Приклади вживання Талановитих виконавців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пошук та виявлення талановитих виконавців серед дітей та молоді з особливими потребами;
Разом вони слухали хіти Боба Ділана, Стінга,Девіда Боуї та інших талановитих виконавців.
Знайшов однодумців, теж молодих і талановитих виконавців, які погодилися взяти участь у цьому творчому проекті.
He found like-minded people, also young and talented artists, who agreed to participate in this creative project.Це- група молодих, талановитих виконавців, яка сьогодні є одним з найяскравіших та енергійних українських танцювальних колективів Канади.
The group of young, talented performers has grown to be one of Canada's most vibrant and energetic Ukrainian Dance Ensembles.Метою фестивалю є виявлення нових талановитих виконавців, а також популяризація України в світі циркового мистецтва.
The purpose of the festival is to identify new talented performers, as well as to popularize Ukraine in the world of circus art.Листопада в клубі Atlas відбудеться сольний концерт співака LAUD,одного з найбільш яскравих і талановитих виконавців нової української сцени.
November 7 at the Atlas Club will be a solo concert of the singer LAUD,one of the brightest and most talented performers of the new Ukrainian scene.Тут звучать всі треки молодих талановитих виконавців-DJ, а також відомих всьому світу кращі шоу, сети і виступи.
Here the sound tracks of talented young singers beginners DJ, as well as world renowned best shows, sets and performances.Кутаїсі" свято шанує національні фольклорні традиції,посилюючи і примножуючи їх з допомогою молодих й талановитих виконавців пісень і танців.
The Kutaisi Ensemble honors national folklore traditions,reinforcing and multiplying them with the help of young and talented performers of songs and dances.AVON VOICES- це музичний онлайн проект по пошуку талановитих виконавців серед жінок і талановитих авторів пісень серед чоловіків і жінок.
Avon Voices is a global online Singing Talent Search for women and Songwriting Competition for women and men.Сьогоднішній популярний співак, можливо, нічим не вирізняється серед десятків, а то й сотень,не менш талановитих виконавців, чиї імена ви ніколи не чули.
Today's hot singer is probably indistinguishable from dozens andeven hundreds of equally talented performers whose names you have never heard.З іншого боку, в наші дні ніщо не стримує талановитих виконавців від нескінченних експериментів, а також можливостей заявити про себе, вибравши свій власний шлях.
On the other hand, nowadays nothing holds back talented performers from endless experiments or opportunities to express themselves by choosing their own path.Біографія Міягі і ендшпіль схожа в деяких моментах,але головним об'єднуючим фактором цих двох талановитих виконавців стали однакові погляди й уподобання в музиці.
Miyagi and Endgirl's biography is similar in some aspects,but the main unifying factor of these two talented performers has the same views and preferences in music.На вас чекає різноманітний лайн-ап місцевих і міжнародних талановитих виконавців, які дарують публіці неймовірний грув. А ми продовжимо наше знайомство з міксом акустичної й електронної музики.
Expect a diverse line-up of local and international talent bringing some truly unstoppable grooves, as we continue our exploratory journey of what happens when acoustic and electronic music collide.Фестиваль«Victoria» спрямований не тільки на підтримку та розвиток вокально-хорового мистецтва, виявлення талановитих виконавців, колективів, викладачів серед учасників, але й пропаганду сучасної української хорової музики.
The Victoria Festival is aimed not only at the support and development Я думаю, що ми знову маємо продемонструвати, що наша країна має талановитих виконавців і показати шоу, про яке вся Європа буде говорити і голосувати за нас»,- сказав Лазарєв Life News в інтерв'ю, що було опубліковане 6 березня.
I think onceagain we should show that our country has talented performers and can put on a show that the whole of Europe talks about and votes for," he said in comments to Life News published on March 6.Світлове шоу, незабутні декорації, яскраві спец ефекти, абсолютно різні стилі хореографічних постановок,величезні світлодіодні екрани та понад 100 талановитих виконавців, серед яких будуть переможці шоу талантів не тільки Україні, а й світу, які об'єднаються заради ювілейного шоу, забезпечать незабутні враження кожному глядачеві.
