Що таке ТАЛАНОВИТИХ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• talented ukrainian

Приклади вживання Талановитих українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hop, Nederland, hop!»- це історії талановитих українських дітей.
The“Hop, Nederland, Hop!” campaign is the story about the talented Ukrainian children.

Щороку фестиваль відкриває нові імена молодих талановитих українських документалістів.
Every year the festival discovers new names of young and talented Ukrainian documentarians.

Щороку на Параді Націй Україна представляє себе не лише через музичну чи пісенну творчість, але й через талановитих українських дизайнерів.
Every year at the Nations Parade, Ukraine presents itself not only through music or singing, but also through talented Ukrainian designers.

Ми розповідаємо широкому загалу про творчість талановитих українських митців, в першу чергу- з Полтавщини.
We recount to the public at large about oeuvre of the talented ukrainian artists, preferably of Poltavshchina region.

У них багато футболістів з інших країн, багато бразильців і талановитих українських гравців.
They have a lot of players from other countries, many Brazilians and talented Ukrainian players.

З'явилася ціла плеяда молодих і талановитих українських митців, які своєю творчою діяльністю спричинили справжнє відродження української культури.
There was a whole galaxy of young and talented Ukrainian artists, his creative activity led to a genuine revival of Ukrainian culture.

Надати можливість самореалізації та творчого зростання для талановитих українських режисерів;
Provide an opportunity for self-realization and creative growth for talented Ukrainian directors;

За майже два роки існування у проекті вийшли книжки талановитих українських авторів та переклади світових науково-популярних бестселерів.
For almost two years of its existence, the LuckyBooks project has published books by talented Ukrainian authors and translations of world popular science bestsellers.

Кампанія«Давай, Нідерланди, давай!»(«Hop, Nederland, hop!»)- це історії талановитих українських дітей.
The“Hop, Nederland, Hop!” campaign is the story about the talented Ukrainian children.

Головне- це популяризація талановитих українських виробників та дизайнерського мистецтва в Україні та протистояння стереотипам«мода належить обраним».
The main thing is the popularization of talented Ukrainian manufacturers and designer art in Ukraine and confrontation to stereotypes“fashion for elite”.

Талановитих українських артистів ще по дорозі до Братислави запросили додатково виступити у двох європейських столицях- у Відні(Австрія) та Будапешт(Угорщина).
Right on their way to Bratislava the talented Ukrainian artists were invited to give a performance in two European capitals- Vienna(Austria) and Budapest(Hungary).

Місія Днiв Українського Дизайну-звернути особливу увагу на дизайн як інструмент для інновацій і просування талановитих українських дизайнерів в світі.
Ukrainian Design Days' mission is to draw special attention to design itself as a tool for innovation and to promote talented Ukrainian designers worldwide.

UGS завдяки чесній конкуренції збирає талановитих українських студентів, що мають потенціал, необхідний для успіху в найкращих американських коледжах та підготовчих школах.
UGS via fair competition works to gather talented Ukrainian students who have the potential to succeed at the best American colleges and preparatory schools.

Зі свого боку керуючий партнер CIG Володимир Кривко підкреслив, що головною метою проекту є підтримка талановитих українських студентів, в першу чергу, експертна.
For his part, CIG Managing Partner Volodymyr Kryvko emphasized that the main goal of the project is a support of talented Ukrainian students, first of all, an expert support.

Конкурс«Інтер'єр року» спрямований на пошук талановитих українських архітекторів та дизайнерів інтер'єрів, чиїм роботам дасть оцінку авторитетне європейське журі.
The competition"Interior of the Year" is aimed at finding talented Ukrainian architects and interior designers, whose work will be assessed by an authoritative European jury.

Справжня організована злочинність у мережі почалась ще 10 років назад, коли група талановитих українських хакерів створила веб сайт, що став початком індустріалізації кібер злочинності.
Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.

Презентація творів мистецтва талановитих українських майстрів пройшла у знаменитій лондонській галереї Saatchi Gallery в рамках щорічного фестивалю"Дні України у Великій Британії".
The presentation of talented Ukrainian artists' art works took place in the famous London Saatchi Gallery as part of the annual festival Days of Ukraine in the United Kingdom.

