Що таке ТА АРЕШТ Англійською - Англійська переклад

• and arrest

Приклади вживання Та арешт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідство та арешт.
Investigations and arrests.

Спокуса та Арешт Христа.
The Temptation and Arrest of Christ.

Затримання та арешт(1).
Detention and arrest(1).

Після масової еміграції та арештів церква втратила майже всіх прихожан.
After mass emigration and arrests it lost almost all parishioners.

Затримання та арешт(1).
Sentencing and Incarceration(1).

Нам повідомили про обшуки та арешти в низці найбільш видатних білоруських ЗМІ.
We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.

Далі були обшук та арешт.
The search and arrest followed.

Затримання та арешт в Росії.
Arrest and imprisonment in Russia.

В Китаї вже застосовується технологія розпізнавання обличчя задля ідентифікації та арешту людей.
China is already using face detection technology to identify and arrest people.

Нічний обшук та арешт, 1940 р.
Search and arrest at night, 1940.

Якщо капітан порушить це зобов'язання, то буде порушено питання про його розшук та арешт.
If the captain violates this obligation, he or she will be raised about his search and arrest.

Ми були поінформовані про обшуки та арешти в найвідоміших білоруських ЗМІ.
We have been informed about searches and arrests in a number of most prominent Belarusian media.

Ми клопотатимемо про зняття депутатської недоторканності, затримання та арешт»,- сказав генпрокурор.
We will request the lifting of parliamentary immunity, the detention and arrest”,- said the Prosecutor.

У світлі вищесказаного закликаємо суд видати національний і міжнародний ордери на обшук та арешт».
In light of the foregoing, the court is called upon to order a national and international search and arrest warrant.”.

Того ж дня він направив до парламенту подання про притягнення до кримінальної відповідальності, затримання та арешт народного депутата Савченко.
On the same day, he sent a motion to parliament on the prosecution, detention and arrest of MP Savchenko.

Запитувана Сторона може зробити виконання такого запиту залежним від тих самих умов, які вона застосовує до запитів про пошук та арешт.
The requested Party may make the execution of such a request dependant on the same conditions as it applies in respect of requests for search and seizure.

Роль Бенедисюка в сфері юстиції була визначена, коли конституційні правила про затримання та арешт суддів були фактично змінені.
Justice Benedysiuk's position was defined when the constitutional rules on the detention and arrest of judges were effectively changed.

У жовтні 2007 року він звернувся із заявою до Європейського суду з прав людини, де оскаржив рішення по екстрадицію та арешт.
In October 2007, he applied to the European Court of Human Rights against his extradition and detention.

Зокрема, це законопроекти, що вдосконалюють спеціальну конфіскацію(№2541а) та арешт майна(2540а), незаконно набутого корупціонерами та іншими злочинцями.
Namely, those are bills to improve special confiscation(№2541а) and arrest of the proceeds of corruption and other criminal actions(2540а).

Негативна реакція німецького керівництва та арешт лідерів ОУН вплинули на подальші дії націоналістичних сил, які були змушені перейти до антинацистського підпілля.
Negative reaction of German administration and arrests of the OUN leaders influenced further actions of nationalistic forces, which were forced to transfer to anti-Nazi underground movement.

Тому сьогодні я, як генеральний прокурор України, внесу до Верховної Ради подання про притягнення до кримінальної відповідальності, затримання та арешт народного депутата Надії Савченко”,- сказав Луценко.
So today, as Ukraine's prosecutor general, I will submit to the Verkhovna Rada a motion on the prosecution, detention and arrest of people's deputy Nadia Savchenko," Lutsenko said.

Напад на українські військові кораблі та арешт українських моряків активізували суспільно-політичні дискусії в Україні навколо розриву дипломатичних відносин з Росією.
The attack on Ukrainian warships and the arrest of Ukrainian navy sailors stepped up public and political discussions on the severance of diplomatic relations with Russia.

Так, 13 липня депутати не проголосували за зняття недоторканності з народних депутатів Дейдея і Лозового, але зняття недоторканності та арешт Михайла Добкіна було проголосовано.
So, on July 13, the deputies did not vote for the removal of immunity from public deputies Deidey and Lozovoy, but the removal of immunity and the arrest of Mikhail Dobkin was voted.