Unexpected images and extravagant costumes; light show, huge LED screens, bright special effects;absolutely different styles of choreographic productions and more than 100 talented performers, among whom there will be winners of the show of talents not only of Ukraine, but of the world, will provide unforgettable impressions for each spectator.Геть різні стилі хореографічних постановок та понад сто талановитих виконавців, серед яких будуть переможці шоу талантів не тільки України, а й світу, забезпечать незабутні враження кожному глядачеві.
Absolutely different styles of choreographic productions and more than 100 talented performers, among whom there will be winners of the show of talents not only of Ukraine, but of the world, will provide unforgettable impressions for each spectator.У вересні 1943 року композитор, хоровий диригент Григорій Гурійович Верьовка,згуртувавши навколо себе молодих ентузіастів, талановитих виконавців з народу, створив самобутній колектив, коллектив, який розвивав і поширював кращі пісенні і танцювальні традиції, які сягають пракорінням глибоких народних джерел.
In September 1943, composer, choral conductor Grigory Verevka,uniting young enthusiasts, talented performers from around the people, created an original collective, a collective that developed and disseminated the best songs and dance traditions that reach out.Світлове шоу, незабутні декорації, яскраві спец ефекти, абсолютно різні стилі хореографічних постановок,величезні світлодіодні екрани та понад 100 талановитих виконавців, серед яких будуть переможці шоу талантів не тільки Україні, а й світу, які об'єднаються заради ювілейного шоу, забезпечать незабутні враження кожному глядачеві.
Light show, unforgettable scenery, bright special effects, absolutely different styles of choreographic productions,huge LED screens and more than 100 talented performers, among which there will be winners of the show of talents not only of Ukraine, but of the world that will unite for the anniversary show, will provide unforgettable impressions for each spectator.Серед них нерідко бувають дуже талановиті виконавці, які невдовзі здобувають широку популярність.
Among them are often very talented performers that would soon become widely known.Тим більше враховуючи, що у«Шахтаря» молоді талановиті виконавці.
Especially considering that Shakhtar has young talented performers.Три талановитих виконавця, в чиїх руках віртуозно грає гітара, готові подарувати нам два незабутніх вечори пам'яті Володимира Молоткова.
Three talented performers, in whose hands the guitar plays virtuously, are ready to give us two unforgettable evenings in memory of Vladimir Molotkov.Ми допоможемо талановитим виконавцям і групам стати відомими, а заходу- незабутнім!
We help talented artists and groups to become known, and the event- an unforgettable experience!Але для успішного концертузамало однієї лише геніальною партитури, потрібні ще й талановиті виконавці.
But it is not enoughjust a brilliant score for a successful concert, talented performers are still need too.Він був талановитим виконавцем, завжди догоджав гостям і користувався величезним успіхом публіки.
He was a talented performer, always pleased guests and enjoyed the huge success of the public.Має свій незвичний підхід,а шанувальники електронної музики визнали його як талановитого виконавця з цікавим фірмовим смаком.
He has an unusual approach,and fans of electronic music regard him as a talented artist with an interesting music taste.За словами тренд-менеджера YouTube Кевіна Аллокка, десятка найпопулярніших відеороликів світу показує, що попри те, якою мовою ми говоримо, є певні речі, що об'єднують нас усіх біля екрана монітора-чарівні дітлахи, талановиті виконавці та розумна реклама.
YouTube trends manager Kevin Allocca said:"The 10 most-watched YouTube videos of 2011 show that around the world, whatever language we speak, there are certain things that bring us all together around a computer screen or mobile phone-adorable babies, talented performers and clever advertising.".Особливо якщо ці персонажі дістаються талановитим виконавцям.
Especially if those people are talented individuals.Нижче пропонуємо ознайомитися з джаз-клубами, де ви зможете насолодитися живою музикою у виконанні яквеликих музикантів, так і талановитих молодих виконавців.
Below, we want to introduce you to the jazz clubs, where you can enjoylive music performed by both great musicians and talented young performers.Впевнені, щоконкурс стане важливим кроком у кар'єрному розвитку багатьох талановитих молодих виконавців, а під час конкурсних прослуховувань світу відкриються нові зірки з великим майбутнім.
We are confident that the competition willbe an important step in the career development of many talented young performers, and during the auditions the world will discover new stars with a great future.
