Приклади вживання Талановитий юнак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Талановитий юнак, чи не так?
Talented kid, right?Хто ж він- цей талановитий юнак?
Who is this talented guy?Талановитий юнак, чи не так?
Talented guy, ain't he?Хто ж він- цей талановитий юнак?
Талановитий юнак, чи не так?
Handsome young fellow, isn't he?Це молодий талановитий юнак з Галиччини.
Талановитий юнак міг досягти багато.
A good politician could have accomplished У 1993 році вибравши професію актора, талановитий юнак вступив в Щукінське училище.
In 1993, having chosen the profession of an actor, a talented young man entered the Shchukin school.Талановитий юнак проявив себе неординарними роботами й запам'ятався багатьом.
The talented young man proved himself by extraordinary works.І коли він дізнався, що талановитий юнак навчається в Петербурзі, не міг залишитися осторо….
And when he found out that the talented young man was studying in St. Petersburg, he could not stay aside.Відтак талановитий юнак вступив до Ужгородського училища прикладного мистецтва, яке закінчив у 1988-му році(відділ художньої обробки дерева).
As a result, a talented young man entered the Uzhhorod School of Applied Arts,(Department of Wood Art Processing).Як нерідко в житті, допоміг випадок: талановитий юнак познайомився з відомим українським скульптором Валентином Борисенком, який і порадив вступати до вишу.
As it is often happened in life,I was helped by chance: a talented young man got acquainted with the famous Ukrainian sculptor Valentyn Borysenko, who advised him to enter the university.Талановитий юнак став призером у номінаціях«Міський пейзаж» та«Імпровізація», а також отримав за свої роботи численні спеціальні премії від партнерів конкурсу.
The talented young man became a prize-winner in the nominations"Cityscape" and"Improvisation", and also received numerous special prizes from the contest's partners.Талановитий юнак, нагадаємо, виборов нагороду в номінації«Імпровізація» конкурсу«Срібний мольберт»(весна, 2017) та спеціальну премію від Максима та Юлії Волошиних, засновників галереї сучасного мистецтва Voloshyn Gallery.
The talented young man received the prize in"Improvisation" nomination of the"Silver Easel" contest(spring 2017) and a special prize from Max and Julia Voloshyn, the founders of the Voloshyn Gallery.Після закінчення училища талановитого юнака призвали в армію.
Upon the graduation, the talented young man was drafted to the army.Талановитих юнаків та дівчат представили власні знахідки в образотворчому мистецтві й дизайні.
Talented boys and girls presented their creative works in the field of fine arts and design.Скворцова змушують задуматися над власними проектами й інших талановитих юнаків і дівчат.
Skvortsov compelled other talented boys and girls to think about their own projects as well.Талановитого юнака одразу ж зауважує керівництво НАСА, яке розробляє план підкорення космосу.
A talented young man immediately notices the leadership of NASA, which is developing a plan for the conquest of space.Рік став для талановитого юнака вирішальним: він потрапляє на роботу в реставраційні майстерні братів Котрбових- чуйних і доброзичливих майстрів своєї справи.
The year 1937 became decisive for the talented young man. He got a job in the restoration workshop of the Kotrbov brothers- sympathetic and benevolent masters of the craft.Талановитих юнаків та дівчат представили свої творчі роботи у галузі образотворчого мистецтва та дизайну.
Talented boys and girls presented their creative works in the field of fine arts and design.Досі в наших німецьких землях чимало талановитих юнаків, які присвятили себе мистецтву живопису, навчалися без будь-якої основи, тільки шляхом щоденної практики.
There were many talented youths in our German countries who were taught the art of painting but without fundamentals and with daily practice only.Талановиті юнаки й дівчата вірять у свої сили, активно працюють- організовують виставки, втілюють мистецькі проекти, арт-шоу.
Talented boys and girls believe in themselves, work actively- organize exhibitions, implement art projects, shows.Найбільш талановиті юнаки навчалися у відомих мислителів, таких як Піфагор, Сократ, Платон, Аристотель.
The most talented young men trained in the famous thinkers such asPythagoras, Socrates, Plato, Aristotle.Нам, зі свого боку, приємно спостерігати за творчими кроками талановитих юнаків та дівчат.
We, from our side, enjoy watching Вже у 8 років на талановитого юнака звернули погляди скаути найсильнішого клубу Каталонії і одного з лідерів іспанського та світового футболу-«Барселони».
Already in Навіть погода зглянулася в цей день на талановитих юнаків та дівчат, і сонце вийшло з-за хмар- усе для того, щоб вони могли вповні оцінити й відобразити всю гаму кольорів, якими нині переливається Ужгород.
Even the weather took pity on the talented young people at that day and the sun came out from the clouds- everything in order they can fully estimate and reflect the full range of colours of Uzhhorod now.Лувр, Музеї д'Орсе, Пікассо та Оранжері, Паризький музей сучасного мистецтва та Національний центр мистецтва й культури імені Жоржа Помпіду-всі ці унікальні художні галереї відкриті в ці дні для талановитого юнака.
Louvre, Museums d'Orsay, Picasso and Orangerie, Parisian Museum of Contemporary Art, and George Pompidou National Centre for Art and Culture-all these unique art galleries are open for the talented young boy these days.Що головна ціль створення проекту- пошук талановитих юнаків України для участі у Міжнародних культурних проектах, а також створення умов для реалізації творчого потенціалу молоді.
The main purpose of the project is search for talented individuals in Ukraine Вкотре Корпорація КРТ своїми силами відновила рухомий склад“Вітерця”, чим допомогла цьому казковому чудуутримати міст між минулим на шляху до майбутнього багатьох талановитих юнаків!
Again Corporation KRT with their own resumed the rolling stock of“Viterets”, and helped to this small miracle tokeep this fantastic bridge between the past towards the future of many talented young men!