Сподіваюсь, завдяки цій підбірці неповторної білизни від наших талановитих українських дизайнерів ви оберете для себе той ідеальний комплектик. Вдалих покупок! Made in Ukraine!
I hope that this unique selection of lingerie, created by our talented Ukrainian designers, will help you to choose your perfect lingerie set. Happy shopping! Made in Ukraine!

Премія стане для талановитих українських артистів шансом голосно заявити про себе не тільки в Україні, а й на одному з найбільших і найпопулярніших фестивалів Європи- Sziget Festival 2018.
A win will present a chance for talented Ukrainian artists to make themselves known not only in Ukraine, but also at one of the largest and most popular European festivals- Sziget Festival 2018.

Площа ресторану стала місцем проведення регулярних виставок талановитих українських художників, скульпторів, фотографів, ілюстраторів, а також музичних, лiтературних та модних перформансів.
Restaurant area has become a regular venue for exhibitions of talented Ukrainian artists, sculptors, photographers, illustrators, as well as musical, literary and fashion performances.

У зображенні еквалайзера відтворено відрізок музичного треку, а з допомогою QR-коду, який розміщений на етикетці, можна почути справжній«Голос води»- симбіоз природної води«Моршинська» і талановитих українських музикантів.
The equalizer image recreated an excerpt of a music track and with the help of the QR-code located on the label on the right, you can hear the true"Water Voice"- a symbiosis of natural water"Morshynska" and talented Ukrainian musicians.

Основною метою заходу стала підтримка інтеграції талановитих українських студентів до спільноти фахівців з питань безпеки програмного забезпечення, обміну досвідом та сприяння взаємодії в об'єднанні зусиль у покращенні технічних можливостей України для подолання кіберзагроз.
The main purpose of the event was to support the integration of talented Ukrainian students into the community of software security professionals, to share experiences and to facilitate synergies in improving the technical capabilities of Ukraine to overcome cyber threats.

Саме українська команда стала першим переможцем найпрестижнішого міжнародного турніру з DOTA 2- The International і ми прагнемо зберегти ці чемпіонські традиції та допомогти виховати ще багато поколінь талановитих українських кіберспорстменів, які б гідно захищали честь України на міжнародних турнірах.
It was the Ukrainian team to become the first winner of the most prestigious DOTA 2 global tournament- The International, and we strive to maintain these champion traditions and assist to raise up more generations of talented Ukrainian esportsmen, who would defend the honor of Ukraine in international tournaments.

Основною метою форуму стала підтримка інтеграції талановитих українських студентів до спільноти експертів інформаційної та кібербезпеки в Україні і світі, сприяння їхній взаємодії із бізнесом та державою в об'єднанні зусиль у розвитку технічних можливостей країни для подолання кіберзагроз.
The main goal of the forum was to support the integration of talented Ukrainian students into the community of information and cyber security experts in Ukraine and the world, promoting their interaction with business and the state in combining efforts to develop the country's technical capabilities to overcome cyber threats.

Талановиті українські художники.
Talented Ukrainian artists.

Допомагаємо талановитим українським учням отримати освіту світового рівня.
Helping talented Ukrainian students to get a world-class education.

Про творчий шлях талановитого українського художника.
Fabulous illustrations from the talented Ukrainian artist.

Українське кіно здобуло світову популярність завдяки Олександру Довженку- талановитому українському режисерові.
Ukrainian cinema really achieved world fame thanks to Oleksandr Dovzhenko,- a talented Ukrainian director.

Талановитим українським хлопцям і дівчатам набагато легше вступити до польського чи чеського вузу і навіть отримати стипендію на навчання.
It is much easier for talented Ukrainian students to enter Polish or Czech universities and even get a scholarship there.

У тому ж 95-му році талановитий український спортсмен завоював титул чемпіона світу серед військовослужбовців, а також отримав право представляти Україну на Олімпійських іграх в Атланті.
In the same 95-year talented Ukrainian athlete she won the title of world champion among military men, and also received the right to represent Ukraine at the Olympic Games in Atlanta.