equipment Результатом став надзвичайно елегантний та агресивний гоночний автомобіль, оснащений двигуном Honda останнього покоління, RA617H,який був ретельно переглянутий командою талановитих інженерів.
The result is an extremely elegant but aggressive-looking race car, fitted with Honda's latest-generation power unit, the RA617H,which has been thoroughly revised by the company's team of talented engineers.
