Що таке ТАМАРИ Англійською - Англійська переклад

• tamara

Приклади вживання Тамари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тамари Гуд.
Tamara Good.

І Ангел з душею Тамари.
Demon and the Angel with Tamara 's Soul.

Тамари Луговський вул Антоновича.
Tamara Lugovsky st Antonovicha.

Демон і Ангел з душею Тамари.
Demon and the Angel with Tamara 's Soul.

Робота"Демон і Ангел з душею Тамари" була вкрадена з Музею в 1995 році.
The masterpiece"Demon and the Angel with Tamara's Soul” was stolen from the museum in 1995.

Було обрано рядки зі спогадів Тамари.
Have been added in memory of Tamara.

Можливо, одного разу мрія Тамари здійсниться, адже її дуже підтримує мама.
Perhaps one day Tamara's dream comes true, because she is very much supported by her mother.

Юда породив Фареса і Зару від Тамари….
And Judah begat Pharez and Zarah by Tamar.

А Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;
And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

Звідси- і неймовірна багатогранність незвичайної історії героїні Тамари.
Hence- and the incredible versatility of the unusual story of the heroine of Tamara.

І послав Давид до Тамари, до дому, говорячи: Іди до дому твого брата Амнона, і приготов йому їжу.
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.

А Юда породив Фареса та Зару від Тамари; а Фарес породив Єсрома; а Єсром породив Арама;
Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

І послав Давид до Тамари, до дому, говорячи: Іди до дому твого брата Амнона, і приготов йому їжу.
And David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.

Юрист АФ«Династія» Костянтин Гиров коментує для видання«Закон і Бізнес» статтю Тамари Волиної.
The Lawyer of AF“Dynasty” Konstantin Gyrov comments on the publication of"Law and Business" article by Tamara Volina.

Найсмішніше те, що мама Тамари до останньогомоменту не знала, який у неї знаменитий зять.
The funny thing is that Tamara's mother until the lastThe moment did not know what her famous son-in-law was.

Геніальний поет-гуманіст і народний дипломат реалізував свої ідеї в Грузії часів правління цариці"сонцесяйної" Тамари.
The brilliant poet, humanist and diplomat people's ideas implemented in Georgia during the reign of Queen“sun” Tamara.

Дитина Тамари матиме ДНК від трьох різних людей: Тамари, її чоловіка і жінки, яка пожертвувала яйцеклітину.
But the resulting baby would have DNA from three different people- Tamara, her husband and the woman who donated the egg.

І тоді науковці видаляють більшу частину ДНК із заплідненого яйця іншої жінки-донора і заміняють її ДНК Тамари та її чоловіка.
Remove most of the DNA from the other woman's fertilized egg and replace it with Tamara and her husband's genes.

Я вважала, що„належність” до якоїсь церкви надасть життю[Тамари] упорядкованості, якої, як мені здавалося, бракувало моєму власному»129.
I felt that‘belonging' to a church would bring order into her life, which I felt was lacking in my own.”.

Мати Тамари, Ельза, родом з Норвегії, тому Клеттербак проводила своє дитинство, літні періоди, в норвезькій школі, навчившись швидко говорити по-норвезьки і по-шведськи.
Tamara's mother, Elsa, is Norwegian and Tamara spent her childhood summers in Norway attending school and learning to speak fluent Norwegian and Swedish.

І не дарма- хлопець став лауреатом спеціальної премії від партнера конкурсу Тамари Бабак, тож улітку поїде на Полтавщину до арт-резиденції«Великий Перевіз».
And not in vain- the boy became the laureate of a special prize from the contest partner Tamara Babak. Thus, in summer he will go to Poltava to the art residency"Velykyi Pereviz".

Гороскоп на 2020 рік від Тамари Глоба для Тельців обіцяє на майбутній рік безліч сюрпризів, здебільшого приємних, і можливостей, щоб зайняти«місце під сонцем».
The horoscope for 2020 from Tamara Globa for Taurus promises a lot of surprises for the coming year, most of them pleasant, and opportunities to take a"place in the sun.".

Представникам різних знаків зодіаку гороскоп від Тамари Глоба на 2020 рік допоможе зрозуміти головні тенденції подій в таких сферах як кар'єра, Фінанси і відносини.
The horoscope from Tamara Globa for 2020 will help representatives of different zodiac signs to understand the main trends of events in such areas as career, finance and relationships.

Одні з кращих музикантів Німеччини, в музиці яких поєднуються українські та світові традиції джазу і пісенності, професіоналізм і віртуозність- все це новий альбом Тамари Лукашевої«Patchwork of time».
Some of the best musicians in Germany, whose music combines Ukrainian and world traditions and jazz songs, professionalism and virtuosity- all new album Tamara Lukashev«Patchwork of time».

За свідченнями його матері, Тамари Клих, котра мала змогу відвідати його 10, 11 та 12 жовтня, Станіслав мав пролежні, п'ять з його пальців були сильно ушкоджені.
According to the testimony of his mother, Tamara Klich, who has had the opportunity to visit 10, 11 and 12 October, Stanislav had decubitus ulcers, five of his fingers were badly damaged.

Тембр, краса і сила голосу, висока вокальна майстерність, артистизм, краса і витончена пластика- ось, що підкорює серця глядачів і шанувальників Тамари Гвердцителі.
The timbre, beauty and force of a voice, the high vocal skill, a bribing manner of dialogue with a hall, virtuosity and aristocratism, fine appearance and graceful plastic- that wins hearts of spectators and Tamara Gverdtsiteli's admirers.

На думку аналітика інвестиційної компанії«Драгон Капітал” Тамари Левченко, основною причиною продажу концерну є невизначеність питання прибутковості хімічних підприємств Україні в майбутньому.
According to the analyst of investment company“Dragon Capital” Tamara Levchenko, the main reason for the sale of concern is the uncertainty of the profitability of the issue of chemical enterprises of Ukraine in the future.

Як же зірки зійшлися прихильно, що я можу сама зібрати для мами кращі евкаліптові гілки, або що можу стояти на мосту, побудованому ще за цариці Тамари і дивитися, як внизу хлопчаки намагаються перебратися по камінню через бурхливий потік.
How did the stars agree favorably that I can collect for my mom the best eucalyptus branches, or that I can stand on a bridge built under Queen Tamara and watch the boys below try to cross the rocks through the seething stream.

За царювання Георгія ІІІ(1156- 1184) та Тамари(1184- 1213) вплив Грузії поширився на Північний Кавказ і Східне Закавказзя, Іранський Азербайджан, Вірменію і Південно-Західне Причорномор'я(Трапезундське царство).
Under the reigns of Georgi III(1156- 84) and Tamara(1184- 1213), the influence of Georgia spread to the northern Caucasus and eastern Transcaucasia, Iranian Azerbaijan, Armenia, and the southwestern Black Sea coast(the Empire of Trebizond).

За даними журналістки Тамари Злобіної, ці досягнення жінок в Україні продовжують розглядатися крізь призму патріархального підсвідомого, підкреслюючи традиційну роль жінки-берегині замість того, щоб зосередити увагу на доробку жінок у процесі розбудови миру.
According to journalist Tamara Zlobina, despite these accomplishments women's achievements in Ukraine continue to be seen through a patriarchal prism emphasizing the traditional role of women as caregivers instead of focusing on their contributions to peace-building efforts.