До арсеналу успішних спецоперацій СБУ варто віднести своєчасне затримання та арешт російського танкера NEYMA, який брав безпосередню участь у захопленні військових катерів ВМСУ у листопаді 2018 року в Азовському морі.
The arsenal of successful special operations of the SBU should include the timely detention and arrest of a Russian tanker NEYMA, which was directly involved in the seizure of Navy military vessels in November 2018 in the Azov Sea.

Водночас, у листопаді Верховна Рада України не підтримала подання Генерального прокурора та відмовилася надати згоду на притягнення до кримінальної відповідальності, затримання та арешт організатора цих злочинів- екснардепа і бенефіціарного власника групи«Креатив» Березкіна.
At the same time, in November, the Verkhovna Rada of Ukraine did not support the submission of the Prosecutor General of Ukraine and refused to consent to criminal prosecution, detention and arrest of organizer of these crimes- the beneficiary owner of the"Kreatyv" group of companies(who is also the Member of Parliament).

Червня 2015 року ВР надала згоду на затримання та арешт судді Апеляційного суду міста Києва А. Чернушенка за поданням Генерального прокурора України, підтриманим та внесеним Головою Верховного Суду України.
On June 30, 2015 the Parliament of Ukraine agreed to detainment and arrest of the judge of Kyiv Court of Appeal A. Chernushenko as proposed by the Prosecutor General of Ukraine, supported by the Head of the Supreme Court of Ukraine.

Водночас Закон України"Про боротьбу з тероризмом" доповнено новою статтею 111, яка регламентує зупинення фінансових операцій з активами, що пов'язані з фінансуванням тероризму та стосуються фінансових операцій, зупинених відповідно до рішення, прийнятого на підставі Резолюцій Ради Безпеки ООН, та арешт таких активів.
However, the Law of Ukraine"On Terrorism Counteraction" is supplemented with a new Article 111, which regulates the suspension of financial asset transactions related to terrorist financing and related financial transactions stopped in accordance with a decision taken on the basis of UN Security Council Resolutions and arrest such assets.

Але резолюція одноголосно була прийнята радою у вівторок ввечері заявляє що«розслідування та арешт осіб, причетних до володіння, використання або вирощування психоактивних рослин та грибів дорослих» буде вважатися найнижчим пріоритетом для поліції міста, згідно з філією CBS KPIX 5.
But the resolution unanimously passed by the council Tuesday night declares that the“investigation and arrest of individuals involved with the adult possession, use, or cultivation of psychoactive plants and fungi” will be considered the lowest priority for the city's police, according to CBS affiliate KPIX 5.

Подання до Верховної Ради на арешт лідера фракції“Опозиційний блок” Юрія Бойка вже рік лежить у сейфі генпрокурора. Про це заявив під народний депутат від БПП Сергій Лещенко в ефірі ток-шоу“Шустерlive”, передає Українська правда. За його словами, проект документа про надання згоди на затримання та арешт Бойка зробили“чесні слідчі в часи екс-генпрокурора Віктора Шокіна”. Лещенко каже, що слідчі зробили його“по епізоду зрідженого газу і Курченку”.
Submission to the Parliament for the arrest of Yuriy Boyko, the leader of the Opposition bloc faction, is already in the safe of the General Prosecutor, announced the MP from the BPP Serhiy Leshchenko during the talk show“Shuster live.” He said the draft document for the consent to detain and arrest Boyko was made by“honest investigators at the time of ex-Prosecutor General Viktor Shokin.” Leshchenko said that investigators made it under“the episode regarding LPG and Kurchenko.”.

Зокрема, у резолюції висновку комітету зазначається, що подання ГПУ на затримання та арешт Савченко є обгрунтованими з огляду на те, що вона може залишити територію України і переховуватися від органів досудового розслідування, а також тим, що вона не відмовилася від вчинення злочинів.
In particular, according to the resolution of the committee, the motions submitted by the PGO on the detention and arrest of MP Nadia Savchenko are justified in view of the fact that she could leave the territory of Ukraine and hide from pre-trial investigation bodies, and also because she did not refuse to commit crimes.