Що таке ТАРТУСІ Англійською - Англійська переклад

• tartus
• tartous

Приклади вживання Тартусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Тартусі аеродром Хмеймім.
Tartus the Khmeimim airfield.

Військово-морську базу в Тартусі.
Its naval base in Tartus.

У Тартусі їх повантажили на російський корабель« Спарта III», який прибув з військовим вантажем в Новоросійськ.
In Tartus they were loaded onto the Russian ship“Sparta III”, which arrived with a military cargo to Novorossiysk.

Військово-морського флоту в Тартусі.
In the Navy in Taranto.

Вибухи сталися в підконтрольних уряду районах Дамаску, Хомсі і Тартусі, а також на курдському контрольно-пропускному пункті в Хасаці.
The blasts happened in government-held areas of Damascus, Homs and Tartous, as well as at a Kurdish checkpoint in Hassakah.

Судно працює за тією ж адресою в Констанці, проте на іншу компанію- Тартусі.
The ship operates at the same address in Constanta with the other company of Tartousi.

Вони хочуть прогнати їх, чи хочуть зачистити цей район, щоб сирійський режим і російські бази в Латакії і Тартусі були захищені”,- повідомив турецький прем'єр.
They want to expel them, they want to ethnically cleanse this area so that the regime(of Syrian President Bashar al-Assad) and Russian bases in Latakia and Tartus are protected," he said.

Представники головного штабу ВМФ РФ неодноразово висловлювалися на користь модернізації та розширення бази у Тартусі.
Russian navy commanders have long been calling for the expansion and modernization of the Tartus base.

Visemar Один буде здійснити подорож з Венеції в Олександрії в 60, і з Венеції в Тартусі в 68 годин.
The Visemar One will make the journey from Venice to Alexandria in 60, and from Venice to Tartus in 68 hours.

При цьому в російському міністерстві оборони наполягають, що жодна з ракет не потрапила в зону дії систем ППО, які обороняли російські військові бази в Хмеймімі й Тартусі.
The Russian defense ministry said none of the rockets launched had entered zones where Russian air defense systems are protecting military facilities in Tartus and Hmeimim.

За нашими оцінками, Кремль обере шлях будівництва технічної бази, як у Тартусі(Сирія), з можливістю ситуативного розгортання тимчасового обмеженого морського угруповання.
According to our estimates, the Kremlin will choose the way of building a technical base similar to the one in Tartus(Syria) with the possibility of situational deployment of a temporary limited naval grouping.

Крім того, зовсім невідома кількість і якість виведених підрозділів, хоча ясно одне, що військовий аеродром у Хмейміме й морська база в Тартусі залишаються за Росією.
In addition, the quality and quantity of the military units, withdrawn by Russia, are completely unknown, although it is clear that the military airfield in Hmeymime and the naval base in Tartus remain in Russia's hands.

Року в рамках угоди з Баасистським урядом президента Хафеза аль-Асада Радянському Союзові дозволили відкрити військово-морську базу в Тартусі, тим самим забезпечуючи СРСР стабільну присутність на Близькому Сході.
In 1971, under an agreement with President Hafez al-Assad, the Soviet Union was allowed to open its naval military base in Tartus, giving the Soviet Union a stable presence in the Middle East.

За попередніми даними, всі російські найманці, інструктори і технічний персонал евакуйовані до Ірану, авіація передислокована на базу Хмеймім, а російські кораблі покинули базу, що в Тартусі.
According to preliminary data, all Russian mercenaries, instructors and technical staff have been evacuated to Iran, aircrafts have been relocated to Khmeimim base, and Russian ships have left the base in Tartus.

Нещодавно Москва і Дамаск домовся про перетворення пункту матеріально-технічного забезпечення кораблів ВМФ РФ в Тартусі в повноцінну військово-морську базу з можливістю базування важких кораблів, включно з крейсерами й авіаносцями.
Recently, Moscow and Damascus have agreed on turning the logistics point for Russian warships in Tartous into a full naval base with the possibility of deployment of heavy ships, including cruisers and aircraft carriers.

Якщо подорожуєте в Тартусі і Венеції, а також поромів між Тартусі і єгипетський порт Олександрія плавання з Visemar поромної лінії, а потім забронюйте поромі в Сирію Феррі і прибути в пункт призначення оновленої, спокійною і щасливою.
If are travelling to Tartus and Venice as well as ferries between Tartus and the Egyptian port of Alexandria sailing with Visemar Ferry Line then book a ferry crossing to Syria Ferry and arrive at your destination refreshed, relaxed and happy.

Ціни і бронювання квитків Квитки Книга Сирія Феррі і з Тартус і Венеції, а також поромів між Тартусі і єгипетський порт Олександрія плавання з Visemar поромної лінії онлайн заздалегідь, щоб насолодитися найдешевший доступний ціна квитка на пором.
Book Syria Ferry tickets to and from Tartus and Venice as well as ferries between Tartus and the Egyptian port of Alexandria sailing with Visemar Ferry Line online in advance to enjoy the cheapest available ferry ticket price.

Тобто Росія використовує війну на Близькому Сході не лише для збереження режиму Асаду і своєї середземноморської воєнно-морської бази в Тартусі, а й в якості безкоштовного полігону для демонстративного відпрацювання бойового застосування потужної зброї.
It looks like Russia uses the war in the Middle East not only to preserve the Assad's regime and its Mediterranean naval base in Tartus but also as a free proving ground for demonstrative exercises in combat employment of powerful weapons.

