Що таке ТАЄМНІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• covert operations
• clandestine operations

Приклади вживання Таємні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без цих заходів неможливе застосування таких процедур, як контрольовані поставки або таємні операції.
Without such measures the use of procedures such as controlled deliveries and undercover operations are precluded.

Вільямсон вважає, що поведінка Росії- зловмисна, і Москва використовує таємні операції і політичні диверсії.
Williamson believes that Russia's behavior is malicious, and Moscow is using covert operations and political Subversion.

Жанр іноді замість цього зосередиться на військовополонених, таємні операції, військової підготовки або інших суміжних областях.
The genre sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects.

Московська гібридна війна включає також таємні операції та хакерські атаки на українські установи і критичну цивільну інфраструктуру.
Moscow's hybrid war also includes covert operations and hacker attacks against Ukrainian institutions and critical civilian infrastructure.

У совїх статтях виступав з критикою глобалізації, імперіалізму, викривав таємні операції ЦРУ в Латинській Америці.
He published an extensive bibliography critical of globalization, imperialism, and covert operations implemented by the CIA in Latin America, in particular.

У своїй неоголошеній війні проти України Росія використовує таємні операції, що прямо підпадають під визначення"міжнародного тероризму",- сказано у петиції.
In its unannounced war against Ukraine, Russia relies on covert operations which fall squarely within the definition of'international terrorism'" under U.S. law, the petition said.

Мережа«Групи Зигмунт» мала покрити західний кордон Польщі, Померанію та вільне місто Данциг, і у випадку окупації ворогом цієї території мала здійснювати саботажі та таємні операції.
Group Zygmunt's" networks were to cover Poland's western border, Pomerania and the Free City of Danzig, and were to concentrate on sabotage and clandestine operations in the event of these areas' temporary occupation by the enemy.

У ході обмеженого конфлікту бійці SAT зможуть проводити результативні таємні операції проти берегової сирійської інфраструктури і російських кораблів, що діють в Середземному морі.
Especially in a limited conflict, Turkish SATs would perform deadly clandestine operations against Syrian coastal infrastructure and Russian vessels operating in the Mediterranean.

Таємні операції розвідувальних або інших державних сил, спрямовані на дестабілізацію або підпорядкування іншої держави, національно-визвольного руху або міжнародного мирного руху(приклад: підрив«Rainbow Warrior»).
Covert operations by the"intelligence" or other forces of a state which are intended to destabilize or subvert another state, national liberation movements, or the international peace movement(e.g., the bombing of the Rainbow Warrior);

Витік документів також показав, що швейцарські рахунки сім'ї не були використані, щоб заощадити гроші, але, скоріше, щоб проводити різні таємні операції з передачі грошей на інші рахунки та призначення, спираючись на непрозорі банківські закони Швейцарії.
The leaked documents also showed that the family's Swiss accounts were not used to save money, but rather to conduct various secret transactions to other accounts and destinations, aided by Switzerland's opaque banking laws.

Особливо їх вразив масштаб стеження: за словами Сноудена, таємні операції почались у вересні 2010 року, а США регулярно прослуховують і відстежують до півмільярда телефонних дзвінків, електронних повідомлень та sms щомісяця в самій лише Німеччині.
What particularly astonished them was the scale of the monitoring: Snowden claimed that the clandestine operations began in September 2010 and that the US routinely bugs up to half a billion phone calls, emails and text messages each month in Germany alone.

Президент Джордж Буш уже підписав ряд урядових розпоряджень, які уповноважують секретні групи американських«командос» та інших представників спецслужб провести таємні операції проти підозрюваних терористичних цілей у десяти країнах Близького Сходу і Південної Азії.
The President has signed a series of findings and executive orders authorizing secret commando groups and other Special Forces units to conduct covert operations against suspected terrorist targets in as many as ten nations in the Middle East and South Asia….

НАТО може бути сильнішим у військовому відношенні, але якщо Росія зможе розколювати Захід, проводити таємні операції з використанням бойовиків- представників третьої сторони і діяти проти конкретних установ та осіб, то кількість літаків і танків значення не має».
NATO may be stronger in strictly military terms, but if Russia can open political divisions in the West, carry out deniable operations using third-party combatants, and target strategic individuals and facilities, it doesn't really matter who has more tanks and better fighter jets.

