Що таке БЛЮДІ Англійською - Англійська переклад

• platter
• dish
• course

Приклади вживання Блюді Українська мовою та їх переклад на Англійською

На блюді устриці в льоду.
On a platter oysters on ice.

Ось голову його на блюді.
Here's his head on a platter.

І принесли голову його на блюді і дали дівчині.
And his head brought on a dish and given to the girl.

І місячні діти на блюді.
And the children of the moon on a platter.

Ми маємо омлет в блюді або чаші і подаємо гарячим.
We have the omelette in a dish or bowl and serve hot.

Немає, не допоможуть і яйця на блюді!
Not, will not help and eggs on a plate!

Практично, в кожному німецькому блюді ви знайдете картоплю і свинину.
Practically, in every German dish you will find potatoes and pork.

Вийміть раки з вогню і запасіть їх у блюді або лотку.
Remove the crayfish from the fire and reserve in a platter or tray.

Вона являє собою наповнену водою каністру, перевернуту на блюді.
It is a water filled canister turned upside down on a dish.

Коржі розташувати на блюді і готувати на максимальній потужності 4-5 хвилин.
Cakes arrange on a platter and cook at full power 4-5 minutes.

Тоді дівчина зажадала принести їй голову пророка на блюді.
She tells her child to ask for the head of the prophet on a platter.

Довгий стіл засідань, в центрі якого на блюді червоніє розрізаний кавун.
Long table meetings, centered on a platter Is Red sliced watermelon.

Отже, яким же чином можна порахувати кількість калорій в приготованому вами блюді?
So how can you start getting enough calcium in your diet?

Всі компоненти об'єднати на блюді, вистелене листям зеленого салату. Посолити.
Combine all the components on a dish lined with green lettuce leaves. Salt.

Це тому, що з'єднання чаю з лимоном в одному блюді- чисто російський винахід.
This is because the combination of tea with lemon in one course is a purely Russian invention.

Ми маємо свинину та соус у блюді або підносі представити це гаряче на столі.
We have the pork and the sauce in a platter or tray to present it hot on the table.

В даному блюді ці продукти надають звичайної рибі вишуканий, ніжний і оригінальний смак.
In this dish, these products give the usual exquisite fish, delicate and original taste.

Вершкове масло або маргарин розтопити на блюді за 1 хвилину при максимальній потужності.
Butter or margarine to melt on the dish for 1 minute at maximum power.

І приніс голову його на блюді і дав її дівчині, а дівчина дала її матері своїй.
And brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

За новорічним столом, під бій курантів треба вибрати собі пиріжок, а їх на блюді багато.
Behind a New Year's table, under peal of bells should choose a pie, and on a dish it is a lot of them.

Представляємо кальмара на блюді або лотку, щоб принести їх до столу і подавати гарячим.
We present the squid in a platter or tray to take them to the table and serve hot.

На блюді їх повинно бути рівно три, так як кожен шар цієї піраміди має власне значення:.
There should be exactly three of them on the platter, since each layer of this pyramid has its own meaning:.

Подавайте на плоскому круглому блюді цілком, розріжте при гостях рівним трикутними шматочками.
Serve on a flat circular plate entirely, cut away at the smooth triangular pieces.

Більш елегантним варіантом буде так звані солодке тріо- мініатюрні десерти, сервіровані по три на одному блюді і подані кожному гостю.
A more elegant option would be the so-called sweet trio of miniature desserts, served three on one dish and served to each guest.

Ми маємо м'ясо ягняти та його соус у блюді або підносі, щоб представити його на гарячому столі.
We have the lamb meat and its sauce in a platter or tray to present it on the hot table.

Тому, складаючи меню, обов'язково знайдіть і роздрукуйте для себе спеціальну табличку, в якій буде розписано, скільки в якому блюді міститься вуглеводів.
Therefore, making up the menu, be sure to find and print a special plate for yourself, in which it will be painted, how much in which dish contains carbohydrates.

Торт подавайте на стіл на великому круглому блюді, потім розріжте на порційні шматочки, як звичайний торт.
Cake serve it on a large round platter, then cut into pieces a la carte, as a normal pie.

Найчастіше батьки дають свої малюкам омлет ззагального столу, але слід пам'ятати, що в такому блюді повинні бути обмежена сіль і виключені спеції.
Most often parents give their kids an omelette withof the general table, but it should be remembered that in this dish salt should be limited and spices should be excluded.

Нариси про основне першому блюді української кухні можна зустріти в новгородських Ямський книгах за 1586- 1631 роки, наполегливо рекомендує його і«Домострой».
Mentions of the main first course of Ukrainian cuisine can be found in the Novgorod Yamsk books for the years 1586-1631, persistently recommends it and“Domostroy”.