Нагадаю американським"стратегам", що повітряне прикриття російських військових баз у Хмеймімі і Тартусі здійснюються зенітними ракетними системами С-400 і С-300, радіус дії яких може стати сюрпризом для будь-яких невпізнаних літаючих об'єктів",- заявив чиновник.
I remind US‘strategists' that air cover for the Russian military bases in Tartus and Hmeymim includes S-400 and S-300 anti aircraft missile systems, the range of which may come as a surprise to any unidentified flying objects," he said.

Росія усвідомила, що бездіяльність дозволить цій групі дикунів практично безперешкодно розвиватися в Сирії, в небезпечній близькості до російського кордону, не кажучи вже про військово-морській базі Росії в Тартусі.
Russia came to the realization that not doing anything about Islamic State was a far riskier alternative than allowing this group of savages to continue to flourish practically unmolested in Syria in dangerous proximity to the Russian border, not to mention Russia's naval base at Tartus.

Ціна, яку ми процитувати для обраної Сирії Феррі або з Тартус і Венеції, а також поромів між Тартусі і єгипетський порт Олександрія плавання з Visemar поромної лінії, на борту проживання і тип автомобіля все, що вам будуть платити, і цю обіцянку!
The price we quote for your selected Syria Ferry to or from Tartus and Venice as well as ferries between Tartus and the Egyptian port of Alexandria sailing with Visemar Ferry Line, onboard accommodation and vehicle type is all you will pay, and that's a promise!

Він зробив висновок, що Росія використовує війну на Близькому Сході не лише для збереження режиму президента Сирії Башара Асада і своєї середземноморської воєнно-морської бази в Тартусі, а й в якості"безкоштовного полігону" для демонстративного відпрацювання бойового застосування потужної зброї.
It looks like Russia uses the war in the Middle East not only to preserve the Assad's regime and its Mediterranean naval base in Tartus but also as a free proving ground for demonstrative exercises in combat employment of powerful weapons.

У червні 2006 р. російські ЗМІ повідомили, що Москва почала роботи з поглиблення дна в Тартусі з можливою перспективою його перетворення з пункту матеріально-технічного забезпечення у повномасштабну станцію для ЧФРФ, який частково може бути передислокований з українського порту Севастополь.
In June 2006 Russian media reported that Moscow had begun dredging at Tartus with a possible eye to turning what was largely a logistical base into a full-fledged station for its Black Sea Fleet, soon to be redeployed from the Ukrainian port of Sevastopol.

В ході останньої і самої незвичайної атаки більше десятка озброєних дронів прилетіли з невідомої точки на велику російську авіабазу Хмеймім в північно-західній провінції Латакія, що стала командним центром військової операції Росії в Сирії, а також на військово-морську базу в Тартусі.
In the most recent and unusual of the attacks, more than a dozen armed drones descended from an unknown location onto Russia's vast Hmeimim air base in northwestern Latakia province, the headquarters of Russia's military operations in Syria, and on the nearby Russian naval base at Tartus.

З останньої перетинає інформації та розкладах Сирія Ferry для всіх плавань і з Тартус і Венеції, а також поромів між Тартусі і єгипетський порт Олександрія плавання з Visemar поромної лінії, включаючи інформацію про портах поромних і корисну туристичну інформацію про міста і аеропортах нашої детальної маршрут і карти міста допоможе вам побудувати ваш Сирія Феррі поромі.
With the latest Syria Ferry crossing information and timetables for all sailings to and from Tartus and Venice as well as ferries between Tartus and the Egyptian port of Alexandria sailing with Visemar Ferry Line including information on the ferry ports and useful tourist information about the destinations our detailed route and city maps will help you plot your Syria Ferry ferry journey.

Немає також чітких ліній демаркації або географічних об'єктів, які поділяли б ворогуючі сторони, крім, хіба що, річки Євфрат, яка проводить розмежувальну лінію між ІДІЛ і силами курдів на півночі, або, можливо, гір, що простягаються з півночі на південь, які відокремлюють алавітів в Латакії і Тартусі від решти частини країни.
Neither are there clear lines of demarcation or geographical features separating the warring parties, other than perhaps the Euphrates, where the river separates ISIS and Kurdish forces in the north, or arguably the mountains running north to south that separate the Alawite majority regions in Latakia and Tartus provinces from the rest of the country.

За даними ізраїльських та арабських джерел, у даний час у Сирії вже знаходиться декілька тисяч російських громадян, які виконують функції радників та спеціалістів з обслуговування техніки, охороняють російські військові об'єкти на сирійській території(насамперед пункт базування ВМФ РФ у Тартусі), а також залучаються до оборони Дамаску та приморської провінції Латакія(район компактного проживання мусульман алавітів- основної опори Б. Асада).
According to Israeli and Arab sources, there are several thousand Russian citizens in Syria, who perform the functions of advisers and experts on servicing the equipment, guarding Russian military facilities on Syrian territory(first of all the base of the Russian Navy in Tartous) and being used to defend Damascus and the coastal province of Latakia(areas densely populated by Muslims-Alawites- Assad's main supporters).

На відміну від Барака Обами, він жодного разу не виступив за відсторонення від влади Башара аль-Асада і його режиму, жодного разу не висловив стурбованість з приводу будівництва нових російських авіабаз в Сирії, або нової російсько-сирійської угоди, що дозволяє Москві зберегти свою військово-морську базу в Тартусі навічно(подібно американській базі в Гуантанамо).
Unlike Barack Obama, he has not once called for the removal of Bashar al-Assad or his regime, and has never expressed concern over Russia's construction of new air bases in Syria, or of its new arrangement with Damascus that enables it to hold the Tartus naval base in perpetuity(similar to America's base at Guantánamo).