Приклади вживання Танути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сніг почав танути.
Але з часом серце Марії почало танути.
Though, Mary's heart begins to soften.Льодовики будуть інтенсивно танути, зменшуючи альбедо Землі.
Зараз цей"айсберг" почав танути.
But this iceberg is beginning to thaw.Його компоненти будуть танути і розпорошаться в газах планети.
Its components will melt and be dispersed through the planet's gases.Ви будете вражені, воно почне танути.
You will be amazed, it will start melting.Парафін з раковинах почне танути, проникаючи в кожне вільне простір.
Paraffin shells will begin to melt, penetrating into every free space.Його ставлення до дітей змушує моє серце танути.
What it does Коли сніг починає танути, а земля ще замерзла, вона не може швидко ввібрати надлишок вологи.
When the snow begins to melt and the ground is still frozen, it cannot quickly absorb the excess moisture.У 2016 році кригау відносинах Росії та Японії почала танути.
During the summer of 2016,relations between Russia and Turkey began to normalize.Зима сніг починає танути, і звук щебетання птахів можна почути ще раз. And students everywhere….
The winter snow begins to melt, and the sound of chirping birds can be heard once again. And students everywhere….Для переважної більшості добровольціввідчуття свободи вибору та відповідальності почало танути.
For the vast majority of volunteers,their sense of agency and responsibility started to melt away.Це створює невеликі греблі у ваших ринвах, і по мірі того, як сніг продовжує танути, воді нікуди бігти.
This creates a small dam in your gutters, and as the snow continues to melt, the water has nowhere При контакті зі шкірою через деякий час вони починали танути, тому не рекомендую довго тримати їх в руці.
Upon contact with the skin, they soon start to thaw, so I do not recommend for a long time Льодовики вже вийшли з рівноваги з навколишнім середовищем ібудуть продовжувати танути»,- пояснює він.
Glaciers are already out of balance with their surroundings andwill continue to melt,” he says.На Алясці багато закладів загрожує обвалом або пошкодженням як починає танути вічна мерзлота, на якій вони сидять.
In Alaska, many facilities are at risk of collapse or damage as the permafrost on which they sit begins to thaw.Він працював на активному наборі радара, коли він помітив,що арахіс шоколад він мав у своїй кишені почав танути.
He was working on an active radar set when he noticed that a peanutchocolate bar he had in his pocket started to melt.Чим більше льоду у стакані, тим повільніше він буде танути- а вплив буде більшим на одну, ніж на подвійну порцію віскі.
The more ice in the glass, the slower it will melt- and the impact will, of course, be greater on a single measure than a double.Льодові щити і льодовики можуть танути через контакт з більш теплим повітрям або від взаємодії з теплою морською водою.
Ice sheets and glaciers can be lost from contact with warmer air, the creation of icebergs, or from interaction with warm sea water.Але є проблема: з-за шкідливих для природи дій людства температура на планеті зростає,і льодовики починають танути.
But there is a problem: due Але тепер льодовики почали танути і знизу- в тому числі це відбувається на північному сході Гренландії, де знаходиться кілька«крижаних язиків».
But it has now also begun melting from below- including in northeast Greenland, which is home to several“ice tongues”.Оскільки Yedoma містить стільки льоду, він може швидко танути- перетворюючи ландшафт, коли утворюються раптові озера та обвали пагорбів.
Because Yedoma contains so much ice, it can melt quickly- reshaping the landscape as sudden lakes form and hillsides collapse.Вчені вже можуть виявити кому- нечіткий слід льоду і пилу, який відкручується від комети,коли він наближається до сонця і починає танути.
Scientists can already detect the coma- the fuzzy trail of ice and dust that spins off thecomet as it approaches the sun and begins to melt.Вчені Аляскинского університету у Фербенксі заявили про те,що вічна мерзлота в канадській Арктиці почала танути на 70 років раніше прогнозованого терміну.
Scientists University of Alaska in Fairbankssaid that permafrost in the canadian Arctic began to melt at 70 years before the projected date.Але є проблема: з-за шкідливих для природи дій людства температура на планеті зростає,і льодовики починають танути.
But there is a problem: because of the nature of human actions harmful Для використання замороженоготахіні видаліть необхідну кількістьз морозильної камери і дайте йому танути в маленькій мисці в холодильнику або на приладі.
Та випав невеликий сніг, який над криївкою почав танути швидше ніж довкола, і о 16 годині 31 жовтня 1946 року місце схову повстанців було виявлене.
The light snow fell, melting over the bunker faster then over the other places, and the insurgents' hidden place was discovered at 16:00 on October 31, 1946.При буксируванні айсберги почнуть танути, і в Аравійське море потрапить прісна вода, що зменшить її солоність і дозволить відновити екологічний баланс і біологічне різноманіття.
When towing, icebergs will begin to melt, and fresh water will enter the Arabian Sea, which will reduce its salinity and restore ecological balance and biological diversity.Але у вищих горах незвично високий снігопад буде танути пізніше, ніж зазвичай, зменшуючи тривалість часу, коли ліси будуть досить сухими, щоб спалити.
But in the higher mountains, the unusually high snowpack will melt later than usual, decreasing the length of the time that forests are dry enough to burn.
