Що таке ТАРІЛОЧЦІ Англійською - Англійська переклад

• a plate
• a platter

Приклади вживання Тарілочці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли на тарілочці нас подадуть.
When they serve us on a plate.

Ніхто не принесе вам щось на тарілочці.
Nobody hands you anything on a plate.

Джордж Дейлі з Гарвардського університету є одним з найбільш одержимих дослідників, які використовують цю модель дослідження"хвороби на тарілочці".
George Daley, of Harvard University, is one of the most enthusiastic explorers of these“disease in a dish” models.

Ніхто не принесе вам щось на тарілочці.
No one will hand you anything on a plate.

Звісно, сікхи можуть дати вам роботу на тарілочці, з євреями складніше. Міжнародний конкурс, частина перша, друга, третя.
But of course, the Sikhs might give you a job on a platter-- the Jews make it hard: international competition, phase one, phase two, phase three.

Деякі пропонують до кави і тонко порізані часточки лимона, їх подають на окремій тарілочці зі спеціальною виделкою.
Some offer coffee and finely chopped lemon slices, they are served on a plate with a special separate fork.

Тоді“на тарілочці” Сталіну піднесли всю центральну Європу, де СРСР на 40 років установив свої порядки, позбавивши десяток націй Європи суверенітету.
Then“on a platter” Stalin gave the whole of Central Europe, where the Soviet Union 40 years have established their own rules, depriving dozens of Nations of Europe sovereignty.

Зелена тераса, затишна садові меблі, шезлонги і готовий шашлик подадуть, може навіть, на тарілочці з блакитною облямівкою.
The green terrace, cozy garden furniture, deckchairs and ready-made shish kebab will be served, maybe even on a plate with a blue border.

Зелена тераса, затишні садові меблі, шезлонги і готовий шашлик подадуть, може навіть, на тарілочці з блакитною облямівкою.
A green terrace, cozy garden furniture, deck chairs and ready-made kebabs will be served, maybe even on a platter with a blue border.

Візьміть і змішайте в тарілочки все бісеринки, які у вас є;
Take and mix in the plates all the beads that you have;

Тарілочки, чашечки або графини виготовляються і розписуються вручну.
Plates, cups or decanters are made and painted by hand.

До комплекту входить: 6 горняток з тарілочками, кавник.
The set includes: 6 cups with plates and coffee pot.

Далі м'ясо знімається, розкладається на тарілочки під фольгу.
Next, the meat is removed, decomposed into plates under foil.

Вони залишаються з нами назавжди, як тарілочка”.
They remain with us forever, like a touchstone.".

Крок 1: Готуємо хлібні тарілочки.
Step 1: Cooking bread plates.

Раптово з них вилетіли невеликі«тарілочки».
Suddenly one of them took off a small"plates".

Декорувати можна будь-що, ялинкові іграшки, тарілочки, пляшки улюбленого алкогольного чи безалкогольного напою, підноси і т. п.
You can decorate anything You like, Christmas decorations, plates, bottles of your favorite alcoholic or non-alcoholic beverage, trays, etc.

Розкажіть як правильно розміщувати тарілочки, чашечки, ложечки, вилочки й інші прибори.
Tell the kid how to properly place plates, cups, spoons, forks and other appliances.

А єгиптянки і гречанки палили на глиняних тарілочках спеціальні палички і посипали вії цим вугіллям.
Egyptians and Greek women burned special sticks on clay plates and sprinkled eyelashes with this coal.

У Японії їжу подають на окремих маленьких тарілочках і в піалах, а не накладають на одну велику тарілку.
In Japan, food is served on separate small plates and bowls instead of on one big plate.

До комплекту входить: 2 горнятка з тарілочками і турка(джезла, джезва).
The set includes: 2 cups with plates and turkish coffee pot(ibrik, cezve).

Баланс тарілочок(закручується 10 тарілочок) в трьох стилях(ново українські офіціантки, в китайському стилі та новорічне). Тривалість виступу 7 хв….
The balance of cymbals(10 twists cymbals) in 3 styles(new Ukrainian waitress in a Chinese-style New Year) 7 min duration….

Коли ранок настав, без«тарілочок» і без повені, можна було очікувати, що послідовники розчаруються.
When morning came- with no saucers and no flood- one might think the followers would have become disillusioned.

Баланс тарілочок(закручується 10 тарілочок) в 3х стилях(ново українські офіціантки, в китайському стилі і новорічному) тривалість 7.
Balance cymbals(10 twists cymbals) in 3 styles(new Ukrainian waitress in a Chinese-style New Year's) length 7.

Поніс він три коржики, розклав на три тарілочки, а сам сховався в куточок і очікує: хто прийде?
Has he suffered three laesecke, spread out on three plates, and hid himself in a corner and waits: who will come?

Тому, сто відсотків, повертатися додому будете із безліччю магнітиків і тарілочок.
Therefore, one hundred percent, will go home with a variety of magnets and cymbals.

Найпершим і найбільш широко використовуваним способом пророщування є комбінація ситечка, мисочок, тарілочок і марлі(або іншої тканини).
Historically the first and still most widely used method of sprouting is a combination of a filter, bowls, plates and gauze(or some other tissue).

Ця автоматизована випробувальна машина була спеціально спроектована і побудована Yue Чжуан для виконання поточних тестів на тарілочках.
This automated testing machine was custom designed and built by Yue Chuang to perform current tests on small plates.

Рибу можна красиво подати в овальних блюдцах, а ікру подають у маленьких тарілочках.
The fish can be nice to bring an oval saucers, and eggs is served in small saucers.

До комплекту входить: 6 горняток з тарілочками, кавник, турка(джезла, джезва), цукерниця, вазочка, свічник, серветниця, попільничка.
The set includes: 6 cups with plates, coffee pot, turkish coffee pot(ibrik, cezve), sugar bowl, vase, candlestick, napkin holder, ashtray.