Приклади вживання Тарифні квоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке тарифні квоти?
What are tariff quotas?Тарифні квоти ЄС як стимул для реформ в Україні.
Україна дедалі активніше використовує безмитні тарифні квоти на поставки своєї продукції.
Ukraine is using duty-free tariff quotas for the supply of products.ЄС ввів тарифні квоти щодо 11 видів української металопродукції.
EC introduces tariff quotas for 11 types of metal products.Що потрібно знати про тарифні квоти і їх адмініструванні в рамках CUFTA?
What do they need to know about tariff quotas and their administration within the CUFTA?Тарифні квоти(основні та додаткові) адмініструються за двома принципами:.
Tariff quotas(basic and additional) are administered on two principles:.Україна також буде застосовувати тарифні квоти на деякі товари, зокрема, заморожену свинину, сало.
Ukraine will also use tariff quotas for some goods, in particular, for frozen pork and lard.Тарифні квоти ЄС будуть збільшуватись для 18 українських товарних груп протягом 5 років.
EU tariff quotas for 18 imported Ukrainian goods groups within five years.Для частини сільськогосподарської та харчової продукціїЄС і Україна застосовують безмитні тарифні квоти.
For some agricultural and food products,the EU and Ukraine apply preferential tariff quotas.Додаткові Тарифні квоти на зернові будуть доступні з 1 січня 2018 року та діятимуть впродовж 3 років.
Additional Tariff quotas for grain will be available from January 1, 2018 and will be valid for 3 years.Канада зарезервувала право встановлювати тарифні квоти, коли стала членом Світової Організації Торгівлі(СОТ).
Canada reserved the right to set tariff quotas when it became a member-state of the World Trade Organization(WTO).ЄС встановив безмитні тарифні квоти ЄС для 36 видів товарів, причому по 4 видах встановлено додаткові обсяги.
The EU has established preferential tariff rate quotas for 36 kinds of products, 4 of which have additional volumes.Тарифні квоти повністю зберігають традиційний рівень імпорту сталі в ЄС та будуть поступово збільшуватися.
The tariff rate quotas fully preserve the traditional levels of imports into the EU and will be increased progressively.Варто відзначити, що тарифні квоти Канади є глобальними та поширюються не лише на Україну, а й на всі інші країни світу.
It should be noted that Canada's tariff quotas are international and applied to all countries of the world rather than Ukraine only.Тарифні квоти та мита на аграрну продукцію при формуванні зони вільної торгівлі між Європейським Союзом та Україною.
The tariff quotas and taxes on agrarian products for creation of free trade zone for Ukraine and European Union.Окрім того, угода передбачає часткову лібералізацію щодо важливихдля України сільськогосподарських товарів, а також тарифні квоти та певні товари.
Besides, the Agreement provides for partial liberalization on the agriculturalproducts key for Ukraine Тарифні квоти означають, що ми запровадили нульові тарифи для певних обсягів певних сільськогосподарських товарів.
Tariff rate quotas means that we have introduced a scheme of zeroЗа словами Трофімцевої, сьогодні майже повністю вичерпані тарифні квоти ЄС на вершкове масло та молочні пасти, а також на 34,5% вичерпано квоту на сухе молоко.
For today, the EU's tariff quotas on butter and milk pastes have been almost completely exhausted, and the Україна тарифи скорочуватиме більш поступово та навіть збереже ввізні мита на окремі товари,але застосовуватиме тарифні квоти лише до кількох товарних груп.
Ukraine will reduce На 100% вичерпані тарифні квоти ЄС на імпорт цілої низки українських аграрних і харчових продуктів, включаючи додаткові торгові преференції на постачання меду і оброблених томатів.
Exhausted tariff quotas of the EU on imports of a number of Ukrainian agricultural and food products, including additional trade preferences on imports of honey and processed tomatoes.Велика Британія та Євросоюз офіційно поінформували членів Світової організації торгівлі,як вони планують розділити тарифні квоти ЄС та субсидії на сільське господарство після Brexit.
Britain and the European Commission formally told other members of the World Trade Organization on Wednesday how theyplan to split up the European Union's WTO-agreed tariff quotas and farm subsidies after Brexit.Тарифні квоти повинні бути введені таким чином, щоб уникнути будь-якої дискримінації між зацікавленими операторами, застосовуючи один з наступних методів або їх комбінацію або в інший відповідний спосіб:.
Tariff quotas shall be administered in a manner which avoids any discrimination between the operators concerned, by applying one of the following methods or a combination of them or another appropriate method:.Велика Британія та Євросоюз офіційно поінформували членів Світової організації торгівлі,як вони планують розділити тарифні квоти ЄС та субсидії на сільське господарство після Brexit.
UK and EU reject USA's post-Brexit WTO concerns The UK and EU have formally notified members of the World Trade Organisation(WTO)about how they intend to divide the EU's tariff quotas and farm subsidies post-Brexit.Україна встановила безмитні тарифні квоти для 3 видів сільськогосподарських товарів з ЄС(м'ясо свинини, м'ясо птиці та цукор), а також передбачила додаткові обсяги для 2-х з них(див. сайт ДФС України).
Ukraine has established preferential tariff quotas for 3 types of agricultural products from the EU(pork, poultry and sugar), as well as provided additional volumes for 2 of them(see the website of the DFS of Ukraine).Європейська комісія прийняла рішення про введення попередніх захисних заходів у рамках розслідування щодо металопродукції із 19 липня на 200 днів вводить тарифні квоти на імпорт 23 видів такої продукції.
Ukraine's Economic Development and Trade Ministry says the European Commission has decided to impose preliminary protective measures within an investigation into metal products,introducing tariff quotas for imports of 23 types of such produce for 200 days from July 19.Тарифні квоти Європейського Союзу для українського меду, виноградного і яблучного соків на 2018 рік уже вичерпані, написав на своїй сторінці в соцмережі Facebook перший заступник міністра аграрної політики і продовольства Максим Мартинюк.
The tariff quotas of the European Union for Ukrainian honey, grape and apple juice for 2018 have been exhausted, First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food Maksym Martyniuk wrote.Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи,не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of Базовий критерій правомочності, застосований Китаєм при введенні тарифних квот для пшениці, рису та кукурудзи,не відповідає зобов'язанням вводити тарифні квоти на транспарентной, передбачуваній та справедливій основі",- йдеться в рішенні арбітрів, які розглядали спір США та КНР.
The basic criteria for eligibility applied by China with the introduction of Експорт меду до ЄС традиційно перевищує тарифну квоту, встановлену ПВЗВТ.
The honey exports to the EU traditionally exceed the tariff quotas established by the DCFTA.Тарифної квоти на ввезення Україну цукру сирцю.
