Що таке ТАЄМНИЦІ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• the mysteries of nature
• the secrets of nature

Приклади вживання Таємниці природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В таємниці природи.
The Mysteries of Nature.

Ви пізнаєте таємниці природи.
You will see the secrets of nature.

Тема: Таємниці природи.
Series: Nature's Mysteries.

Люди намагаються осягти таємниці природи.
They try to understand the mysteries of nature.

Чи всі таємниці природи розкрито?
Are the secrets of nature all mastered?

Відкривати для себе якісь нові таємниці природи.
Provide new insights into some of nature's mysteries.

Проникати в таємниці природи і людської душі.
Crossing into the Mysteries of Nature and Psyche.

Досить зупинитися і озирнутися навколо, щоб проникнути в таємниці природи.
It is enough to stop and look around to penetrate the secrets of nature.

Він проникав у таємниці природи через наукову.
Unlock the mysteries of nature through science.

Друкована гравюра повітряного змію із книги Джона Бате 1635 року- Таємниці природи і мистецтва.
Woodcut print of a kite from John Bate's 1635 book The Mysteryes of Nature and Art.

Проникав у таємниці природи через наукову літературу і власні.
He penetrated into the secrets of nature through scientific literature and our own observations.

Для Фарадея"розплутувати таємниці природи- означало виявляти прояви Бога"». 5.
For Faraday,‘unravelling the mysteries of nature was to discover the manifestations of God.'”5.

Він проникав у таємниці природи через наукову літературу та власні спостереження.
He penetrated into the secrets of nature through scientific literature and our own observations.

Однак ми віримо в силу тієї мудрості, яка править небесами і з якою можна пізнати всі таємниці природи.
But we believe in the power of that wisdom which rules heaven, and by which all the mysteries of Nature may be known.

Хто хоче пізнати найбільші таємниці природи, нехай розглядає і спостерігає мінімуми і максимуми протиріч і протилежностей.
Anyone who wants to know nature's greatest secrets should look at the minima and maxima of contraries and opposites and think about them.

Якщо ми досягнемо цього, внутрішня свідомість буде пробуджена й зможе пізнати вплив зірок, і таємниці природи будуть відкриті для духовного сприйняття.
If this is attained, the inner consciousness will awaken to an understanding of the influences of the stars, and the mysteries of nature will be revealed to his spiritual perception.

Можуть заглиблюватись у таємниці природи, займаються просвітою до того ще нікому невідомих знань, відстоюють нове своїм революційним запалом.
They can deeply absorbed in the mysteries of nature, they are engaged in propagation of some more unknowns of knowledge, defend everything new with revolutionary fervour.

Таємниці природи- в руках Божих, тому що світ до своєї появи існував(уже) в глибині Божественної мислі; він став тілесним і видимим з волі Всевишнього.
The secrets of nature are in the hands of God, for the whole world, before it was made manifest, existed in the bosom of the divine thought, and has become material and visible by the will of the Most High.

Ми будемо щиро раді бачити вас не тільки в якості студентів та аспірантів, а й у лавах наших майбутніх колег, які відкривають разом з нами таємниці природи і працюючих на благо і процвітання нашої країни.
We are sincerely glad to see you not only as an undergraduate and graduate students, but also in the ranks of our future colleagues, opening with us the secrets of nature and working for the benefit and prosperity of our country.

Вони розмірковували про таємниці природи, і Соломон розповів їй про Бога Всесвіту, великого Творця, Кот­ рий перебуває на висотах небесних і панує над усім.
She talked with him of the mysteries of nature; and Solomon taught her of the God of nature, the great Creator, who dwells in the highest heaven and rules over all.

Виняткові обставини”- це не просто катастрофа, це постановка народу і його політичного організму перед проблемою, що звернена до його історичної сутності, серцевини, таємниці природи, що і робить цей народ таким, яким він є.
Exceptional circumstances” means not merely a catastrophe, but the positioning of a people and its political organism in front of a problem, appealing to a people's historical essence, its core, and its secret nature which makes this people what it is.

Віра є сяюча зірка, яка веде чесного шукача до таємниць природи».
Faith is a luminous star that leads the honest seeker into the mysteries of Nature.

Нове дослідження пролило світло на цю таємницю природи.
New research has shed light on this mystery of nature.

Нове дослідження пролило світло на цю таємницю природи.
To help shed some light on this mystery of nature.

Подорож у часі може здатися надуманою, але вчені вже досліджують кілька таємниць природи, які могли б одного разу здійснити мрію Рона.
Time travel may sound far-fetched, but scientists are already exploring several mysteries of nature that could one day see Ron's dream fulfilled.

У цьому все ще не усвідомлюють, але я думаю, що саме тут знаходиться одна з найбільш важливих таємниць природи.
That has not yet been accounted for, and I believe that there we have one of the most important secrets of nature.

Як і більшість серйозних вчених, я думаю, що наука зовсім не має справи ні з таємницями природи, ні з непорушними істинами.
Like most serious scientists, I think that science has nothing to do with the secrets of nature, nor with immutable truths.

Ця картина дає нам інтуїтивно зрозумілий доступ до таємниць Природи по трансформації таємниці з загальної теорії відносності та квантової механіки в необхідних умовах геометричної структури природи..
This picture gives us intuitive access to Nature's mysteries by transforming the arcana of general relativity and quantum mechanics into necessary conditions of Nature's geometric structure.

Ніхто не зможе опанувати практичним досвідом, не виходячи з дому, так само як і знайде вчитель таємниць природи в кутку своєї кімнати.
No one becomes a master of practical experience in his own house, neither will he find a teacher of the secrets of Nature in the corners of his room.

У своїй праці«Щодо дивовижних таємницях природи- цариці і богині смертних»(1616) стверджував, що мир єдиний і вічний і у Всесвіті все перебуває в безперервному русі, покоряючись своїм законам.
In his work“About amazing secrets of nature- the queen and the goddess of death”, he argued that the world in unite and eternal and everything in the universe is in constant motion, obeying its own laws.