Нещодавно ВВС опублікувала статтю, в якій стверджується, що був розроблений план переходу спецназу Великої Британії від боротьби з тероризмом до боротьби з іноземними урядами, особливо з Росією, котра, як вважають, веде таємні операції в країнах Балтії і в Африці.
Recently BBC published an article claiming that a plan has been drafted to reassign the UK Special Forces from the fight against terrorism to the countering of foreign governments, especially Russia, which is believed to be conducting secret operations in the Baltic states and in Africa.

Як відомо, президент Джордж Буш уже підписав ряд урядових розпоряджень, які уповноважують секретні групи американських«командос» та інших представників спецслужб провести таємні операції проти підозрюваних терористичних цілей у десяти країнах Близького Сходу і Південної Азії.
Hersh reported Bush had signed a series of top-secret findings and executive orders authorizing secret commando groups and other Special Forces military units to conduct covert operations against suspected terrorist targets in as many as 10 nations in the Middle East and South Asia.

У 2013 році Джон Бреннан, тодішній директор ЦРУ, призначив Д. Гаспел виконуючею обов'язки заступника директора Національної секретної служби, яка проводить таємні операції по всьому світу.[11] Проте вона була позбавлена цієї посади назавжди через критику щодо її участі в програмі"Передача, утримання та допит".[12] Гаспел також займав посаду заступника директора Секретної служби зовнішньої розвідки і таємних операцій.[13].
In 2013, John Brennan, then the director of Central Intelligence, named Haspel as acting Deputy Director of the National Clandestine Service, which carries out covert operations around the globe.[11] However, she was denied the position permanently due to criticism about her involvement in the Rendition, Detention and Interrogation program.[12] Haspel has also served as the Deputy Director of the National Clandestine Service for Foreign Intelligence and Covert Action.[13].

Незважаючи на прихованість проведених операцій, про подвиги офіцерів ЦРУ були опубліковані численні книги, у тому числі Конбоя і Моррісона"Таємні операції ЦРУ в Індонезії", і Ворнера"Історія таємної війни Америки в Лаосі".
Despite being the most covert unit in U.S. Special Operations, numerous books have been published on the exploits of CIA paramilitary officers, including Conboy& Morrison's"Feet to the Fire: CIA Covert Operations in Indonesia", and Warner's"Shooting at the Moon: The Story of America's Clandestine War in Laos.

Закон 1988 р., що підсилює підконтрольність президента конгресу щодо таємних операцій.
Act 1988, reinforcing the re-President of the Congress regarding covert operations.

Перша польська таємна операція пройшла в Заолжі приблизно в 1935;
In Zaolzie, about 1935, the first Polish clandestine operations had taken place;

Що спецназівець робить тут робиться під ЦРУ таємних операцій.
What Special Ops does here is done under CIA covert operations.

Таємна операція була чудовою ідеєю.
Secret operation was an excellent idea.

Ці документи викривають ще одну таємну операцію, яка мала вплинути на міжнародну думку.
The documents reveal another surreptitious operation to influence international opinion.

Ця таємна операція[підтримка ісламських фундаменталістів в Афганістані] була чудовою ідеєю.
That secret operation[in support of Islamic fundamentalism] was an excellent idea.

Ця таємна операція[підтримка ісламських фундаменталістів в Афганістані] була чудовою ідеєю.
That secret operation[support of foreign Islamic fighters] was an excellent idea.

Це була справжня таємна операція.
It was a very secretive operation.

Британські розвідувальні та поліцейські підрозділи використовують неповнолітніх у таємних операціях задля викриття терористів, злочинних угруповань і торговців наркотиками.
British police and intelligence agencies are using children as spies in covert operations against terrorists, gangs and drug dealers.

Автоматичний пістолет Saturn колумбійського виробництва і був створений для таємних операцій.[4] Зброя з двома стволами і і живеться з двох магазинів.
The Saturn machine pistol is of Colombian origin, and it is designed for clandestine operations.[4] The weapon is twin barreled and is fed from a dual magazine.